如果海洋动物不小心吃了它们，垃圾很难被它们消化，会永远留在它们的胃里。
If the sea animals eat them by mistake, the rubbish will be hard to digest and stay in their stomachs forever.
冬天的时候，光光的树枝附上了毛茸茸的一层霜，在太阳底下发着光，你都害怕一不小心碰到它们就散落一地。
In winter, the bare branches grow furry with frost.They sparkle in the sun, and you're afraid to touch them in case they shatter.
冬天的时候，光光的树枝附上了毛茸茸的一层霜，在太阳底下发着光，你都害怕一不小心碰到它们就散落一地。
In winter, the bare branches grow furry with frost. They sparkle in the sun, and you're afraid to touch them in case they shatter.
现代狩猎方法与传统不同，牧场工人们乘着直升机寻找驯鹿，坐上雪上汽车“放牧”，最后将它们运到几百公里之外，给驯鹿生理和心理上都带来不小的压力。
Unlike a traditional reindeer hunt, modern ranchers buzz over the animals in helicopters, herd them with snowmobiles and truck them hundreds of miles, causing them mental and physical stress.
它们还是完全防水的，所以如果不小心卡跟衣服一起被放入洗衣机也没关系。
They're also fully waterproof, so you can put them through the washing machine.
通过将域声明成公共的或是不可变的，就能够直接在代码中访问它们，无需担心不小心更改它们的情况发生。
By making the fields both public and immutable, you can directly access them in code without worrying about accidentally changing them.
它们受惊吓时会猛地跃出水面，不小心的渔夫有可能被这枝40磅(18千克)中的投掷物砸碎鼻子。
When startled, the fish launch themselves out of the water, turning into 40-lb. (18 kg) projectiles that could easily smash an unwary fisherman's nose.
小猫喜欢玩绳子和纱线，但如果不小心看管，它们也许会吞下一些绳线，从而导致肠道阻塞甚至需要做手术。
Kittens like to play with string and yarn, but if you don 't watch them they may accidentally swallow some of it, which can lead to gastrointestinal obstruction and a need for surgery.
如果它们爬进裙子里，或者我不小心坐在它们身上，它们就会蛰我，疼得我叫起来。
If they happened to crawl under my dress or I sat on them accidentally they would punish me with a sting that made me shriek with pain.
这类持续存在的病原体虽然其本质不同于那些通过基因突变而产生抗药性的病原体，但是它们的存在都是不小的问题。
Persistent bugs are different from those that develop antibiotic resistance through genetic mutations, but may be just as much of a problem.
如果你的小狗不小心吞食了它们，可能会导致食道堵塞，这通常是需要通过手术来进行清除的。
If your pup eats them, they can cause blockages, which often require surgery to remove.
单单将它们摆放在一起，就是一个不小的任务。
接着她发现楼梯上摆满了玩具。她不小心被一个玩具给绊倒了，不得不把它们全部捡起来。
Then she found her stairs covered in toys. She tripped on one and had to pick them all up.
在本例后面的switch/case/toggle机制中重用teoma和yahoo这两个ID会是个不小的诱惑，但是由于它们的名称都引用了实例数据所以并不能正常运行。
It would be tempting in this case to re-use the IDs teoma and yahoo later in the switch/case/toggle mechanism, but that will not work because those names refer to the instance data.
黑暗势力在围绕“星门”玩着把戏，但是如果不小心的激活了它们将会带来许多较低振动的实体。
The dark Ones play around with the Stargates, but will if not careful activate them and allow through entities of a lower vibration.
密西根州的蚊子正在寒冷的天气下渐渐死去，但这个春夏它们给这儿的人们带来了不小的影响。
The cold weather is killing off mosquitos, but the pests had an impact this spring and summer on people in Michigan.
对不起，是我的错。我昨晚回家时不小心把它们锁到车里了。
I'm sorry it's my fault. I accidentally locked them in the car last night when I came home.
包括不同的语言，不同的习俗，不同的喜好，它们会对不小心的营销者产生很大的困难。
They involve different languages, different customs, and different tastes, and they can cause major difficulties for unwary marketers.
不，它们并不小，只要你付出这1%的努力，它们就可能会成为奥运会成功的关键！
No, they are not small, as long as you pay 1% of the efforts, they could become a key to the success of the Olympic Games!
饲养稍不小心，它们就可能死亡。
The slightest carelessness in feeding can result in their death.
这种本能是如此之完美，有一次我又把它们放回到村叶上，其中有一只由于不小心而跌倒在地了，可是我发现它，十分钟之后还是和别的雏鸟一起，还是原来的姿势。
So perfect is this instinct, that once, when I had laid them on the leaves again, and one accidentally fell on its side, it was found with the rest in exactly the same position ten minutes afterward.
威利说，因为这些纳米铜线可塑性强，它们在制造大型卷轴方面潜力不小。他已经为这项技术申请了专利。
Wiley said that because the copper nanowires are flexible, they have the potential to be produced in large rolls.
即使如果你在为它们剪毛或者指甲时不小心弄伤了它们，它们还是会原谅你。
Even if you accidentally hurt them during a grooming or nail clipping section, they always forgive you.
不，它们并不小，只要你付出这1%的努力，它们就可能会成为奥运会成功的关键！
They may not possibly become successful key of Olympiad not for a short time, as long as you pay this 1% 's effort, their!
不，它们并不小，只要你付出这1%的努力，它们就可能会成为奥运会成功的关键！
They may not possibly become successful key of Olympiad not for a short time, as long as you pay this 1% 's effort, their!
应用推荐