你会看到它们停下来，拿住一只橡子慢慢品尝；或者看到它们收集橡子，又很快地跳走，把橡子藏起来。
You may see them stop and enjoy an acorn, or you may see them collecting acorns and running off to hide them.
你可能认为它们很难入睡，但它们没有这样的问题，因为长颈鹿不经常停下来打盹。
You may think it's difficult for them to sleep, but they have no such problems because giraffes don't often stop for a snooze.
当老鼠闻到气味时，它们会停下来摩擦自己的腿，这表示样本已被感染。
When the rats detect the scent, they stop and rub their legs to indicate a sample of infected.
那只知更鸟跳来跳去，忙着啄土，时不时地停下来看看它们。
The robin hopped about busily pecking the soil and now and then stopped and looked at them a little.
他不得不停下来把它们捡起。
它们行驶450公里后，需要停下来加油。
They will go 450 kilometers before needing to stop for more gasoline.
他没有多想，就停下来，开始捡起纸张，把它们放进盒子里。
Without thinking twice, he stopped and began to pick up the papers and put them into the box.
当然这里有致命的毒蛇，蜘蛛和鲨鱼，但它们不会停下人们来这里的脚步，住在这里一点都不用担心。
Sure it's got deadly spiders, snakes and sharks, but they don't stop people from coming here, never mind living here.
不要太快停下来—很多人都知道它们会追击受害者超过400米。
Don't give up too soon - they've been known to chase victims for more than 400 metres.
它们的爱从不会厌倦，星宿的轮回也无法停下它们的舞步。
Love with them never grows weary, nor can the circles of the stars tire out their dancing feet.
我无疑有自己最钟爱的花，它们召唤我去寻找，它们让我停下30英里时速行驶的车。
I undoubtedly have my favourites, flowers to go out hunting for or stop the car for when glimpsed at 30mph.
很有可能他停下来去照顾它们了。
那天早上被我们看见时，它们似乎并没有饥肠辘辘，一路上它们脚步轻盈，并且不时停下来打闹玩耍。
On the morning we saw them, they seemed not to be hungry, walking quickly but stopping sometimes to play together.
错误不仅是见识的主要源泉(这些见识是我们未来旅途可以用到的)，有时候它们是让我们停下来倾听所必需的。
Not only are mistakes a great source of insight that we can apply to next steps in our journey, sometimes they're absolutely required to make us stop and listen.
开关是给人用的，如果你把它们排成一行，不幸的厨师不得不每次都停下来思考一下哪个开关是控制哪个出火口的。
The dials are for humans to use, and if you put them in a row, the unlucky human will have to stop and think each time about which dial matches which burner.
当你停下来仔细查看这些所谓的差异的根源，就会发现它们有时毫无经验依据可言。
When you stop and take a closer look at the origins of some of these alleged differences, they sometimes have no empirical support.
很有可能他停下来去照顾它们了。
每一个互联网用户在浏览网页的过程中，都不得不停下来完成一个奇怪的小任务：将一张图片中波浪的、朦胧的或者扭曲的字母辨认出来，并把它们填到一个小方框里。
Every web surfer, in the course of his or her browsing, has been forced to stop and perform this weird little task: look at a picture of some wavy, ghostly, distorted letters and type them into a box.
它们让IT社区停下来考虑新的工作方式，并且很多组织开始采用这种方式并取得了成功。
They’ve motivated the IT community to pause and consider new ways of working, and many organizations have adopted and been successful with them.
有些程序在把它们自己当作输入运行时，可能永远不会停下来，既然这样——那么让我们用DOES-HALT编写一端伪代码，用它来测试当一个程序把它自己作为输入参数时会发生什么好了。
Some programs might never halt when run on themselves, though -- so let's use DOES-HALT to write pseudo-code for a program that checks to see what happens when a program is given itself as input.
它们必须得停下来休息。
然而，有些事正在发生，它们让人们停下来进行思考。
我妈妈说我得停下来，因为我们已经用完了储存它们的空间。
My mom says I have to stop, because we've room to store them.
如果它们受到惊吓，那么它们做出的第一个反应就是逃跑，跑到一定距离后才停下来观察，看是接着跑呢，还是回去继续和同伴快乐的吃草。
If they are frightened the first reaction is to run away, then stop and look to see if they should keep running or go back to grazing happily with their friends.
在我们走路时，我们看到有蚯蚓困在路上，Will总是要停下来把它们安全的送回泥土上。
As we walked along, we kept seeing earthworms stranded on the sidewalk and Will insisted on stopping to put each and every one safely back into the soil.
你可以相信，我会停下来把它们移植到我的野花花园里。
You can bet I'll stop and transplant them to my wildflower garden.
郁郁葱葱的大树下面有一条像蓝缎子的小河，河里还有几条小鱼，它们有时在水里转圈圈，有时停下来冲我们笑呢！
Lush trees below a blue satin like creek, and a few small fish, they sometimes going round in circles in the water, sometimes stop laughing at us!
郁郁葱葱的大树下面有一条像蓝缎子的小河，河里还有几条小鱼，它们有时在水里转圈圈，有时停下来冲我们笑呢！
Lush trees below a blue satin like creek, and a few small fish, they sometimes going round in circles in the water, sometimes stop laughing at us!
应用推荐