问题是，当我重新启动它，它仍然不工作。
The problem is that before, when I restarted it, it still did not work.
但这无法解释，为啥当采用其他方式操作这个巨大的防喷器时，它仍然不工作。
This does not explain why the great valves failed even when they were activated by other means.
传统舞蹈老师不欢迎它，因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈，并非常确定它会消亡，但摇摆舞证明他们错了；它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。
Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.
这是因为聪明的企业家意识到用户生成内容仍然有重要的意义，它只是不直接转化为收入。
That's because smart entrepreneurs realize user generated content still matters, it just doesn't directly translate to revenues.
尽管如此，当我们看上去健康而不固执己见时，它仍然是我们的好玩伴。
Even then, they are still ours to play with as we see fit, and don't have a fixed meaning.
诺基亚反而像深信不疑的占星师一样，仍然相信它必须将现在的路走下去，向着它的命运前进。
Instead, like a beaten-down horoscope reader, Nokia continues to believe that it must continue down the current path toward its destiny.
但是这些利益不总是交叠的，在这个仍是霍布斯哲学的世界，仍然掌握世界唯一超级力量的大国还是要把它自身的利益放在首位。
But they do not always overlap. And in a world that is still Hobbesian, the country that is for now still the world's sole superpower is going to continue to put its own interests first.
它同样也影响现实：一些欧盟国家使用单一货币，其他仍然使用自己的货币，一些国家在边境控制上签署了神根协议，另一些国家决定不签署此协议。
It also reflects reality: some EU members use the single currency, the rest retain their own; some belong to the Schengen agreement on border controls, others have opted out.
我们不仍然知道，但是它值得期待。
We don't know yet, but it's a possibility worth looking into.
个人不建议接受还价，这是一个经验之谈，它仍然无法让你继续呆下去。
Personally I advise against accepting a counter-offer as experience shows that it still does not work out.
在泰国，人们仍然用沙石磨刀。怎样在磨刀时不损坏它，是一门需要学习的技能。
In Thailand, they still sharpen knives against stones, and it's a skill you have to learn: how not to ruin the knife as you're sharpening it.
但马克斯仍然身强体壮，只患有轻微的关节炎和白内障。詹妮尔称它的长寿秘诀就是万事不操心。
But Max is still in fine health and only suffers from mild arthritis and some cataracts. His secret, says Janelle, is not worrying about anything at all.
事实上，不产生瘦素的人，或者缺乏分子机制来检测它的人…仍然在进食。
Indeed, people who don't produce leptin... or who lack the molecular machinery to detect it... really pack on the pounds.
它伤害，在方法中我不有我可以仍然被接触的想法。
It hurt, in ways I had not thought I could still be touched.
即使不这样做，它仍然值得一试。
不建议使用对象(虽然它仍然支持)。
It is recommended not to use OBJ (although it is still supported).
她说，65岁以上前列腺癌男性患者中不采用手术或放疗的人数占三分之一，但仍然在对照试验中研究了它的作用。
"One third of men over 65 who don't have surgery or radiation get this therapy," she said. "Yet its effects have never been studied in a controlled trial."
不，它不使函数异步如果函数需要一些时间，它仍然会阻塞线程。
No, it does not make the function asynchronous - if the function takes some time it will still block the thread.
无论如何，它仍然看非常好，不它？
无论如何，它仍然看非常好，不它？
应用推荐