将在宁波和舟山之间建造一条高速铁路。
There will be a high-speed railway, between Ningbo and Zhoushan.
15岁的陈玉洁就读于浙江宁波的一所寄宿学校。
Chen Yujie, 15, studies at a boarding school in Ningbo, Zhejiang.
今年3月，《宁波晚报》的一项调查显示，调查中近3000名学生里，只有22%的学生会帮忙做家务。
According to a study of nearly 3,000 students that was done by Ningbo Evening News in March, only 22% of students help with everyday chores around the house.
宁波甚至在考虑迫使居民在买车之前先拥有一块停车地。
Ningbo is even considering forcing citizens to own a parking space before they can buy a car.
但是，这不是在T型台走秀，这的的确确是宁波市的一个无家可归者。
But this is no catwalk model. This is a homeless man in the city of Ningbo.
他和一位朋友去了宁波，他们每年都要去一趟，那儿有一片适合捉知了的田野。
He and a friend made an annual trip to Ningbo where there was a good cicada trapping field.
他进入了宁波的一个亏损的手套厂，并在两年之后扭亏为盈。
He moved to Ningbo glove factory, a loss-making enterprise, and turned it around in two years.
火炬原计划将于周一到达浙江省宁波和嘉兴。周二和周三到达上海。
The torch was going to be in the eastern cities of Ningbo and Jiaxing in Zhejiang Province on Monday, then in Shanghai on Tuesday and Wednesday.
其中有一个大桥是舟山宁波大桥。
One of the Bridges completed is the one that links Zhoushan and Ningbo.
在宁波，德进纺织的林正在为自己企业的升级做准备：一系列新的女装将在网上和两家实体店上架，这个被林称作的“巨大的风险”使他夜不能寐。
In Ningbo, Dejin Textile's Lin is preparing for his own upgrade: a new line of women's clothes to be sold online and in two local stores, a "huge risk" that he says keeps him awake at night.
等到出了宁波北收费站，才看到大哥原来并不是出错，而是要在这里见一下他的一位同学！
Wait until the ningbo, only to see the eldest brother north toll station not so wrong, but to see here in one of his classmates.
我们每一天都在不断进步这是宁波光蕾全体职员不懈的追求。
We have every day in constant progress, This is Ningbo Bud Light relentless pursuit of all staff.
宁波是一个繁荣的城市，但它没有BIM方面的专家-没有软件，没有BIM设计，也没有相关咨询。
Ningbo is a prosperous city, but it has no BIM specialists at all - no software houses, no BIM designers, no consultancies.
宁波市旅游局相关负责人表示，这次法国“钻石”号邮轮靠泊，是宁波港域由货物运输港向国际旅游港过渡的第一步。
A principal from Ningbo tourist Administration expresses that LE DIAMANT's berthing is the first step of Ningbo port transition to international tourist port.
新标准增加了饮水机内胆重金属析出的标准要求，此举必将对宁波市饮水机行业带来一定的冲击。
The new standard increased the precipitation of heavy metal liner dispenser of standard requirements, it is bound to Ningbo fountains bring certain impact on the industry.
他说，被逮捕以后，他被蒙蔽了双眼，到了东部城市宁波，一直逗留到三月。
After being arrested, he says he was taken, blindfolded, to the eastern city of Ningbo, where he was held until March.
本文针对宁波市缺水的实际情况，提出实施中水回用这一节水措施，对其可行性进行分析，同时提出了实施应采取的措施。
The present paper, taking into account the water shortage in Ningbo, proposes the way of recycling waste water by analyzing its feasibility and introducing measures to be taken.
从1971年至今，整整40年过去了，一代代广播电视人守护着712发射台，使党的声音传遍宁波的每一个角落。
From 1971 to now, for 40 years, we broadcast television personalities guarded pad, and make the party's 712 voice has gone out into all the ningbo every corner.
在这主体之外，耶鲁还有一定数量的学生来自长沙和宁波，在这两地每年都有耶鲁的毕业生被派过来教英语。
Outside the main pool, a number of Yale students come from Changsha and Ningbo, swhereseach year American Yale graduates are sent to teach English.
宁波南翔电线电缆厂是一家电子元器件的企业，是经国家相关部门批准注册的企业。
Ningbo Nanxiangwire and cable factory is an electronic components company, is registered by the relevant state departments of enterprises.
这些化石资料表明，宁波组属于一套海陆过渡型沉积，可能为潮间带。
These fossil date indicate that Ningbo Formation is marine-continental transitional sediment, maybe belonging to tidal zone.
在这一章中，笔者首先采用德尔菲法确定了影响宁波港拓展集装箱服务功能的内部主要因素和外部主要因素及宁波港集装箱物流的主要功能。
Firstly, By Delphi Method, we can establish the internal main factors and the external main factors which effect the development of the container transportation service function.
在浙江省宁波市，曾有一位无家可归的男子流浪街头，网友们昵称其为“犀利哥”。
"Brother Sharp" is the nickname of a homeless man who used to spend his days and nights wandering the streets of Ningbo, Zhejiang Province.
在浙江省宁波市，曾有一位无家可归的男子流浪街头，网友们昵称其为“犀利哥”。
"Brother Sharp" is the nickname of a homeless man who used to spend his days and nights wandering the streets of Ningbo, Zhejiang Province.
应用推荐