事实上，我们许多人宁愿承受痛苦也不愿忍受无聊。
如果你决定选择前者，宁愿减轻人类痛苦的程度，那么你也必须降低人类享乐的能力。
If you decide for the former and desire to diminish and lower the level of human pain, you also have to diminish and lower the level of their capacity for joy.
办公室的工作自然没有在医院工作那么独特，但是我也宁愿减轻我人民的痛苦。
Working in an office is less glamorous than going to hospitals, but I prefer to work at alleviating the suffering of my people.
弱者竭力逃避痛苦和矛盾，他们宁愿没有痛苦，而不愿艰难地改善自己的生活。
The weak try hard to avoid pain and conflict. They would rather go without than have a hard time in bettering themselves.
如果爱我你会痛苦，我宁愿放开你的手，真的，舍不得让你疼。
If you love me, I would rather let go of your hand, really, reluctant to let you pain.
我宁愿一个人生活，也不要一些虚伪的人贴在我身边，看着我痛苦。
I would rather a personal life, also do not want some false of the people by my side, look at my pain.
大部分人宁愿确定他们是痛苦的，也不愿意为幸福冒险。
Most people would rather be certain they're miserable, than risk being happy.
很多人宁愿生活在痛苦之中，也不愿解决自己的问题。
Many people prefer living in pain than to have their problem solved.
我宁愿一个人生活，也不要一些虚伪的人贴在我身边，看着我痛苦。
I prefer a person to live, also do not have some false people to stick to my side, looking at my pain.
我宁愿留下让你快乐，也不要看你痛苦而离开。
I would rather stay to keep you happy than leave and see you miserable.
我们知道你宁愿比痛苦的赛车。
说实话，我宁愿代替你承受这痛苦，你不知道我有多担心你。
To tell the truth, I would rather that I had taken the pain instead of you. You don't know how worried I was.
如果你是一个蚌，你愿意受尽一生痛苦而凝结一粒珍珠…还是不要珍珠，宁愿舒舒服服的活着？
If you are clam, do you want to bear all the pains to produce a pearl... or you don't want the pearl and choose to live comfortably?
假如我非欺骗自己不可，我宁愿是在信心方面，因为我在其中不会失去更多，反而会因此少点痛苦。
If I must deceive myself, I should prefer to stay on side of confidence, for I shall lose no more there and shall suffer less.
思琪痛苦地说发现张扬有外遇之后，她宁愿死的是自己！
She questions his infidelity and reveals that she was so heart-broken, she wished she was the one who died instead!
不管我个人的痛苦有多大，我也宁愿结束它，我家人也这样黯然催促我。
I would have preferred to carry through to the finish whatever the personal agony it would have involved, and my family unanimously urged me to do so.
尽管外边很危险，我和乡绅还是宁愿到门外去做饭。即便如此，我们还是可以听到伤员痛苦的呼喊声和惨叫声，让人不忍人耳。
Squire and I cooked outside in spite of the danger, and even outside we could hardly tell what we were at, for horror of the loud groans that reached us from the doctor's patients.
尽管外边很危险，我和乡绅还是宁愿到门外去做饭。即便如此，我们还是可以听到伤员痛苦的呼喊声和惨叫声，让人不忍人耳。
Squire and I cooked outside in spite of the danger, and even outside we could hardly tell what we were at, for horror of the loud groans that reached us from the doctor's patients.
应用推荐