与可持续性建筑拥有一系列评估它们效能的指标一样，利益相关者的观点也需要使用一系列的指标来进行评估。
Similar to sustainable buildings which have a list of indicators to measure their performance, stakeholders' perspectives should also be measured using a series of indicators.
“这个想法就是把资源作为所有决定的基础，并学会最大化它们的效能”约瑟夫阐述道。
"The idea is basing all decisions initially on resources and learning to maximize their efficiency," Joseph elaborated.
在福岛核电厂的反应堆中，正常情况下控制棒本是用来停止裂变反应的，但现在它们已经失去这种效能了。
In Fukushima's reactors, the control rods were used to shut down the fission reaction, which they did correctly, but they've exhausted their use now.
通过对电池的设计研发，它们制造出了独一无二的高效能单晶太阳能电池，其性能可以和Sunpower公司生产的同期产品抗衡。
Using a unique cell design, the company has created a high-efficiency mono-crystalline solar cell that could compete with SunPower.
现代的汽车确实比较安全可靠，效能也比较高，但是它们也是了无生趣，充其量就只是交通工具罢了。
Yes, cars now are safer, more reliable and efficient but they are also infinitely boring and merely transportation devices.
它们防止管道的水垢形成和侵蚀，从而增加了系统的效能，优化了生产工艺，节约了能量。
It prevents the scale formation and corrosion inside pipes so as to improve efficiency of the system, optimizes production and save energy.
作为防止色素沉着，介绍了典型的酪氨酸酶抑止剂和它们的抗黑色素合成的效能。
As a general approach of depigmentation, typical tyrosinase inhibitors and their ability against melanin synthesis were introduced.
道德和法律都是有目的、有价值的理念，它们以不同的途径和效能作用于社会，而不同的社会所对应的道德和法律也不相同。
Having their own aims and value, moral and law act on the society through different approach and function, and different society correspond to different moral and law.
结果表明，键合剂改善RDX／HTPB推进剂力学性能的主要原因在于它们改善了RDX颗粒与HTPB粘结剂基体间的界面粘结效能。
The results show that primary action of bonding agent improving RDX/HTPB propellant mechanical property was bonding agent improving interface adhesive effect of RDX grain to HTPB binder.
作为彼岸性表达的汉语言文字——表意-词符文字的训导机制、特性和技巧，及其所达到的效能是建立在它们与自然和神圣性的关系上的。
The training mechanism, the characteristics and the techniques in the Chinese writing system about expressing Paramitality, and their effect are depended on the relationship with nature and sacrament.
这两个目标看起来相互矛盾，但实际上它们具有有益的互补性，对话框快速而强大的性质能够直接起到自我解释的效能。
These two goals may seem to contradict each other, but they can actually be useful complements. A dialog's speedy and powerful nature can contribute directly to its power of self-explanation.
它们的免疫原效能可以提高很多。
The immunogenic potency of soluble antigens may be considerably increased.
结果表明，键合剂的效能与键合剂和粘合剂的互溶性、粘合剂的链段结构、粘合剂的活性基团和固化剂的反应速度及它们的相互作用等方面，有强烈的相关性。
The results have shown that the function of the bonding agent has a strong correlation with miscibility between the bonding agent and the binder, chain structure of th...
结果表明，键合剂的效能与键合剂和粘合剂的互溶性、粘合剂的链段结构、粘合剂的活性基团和固化剂的反应速度及它们的相互作用等方面，有强烈的相关性。
The results have shown that the function of the bonding agent has a strong correlation with miscibility between the bonding agent and the binder, chain structure of th...
应用推荐