我们钦佩它们、害怕它们，然而，身为人类，我们想偷走它们力量。
We admire them, and we fear them. And yet, as man, we want to steal their power.
丘陵和山脉通常被认为是永恒的象征，成功抵御着自然的破坏力量，但其实它们从地质学角度讲往往是相对短暂的。
Hills and mountains are often regarded as the epitome of permanence, successfully resisting the destructive forces of nature, but in fact they tend to be relatively short-lived in geological terms.
它们试图研究构成新产品和新工艺的需求和供应的力量架构，特别是在高技术工业中。
They attempt to look into the composition of forces constituting the demand and the supply for new products and processes, especially in high-technology industries.
在那里，巨浪的速度和力量使人们不可能预先知道它们什么时候会来。
The speed and force of the huge waves there make it impossible to know in advance when they are coming.
这些力量是那些迅速发展的电子与通讯公司，20世纪20年代，它们正在研发并且将电话和无线电技术联系起来。
These forces were the rapidly expanding electronics and telecommunications companies that were developing and linking telephone and wireless technologies in the 1920s.
这些神话故事中经常含有那些典型的超自然力量，人们通过举办仪式庆祝这些超自然力量或者期望能够影响它们。
Frequently the myths include representatives of those supernatural forces that the rites celebrate or hope to influence.
您只能在实现所有方法的情况下获得最大收益，因为它们的力量来自它们之间的交互。
You only get the maximum benefit if you implement all of them because their power comes from their interaction.
他把它们描述为水平的淋浴，从它们的搜寻力量中没有逃脱的余地。
He described them as horizontal shower-baths, from whose searching power there was no escape.
许多部落都有关于巨大的、多毛的生物绑架并吃掉人类的传说，它们的凶猛和力量压倒了人类。
Numerous tribes have legends of massive, hairy creatures that would kidnap and eat humans, overpowering them with their ferocity and strength.
这两种昆虫的飞行机理比较复杂，胸部长有较多肌肉，这样它们才能有力量振动翅膀。
The two insects have complex flight mechanisms with major muscles in the thorax, the chest region, which power the flapping of wings.
为什么大象不用它们的力量挣断绳子逃跑呢？
Why didn't the elephants just use their power to break the rope and run away?
当它们团结一致，就是强大的，即使是巨大的力量也伤害不了它们。
Together, they are strong and can't be harmed even by great forces.
当植物在地面上生长时，它们的茎生长得方向与重力相反（重力是让你的脚留在地面上的力量），因此它们总是向上生长。
When plants shoot on the earth, their stems grow away from the gravity (the force that keeps your feet on the ground), and so they always shoot upwards.
点子的力量和将它们转化成有用的东西的能力是将我们如社会一样向前推动的源动力。
The power of ideas and the ability to turn them into useful things is what propels us forward as a society.
我鼓励您使用这些框架，利用它们的力量来生成单元测试的结果。
I encourage you to use these frameworks, given their power to produce results for unit testing.
我所提倡的就是发现你的力量，并运用它们走向成功。
What I do advocate is discovering your strengths and using them to become successful.
从深水到浅水，它们边移动边逐渐聚集自己的力量。
Their destructive power builds as they move from deep to shallow water.
不过，与激光疗法(利用生化途径在脂肪细胞中形成小孔)不同，它们能产生机械力量分解这些细胞。
But unlike the laser treatments, which exploit biochemical pathways to create pores in the fat cell, they generate mechanical forces that rupture these cells.
她知道文字记录的力量：它们为她自己的案件赢得了公正。
Sheknows the power of written words: they brought justice in her own case.
然而当分析技巧一起使用时，它们的联合力量可以帮助克服，或者至少能很大程度上减轻单个方法中的缺点。
However when analysis techniques are used together, their combined strength can help overcome, or at least greatly mitigate, the weakness of individual methods.
不过，当肌肉做短距离收缩的时候，它们移动更慢，产生的力量更大。
When contracting short distances, though, they move more slowly and generate more force.
工具本身很强大，关键在您怎么利用它们的力量？
The tools are powerful; it's a matter of how you leverage their power.
在电影《冰原历险记2》中，一对猛犸配偶显示了它们的力量：公猛犸从即将塌陷的山洞里救出了母猛犸。
In Ice Age 2, the mammoth couple showed off their power, with the male saving the female from a damaged cave.
它的持久性同时验证了照看它们的武装力量的灵活性以及继续对区域安全表示紧张的态势。
Their durability is testimony both to the flexibility of the armed forces that have looked after them, and to a continued nervousness about the region's security.
摆脱应该，用你自身的喜好和真正的决定代替它们，使你获得力量。
Shedding the shoulds and replacing them with your own real preferences and true decisions empowers you.
摆脱应该，用你自身的喜好和真正的决定代替它们，使你获得力量。
Shedding the shoulds and replacing them with your own real preferences and true decisions empowers you.
应用推荐