这是采用枪管短行程后座作用操作和使用传统的白朗宁式闭锁系统。
It is recoil operated and USES a conventional Browning-type locking system.
贝科夫忘记了马利宁是个近乎清教徒式的人。
Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan.
向我们谈谈你自己吧,恩,如果可以,能说说像凡高、埃舍尔和库宁等这样盛誉荷兰的艺术家有影响到您的数字式艺术品的创作吗?
Tell us about yourself, and, if so, how has the Netherlands’ reputation for artists such as Van Gogh, Escher, Kooning, and so on, influenced you to create digital art?
她告诉父亲的是,她的出现只会使父亲的生活变得复杂化,这不是他所需要的。她知道父亲会息事宁人地接受她每月回家吃一次午饭的建议,这也就作为保持父女关系的唯一方式了。
He did not need her to complicate his life, she had replied, knowing that he would stoically accept her proposal of a monthly lunch as their only way of remaining father and daughter.
这幢华美的巴洛克式建筑是由范布勒设计的,并且有着格林宁·吉本斯的雕刻品的装饰。
This superb baroque building was designed by Vanbrugh, and has carvings by Grinling Gibbons carvings.
向我们谈谈你自己吧,恩,如果可以,能说说像凡高、埃舍尔和库宁等这样盛誉荷兰的艺术家有影响到您的数字式艺术品的创作吗?
Tell us about yourself, and, if so, how has the Netherlands' reputation for artists such as Van Gogh, Escher, Kooning, and so on, influenced you to create digital art?
这是一场精彩绝伦的开幕式,前体操运动员李宁被威压吊至高空,“跑步”绕场一周,点燃主火炬的一瞬让开幕式的气氛达到顶点。
It was a jaw-dropping beginning to the Games, culminating in former gymnast Li Ning being swung up the roof of the stadium and 'running' around the top level before lighting the cauldron.
宁芜、庐枞火山岩地区发育有“玢岩”式各种类型的铁矿床。
Developed in the Nanjing-Wuhu and Lujiang-Zongyang volcanic areas are different types of iron ore deposits associated with porphyrites.
矿床类型与宁芜地区陶村式较为相似,成因类型属玢岩型。
The deposit type is similar to the Taocun-type in Nanjing-Wuhu district, and thus the genesis belongs to porphyrite-type.
李宁在奥运开幕式上被挂在鸟巢屋顶点燃火炬的一幕在中国已经成为了商界奇谈。
It was a big business story in China when li was hoisted to the Olympic stadium roof to light the caldron at the opening ceremony.
李宁在奥运开幕式上被挂在鸟巢屋顶点燃火炬的一幕在中国已经成为了商界奇谈。
It was a big business story in China when li was hoisted to the Olympic stadium roof to light the caldron at the opening ceremony.
应用推荐