购物中心就像一片宁静的原野，几乎看不到一个购物者。
The malls have that serene aura of undisturbed wilderness, with scarcely a shopper in sight.
月光沐浴缅因州阿拉加什河的桦皮独木舟，这里是划桨者的宁静场所。
Moonlight bathes a birchbark canoe on Maine's Allagash River, a tranquil spot for paddlers.
月光沐浴缅因州阿拉加什河的桦皮独木舟，这里是划桨者的宁静场所。
Moonlight bathes a birchbark canoe on Maine's Allagash River a tranquil spot for paddlers.
自由自在的氛围弥漫在梦中情人所至的每一处空间，她如天使般宁静、安详，实际上，她就是天使，悄悄地抚平昏睡者内心的创伤。 “我挽住她的腰，把她拉近我的身体，我爱她...
The Platonic Sweetheart was weightless, serene: angelic, in fact—a healing angel to the troubled sleeper.
我开始逐渐意识到有些事情你不去了解可能会使你的心情感觉轻松些，有些事情对我宁静的心境不会有丝毫的帮助，对于一个自我主义者，总是应该有意回避那种消息的。
That's how I came to know a few things it might have been easier not to know, stories that did nothing for my peace of mind, the kind of news an egotist should always take care to avoid.
或许某些熊市支持者会说这是暴风雨前的宁静。
除非消费者能够克勤克俭，否则再度回首，2010年就像是一场能源暴雨前的宁静。
Unless they control their instincts, 2010 will look, in years to come, like a brief calm before the next energy storm.
这样的设计相当的恒久和宁静，让来访者更容易的理解展示在其中的信息。
The design is rather static and restful which makes it easier for the visitors to comprehend the information which is presented through it.
汉考克是坐落于曼彻斯特西部45英里（约72.42公里）处的一座宁静小镇，深受度假者的喜爱。
Hancock, a quiet town located 45 miles west of Manchester, is popular with vacationers.
这个一度宁静的地区现在成了所有幽浮爱好者必访的观光胜地。
This once peaceful area is now a must-see tourist destination for all UFO lovers.
一个男孩可以做一切的女孩。他只是在开玩笑！爱情是需要我们的耐心。宁静仍然有些信任。令人难以置信的受害者将x射线你热忱。
A boy can do everything for girl. He is just kidding! Love must need our patience. Quietness remains some trust. Unbelievable victims will X-ray you zealously.
是人就会有情有欲，从而生悲生忧，可达观洒脱者却可以化之为无限小，从而使得自身的宁静趋于无限大。
To be human is to love and care have to worry about health grief health, but can be up to those free and easy view of it as infinitely small, quiet and tends to make its own infinity.
现代家庭中的卫生间是一个放松和享受的地方。科陌多设计的卫生间产品使设计师和使用者可以将卫生间变成一个实用的但宁静的地方。
A modern bathroom is a place of relaxation and pampering. Komodo develops bathroom products that enable designers and homeowners to turn their bathrooms into fully functional tranquil Spaces.
一个人如果能够集中自己的想法与希望超越自我就有可能在日常的琐碎生活中得到一丝宁静，而这对于纯粹的利己主义者来说是绝对不可能的。
The man who can centre his thoughts and hopes upon something transcending self can find a certain peace in the ordinary troubles of life which is impossible to the pure egoist.
我的引导者啊，在光明逝去之前，引我到宁静的山谷里去吧。在那里，生命的收获会成熟为黄金的智慧。
Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom.
名声很宁静永远不能是同床者。
愿新年为所有英语爱好者带来快乐，友爱和宁静。
May the coming New Year bring all English lovers joy, love and peace.
上帝赋予我一份宁静来接受自己无法改变的事，一份勇气来改变自己可以改变的事，一份智慧来区分二者。
God grant me the serenity to accept the things I cannot change; courage to change the things I can; and wisdom to know the difference.
他是新英格兰农民和工人的歌唱者，他的闲适的诗歌反映著新罕布希尔宁静的农村生活。
He was the bard of the farmers and workers of new england and his quiet verse mirrored the staid new hampshire countryside.
在罗斯的照护下，她宁静而幸福地死了，因此罗斯是她历经许多磨炼的扶持者兼保护人。
Her death was tranquil and happy in Rose's guardian arms, for Rose had been her stay and defense through many trials.
我的上帝，请赐予我宁静，让我接受我所不能改变的一切；请赐予我勇气，去改变我所能改变的一切；并赐予我智慧，使我明了这两者的不同。
My God, grant me the serenity to accept the things that I can not change, the courage to change the things that I can, and the wisdom to know the difference.
上帝给我勇气去改变那些我能改变的事物，给我宁静去接受那些我不能改变的事物，并给我智慧让我了解这两者的不同。
God grant me the courage to change the things I can change, the serenity to accept the things I can not change, and the wisdom to know the difference.
开朗，宁静，崇尚科学，平等主义者，喜爱做双赢或多赢的事情，只结交真诚的朋友！
Unclouded, tranquility, an advocate of science, egalitarian, enjoy doing both-win and multi-win things, Only one the empressement person I shall train with!
吉尔伯托的宁静稳重让他在俱乐部赢得了许多崇拜者。
Gilberto's quiet dignity has won him many admirers at the club.
内在朝向宁静与存在的运动，与外在朝向行动、“做”的运动，这两者有可能变得和谐一致吗？
Is it possible to reconcile the inner movement toward Stillness and Being, and the outer toward action, and doing?
内在朝向宁静与存在的运动，与外在朝向行动、“做”的运动，这两者有可能变得和谐一致吗？
Is it possible to reconcile the inner movement toward Stillness and Being, and the outer toward action, and doing?
应用推荐