当这些树长成时，它们就会被砍掉。
我们到这个周末再摘这些桃子，这样它们就会足够甜可以吃了。
Let's not pick these peaches until this weekend so that they get sweet enough to be eaten.
大多数浮在水面上的时间很短，之后它们就会疲劳、下沉、淹死。
Most float on water only a short time before they tire, sink, and drown.
如果种子落在了合适的栖息地，它们就会生长得很好并进行繁殖。
If the seeds land in a suitable habitat, they do well and reproduce.
“你只要想一些有趣的事情，”彼得解释说，“它们就会把你带到空中。”
"You just think lovely wonderful thoughts," Peter explained, "and they lift you up in the air."
看到标志的人们可以输入他们最喜欢的地方，它们就会被显示在电子指向标中。
People who saw the sign could text in their favorite locations and they would be displayed on the electronic signpost.
当雌性牛鹂被单独养在隔音的房间里，听到雄性歌声的录音，它们就会表现出求偶行为。
When female cowbirds raised in isolation in soundproof chambers were exposed to recordings of male song, they responded by exhibiting mating behavior.
现在我们知道，小鸭子孵化后不久，它们就会固定在如鸭子大小的任何物体上，并从此跟随它。
Now we know that, shortly after they hatch, ducklings fix on any object about the size of a duck and will henceforth follow it.
我猜，由于栖息地越来越少，它们就会大量集中在少数地区，这无疑会使它们更容易成为猎人的目标。
I guess with fewer places to inhabit, they concentrate in great numbers in few areas, which surely makes them easier targets for the hunters.
一旦置入，它们就会使电子安全设施短路。
到夏天结束时，它们就会死去。
我们放弃给心中的玫瑰浇水，它们就会慢慢死去。
天气暖和的时候，它们就会在春天启程返回北方。
如果你对着灯光说话，它们就会变成你选择的颜色。
If you talk to the lights, they will change to the color of your choice.
如果它们听到树叶在风中发出的声音，它们就会飞走。
If they hear the noise of the leaves in the wind, they will fly away.
有时骆驼不想打架，它们就会在骆驼群中奔跑，这是很危险的。
Sometimes the camels do not want to fight and they run through the crowds, which can be dangerous.
当猴子完成任务的能力越来越强时，它们就会学习新的、更困难的任务。
As the monkeys get better at completing their tasks, they learn new and more difficult ones.
他父亲笑着说：“只要你悉心照料给葡萄藤，心存些许希望，它们就会茁壮成长。”
"The vines grow strong when you give them care and attention and have a little bit of hope," his father laughed.
随着它们越来越好动，白天我们让它们在家里自由活动，但当我们睡觉时，我们必须把它们关在一个大房间里，否则它们就会胡作非为。
As they grew more mobile, we let them move freely around the house during the day, but when we were asleep we had to contain them in a large room, otherwise they'd get up to mischief.
澳大利亚科学与数学学校的学生罗伊·斯托克斯说：“我不认为它们有三秒钟的记忆，因为动物需要记忆，这样它们就会随着时间的推移逐渐了解食物在哪里。”
"I don't believe that they had a three-second memory because animals need their memory, so they build up over time knowledge of where the food is," said Roy Stokes, a student at the Australian Science and Mathematics School.
当它们死亡，它们就会分解。
如果它们是行星的影子，它们就会是圆形的，对吧？
If they were shadows of the planets, they would be circular, right?
当地表温度上升到一个舒适的阈值时，它们就会浮现。
When surface temperatures rise to a comfortable threshold, they emerge.
它们都是画眉嘴国王的。如果是你嫁给了他，它们就会都是你的了。
They belong to King Grisly-beard. Hadst thou taken him, they had all been thine.
它们经历温度变化时会像电池一样工作：给它们接上电极，它们就会产生电流。
These act like batteries when they undergo a temperature change: attach electrodes to them and they generate a current.
一旦这些植物耗尽它们储存的水或者用完地下水源，它们就会停止生长并开始死亡。
Once these plants use up their stored reserve or tap out the underground supply, they cease growing and start to die.
当把雌性牛鹂单独养在隔音的房间里，让它们听到雄性的歌声，它们就会表现出交配行为。
When female cowbirds raised in isolation in sound-proof chambers were exposed to recordings of male song, they responded by exhibiting mating behavior.
岩石相互推挤得越厉害，它们就会变得越热；换句话说，不仅是岩石的性质，压力本身也影响摩擦加热。
The harder rocks push against each other, the hotter they become; in other words, pressure itself, not only the rocks' properties, affects frictional heating.
售货员：下周它们就会降价销售的。
这样，它们就会转化为价值。
应用推荐