然而，如今电动汽车技术得到最新发展，这意味着它们在性能和安全性方面都可以与传统汽油发动机相媲美。
Now, however, recent developments in electric vehicle technology mean they can match conventional petrol engines in terms of performance and safety.
我们之所以把它们包括在架构之中，是因为我们希望提供一个全景——要完整描述IT安全性就必须也照顾到云服务的非特定于云计算的组成部分。
We include them in the architecture because we want to provide the complete picture; a full treatment of it security must account for a cloud service's non-cloud-specific components.
不仅因为它们包含更多利于缓存的功能，新版本往往在性能和安全性方面都有很多的改善。
Not only will they likely contain more cache-friendly features, new versions also usually have important security and performance improvements.
但是它们的支持在许多方面有极大的差别，包括安全性操作和使用运行时安全性参数配置栈的方法。
But their support differs significantly in many ways, including both the security operation and how the stacks are configured with run-time security parameters.
通用和丰田都表示，它们在推出电动车上花费更多的时间，以确保电池的安全性。
Both GM and Toyota say they are taking more time to roll out their electric cars to make sure their batteries are safe.
本文将向您展示在创建CommunityEdition提供的安全领域时所需的内容，以及如何使用它们来配置Web应用程序安全性。
This article will show you what is required to create the security realms provided by Community Edition and how to use them to configure Web application security.
卷在安全性方面的另一个优点是，它们有助于限制单一卷上发生的问题对整个系统的影响。
The other safety advantage of volumes is that they help protect the system as a whole from problems that can develop on a single volume. Examples include.
其它自检的应用程序就很可能出问题，因为在它们被执行之前并没有进行安全性测试。
Others get posted with a high likelihood of security issues, because no security testing has been performed on them.
它们在基础系统所提供的安全性之上提供一个简单的安全层。
They supply a simple layer on top of what the underlying system provides.
对于运行在用户空间中的程序，具有公共安全性限制，它们在几乎所有现代操作系统的内核中实现(以一种或另一种方式)。
For programs running in user space, there are common security restrictions implemented in the kernel of almost all modern operating systems (in one fashion or another).
虽然这两个术语代表的是不同的含义，但出于它们在应用程序安全性方面各自的角色考虑，它们有时会被交换使用。
Though the two terms mean different things, they are sometimes used interchangeably because of their respective roles in application security.
美国在这方面，有着众多的法律，比如萨班斯法案，健康保险流通与责任法案以及其它的法律，它们都对存储在计算机系统中的数据的安全性有着相应的要求。
There are many laws in effect here in the United States such as Sarbanes-Oxley, HIPPA and many others that require data stored in computer systems to be secured.
在设计阶段，我们重新评估这些东西，并把它们对应到设计机制中，这些设计机制是根据持续性(表8)、安全性(表9)和遗留界面(表10)所需的分析做出的特殊解决方案。
In design, we reevaluate and map these into design mechanisms that are specific solutions to the analysis needs for persistence (Table 8), security (Table 9), and legacy interface (Table 10).
通过使用 Web 服务安全性（WS-Security），您可以有选择地实现安全性的三个需求中的每个需求，这样就能够在您的解决方案中就实现它们当中的一个或全部。
With WS-Security, you can selectively implement each of the requirements of the security triad such that one or all of them are addressed in your solution.
这在目前Axis21.5.3版本中更正了，但一个官方版本在不能运行安全性支持的情况下可以交付的事实就证明了它们的分离。
This was corrected in the current Axis2 1.5.3 release, but the very fact that an official release would ship without working security support demonstrates the disconnect.
安全性：人工智能系统在它们整个运行过程中应该是安全和可靠的，而且其可应用性的和可行性应当接受验证。
Safety: AI systems should be safe and secure throughout their operational lifetime, and verifiably so where applicable and feasible.
甲基多巴和肼屈嗪已经广泛应用于妊娠妇女，它们对胎儿的长期安全性也被证实，ACE抑制剂在怀孕时不应持续应用。
Methyldopa and hydralazine have been most widely used in pregnant women and their longterm safety for the fetus has been demonstrated. ACE inhibitors should not be continued in pregnancy.
测量一下混合酒精饮料和葡萄酒很重要，可以避免饮酒过量。考虑一下下面的建议，它们可以帮助你将饮酒量保持在适度范围内以降低危险增加安全性。
Measuring for mixed drinks and wine is important so as not to over-drink. Consider these guidelines in keeping your drinking within moderate limits for safer, lower risk.
测量一下混合酒精饮料和葡萄酒很重要，可以避免饮酒过量。考虑一下下面的建议，它们可以帮助你将饮酒量保持在适度范围内以降低危险增加安全性。
Measuring for mixed drinks and wine is important so as not to over-drink. Consider these guidelines in keeping your drinking within moderate limits for safer, lower risk.
应用推荐