确实如此，我们宁愿发起改变，而不喜欢强加的改变。那么，我们为什么不更多地发起改变呢？
If it's true that we would rather initiate change than have it thrust upon us, then why do we not do it more often?
很多中国人宁愿喝茶而不喝咖啡。
共和党人恨奥巴马，以至于他们宁愿去摧毁这个国家而不是让我们幸免于监狱，难道这玩意玩儿不疯狂吗？。首先来说，国家第一。
Is it crazy that Republicans hate Obama so much that they would rather destroy the country than keep us out of debtors prison. So much for country first.
我宁愿住在乡下而不原住在城市。
我宁愿去电影院看场新电影而不呆在家看旧的。
Go to the cinema to watch a new film watch an old one at home.
许多艺术爱好者宁愿参观这个小艺术馆而不参观纽约其他的艺术馆。
Many art lovers would rather visit this small art gallery than any other in New York.
孩子们宁愿步行去那里而不乘公共汽车。
我父亲宁愿走路而不乘坐公交车。
我宁愿喝咖啡而不喝茶。
很多人宁愿选择同居而不结婚，怕得就是承担责任。
Most of us choose to just live together than to marry each other.
因为他们宁愿学习新东西而非展示小聪明，所以真正出众的人只探求头脑中的问题，而不担心被别人看成很傻。
Instead of succumbing to their fear of looking stupid, truly exceptional people just ask the questions on their mind, because they would rather learn something new than appear smart.
你真的不希望任何人认为你是轻率，而宁愿隐藏不是被错误地判断你的行动。
You really don't want anyone to assume that you're being frivolous and would rather hide your actions than be misjudged.
事实上，除了一些极其懒惰的人，很少有人不愿去挣多于最低工资的钱，也很少有人宁愿无所事事而不工作。
Actually, aside from abnormally lazy people, /there would be very few/ who would not want to earn more than the minimum, /and who would prefer to do nothing/ rather than work.
事实上，除了一些极其懒惰的人，很少有人不愿去挣多于最低工资的钱，也很少有人宁愿无所事事而不工作。
Actually, aside from abnormally lazy people, /there would be very few/ who would not want to earn more than the minimum, /and who would prefer to do nothing/ rather than work.
应用推荐