但是我不愿看它们上升为国家政策。
But I would not like to see them elevated to national policy.
所以它们上升但高度不会继续增加？
如果它们上升，就应该往净利润上添加相应的数额。
随着这些火山的生长，它们上升到海面以上会沿着仰冲板块的前缘形成岛链。
As these volcanoes grow, they rise above the ocean surface to form lines of islands along the leading edge of the overriding plate.
示范法有益于真实探求、反映演进规则的“活法”，把它们上升为法律规范，促进法律统一。
The model law is beneficial to finding the "living law" that reflects the evolution rules, and then raises the "living law" to the norm of law for the unification of law.
而原先设定的场景是五朵灿烂的雪花在寒冬背景中出现，当它们上升到场馆最高处时，雪花一朵接一朵变为环状。
As the spectacle was originally conceived, five glowing snowflakes emerged from a wintry scene; as they floated on top of the arena, each snowflake, one-by-one, transformed into the rings formation.
如果上升的对流与它们保持保持完全一致，那就奇怪了。
It would be odd if the rising convection currents kept exact pace with them.
当地表温度上升到一个舒适的阈值时，它们就会浮现。
When surface temperatures rise to a comfortable threshold, they emerge.
如果它们的融资成本上升，它们将不得不削减供应或提高对冲基金等重要投资者的融资成本。
If the cost of their finance goes up, they will have either to cut the supply or raise the cost of finance to important investors such as hedge funds.
其他鸟类在上升流中飞行时受到的阻力减小了，它们在推动自身前进时消耗的能量也减少了。
Other birds flying in the upwash experience reduced drag, and spend less energy propelling themselves.
它预计它们的价值将会上升。
非金融企业的重要性将随之上升，同时它们吸引优秀人才的能力也将随之提高。
The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.
如果对它们的数量进行时间记录，就会发现它是很不稳定的——以不规则的周期急剧上升下降。
If their population is tracked through time, it will be seen to be particularly unstable—soaring and plummeting in irregular cycles.
那么当所有的分子在这儿，它们都没有足够的热能上升到这儿。
So when all the molecules are here, none of them has enough thermal energy to be up here.
琼斯认为，除非股息上升到它们的长期平均水平，否则投资者可能需要降低预期。
Unless dividends rise back toward their long-term averages, Mr. Jones thinks investors may need to lower expectations.
如果我们不清楚有多少野外生存的老虎，不清楚它们的数量是上升还是下降，那么我们将不可能保护它们。
Unless we know how many tigers are left in the wild, and whether their Numbers are increasing or decreasing, we will not be able to conserve them.
帝企鹅也在濒危物种名单之列，因为海水温度上升，减少了它们觅食区小鱼和鱿鱼的数量。
King Penguins are among the species on the danger list, as rising water temperatures reduce the Numbers of small fish and squid in their feeding zones.
冰山搁浅后融化，在海床上留下了这些岩石，随后海床的上升使它们得以露出海面。
The icebergs then ran aground, melted and dropped their rocky burdens on the seabed, where subsequent uplift raised them above the waves.
但是为什么广告投放量下降之后就必须要上升，它们之间并没有内在联系。
Yet there is no inherent reason why a drop in advertising must be followed by a rise.
如果基金仍然持有价格上升的证券，但基金经理没有抛售它们，则整个基金的净值会增加。
If fund holdings increase in price but are not sold by the fund manager, the fund's shares increase in price.
那意味着，相对于理想溶液，它们更愿意上升进入气相。
So what that means is, relative to the ideal solution, they'd rather go up into the gas phase.
科学家表示，随着灰熊进入它们历史上的栖息地，这种冲突将会上升。
And scientists say those conflicts will climb as grizzlies venture into areas that made up their historic habitat.
欧洲央行，英格兰银行以及美联储都在设法使通胀缓慢上升——当然它们的危急程度、时间进程各有不同。
The European Central Bank, the Bank of England and the U.S. Federal Reserve are all looking to slow rising inflation — although with different degrees of urgency and different timetables.
他并拿工资和原料的成本举例：“原料价格上升是因为它们要用石油制造……算到一起，总成本上升了30％到40％。”
The price of our materials has risen because they're made from oil ... Taken together, costs have risen by 30-40%.
在过去，我们会想如果一家企业出现问题，负债比率可能会上升，但现在如果它们表现不好，债务的价值会出现下降。
In the past, we would think that if a firm was having problems they would show a higher debt ratio, but now if they are performing poorly, the debt is going to be going down in value.
只有两个人口超过一百万的城市犯罪率有所上升，它们分别是：圣安东尼奥和纽约。
Only two cities with more than 1mpeople—San Antonio and New York—saw their crime rates rise.
我们日常的固体、液体和气体，它们的热量和热能是从原子和分子在它们到处活泼跳跃和相互碰撞、弹开而上升。
In everyday solids, liquids and gases, heat or thermal energy arises from the motion of atoms and molecules as they zing around and bounce off each other.
当燃料棒温度上升时，它们表面的锆会破裂开来，在内部释放出气态的放射性碘，也许甚至会导致铀熔化并释放出更多的放射性物质。
As the rods heat up, their zirconium cladding can rupture, which releases gaseous radioactive iodine inside, and may even cause the uranium to melt and release much more radioactive material.
当燃料棒温度上升时，它们表面的锆会破裂开来，在内部释放出气态的放射性碘，也许甚至会导致铀熔化并释放出更多的放射性物质。
As the rods heat up, their zirconium cladding can rupture, which releases gaseous radioactive iodine inside, and may even cause the uranium to melt and release much more radioactive material.
应用推荐