分开的带夹子和超薄紧凑设计使这一个完美的立体步行，旅游，或学习同伴。
The detachable belt clip and slim compact design make this stereo a perfect walking, traveling, or studying companion.
不管你是被竞赛激励还是出于相互间的责任感，有学习同伴在场，能给你施加适当的压力，让你坚持在正轨上前进。
Whether you're motivated by competition or a sense of mutual responsibility, the mere presence of a learning partner is likely to exert just the right amount of pressure to keep you on track.
不管你是被竞赛激励还是出于相互间的责任感，有学习同伴在场，能给你施加适当的压力，让你坚持在正轨上前进。
Whether you'remotivated by competition or a sense of mutual responsibility, the mere presence of a learningpartner is likely to exert just the right amount of pressure to keep you on track.
那些坏同伴迟早会让你失去对学习的热爱。
Those bad companions will sooner or later make you lose your love for study.
“我们的研究表明，与独自一人相比，青少年在有同伴在场的时候会学习得更快、更高效。”斯坦伯格说。
"What our study suggests is that teenagers learn more quickly and more effectively when their peers are present than when they're on their own," Steinberg says.
他们发现，早期的注意力技能是学业成功最一致的预测因素，同伴的友善程度对学习成绩也有一定的影响。
They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.
有相当多的新方法可以提供帮助，如启发儿童主动学习，能力-同伴辅导课程等等。
There are quite a number of new methods which can help, such as child-initiated learning, ability-peer tutoring, etc.
所以计算机的功能会继续增加，而我们将会学习到如何与它相处：把计算机当作工具、参谋、工人、宠物、同伴或者其他什么角色。
So computers will increase in their capabilities, and we will find ways to relate to them: as tools, advisors, workers, pets, companions, and other roles.
所以计算机的功能会继续增加，而我们将会学习到如何与它相处：把计算机当作工具、参谋、工人、宠物、同伴或者其他什么角色。
So computers will increase in their capabilities, and we will find ways to relate to them: as tools, advisors, workers, pets, companions,and other roles.
“但是仅仅模仿同伴并非就是成功的秘诀，”肯德尔说，“能够在时间上及学习对象上具有选择性的动物往往更胜一筹。”
"But it is not always a recipe for success to simply copy someone," said Kendal. "Animals are often better off being selective about when and who they copy."
他们送你到好学校，老师的鼓励和同伴的榜样作用激励你更努力地学习。
They sent you to good schools, where the encouragement of your teachers and the example of your peers helped push you even harder.
许多动物通过向它们经验更丰富的同伴学习而获得诸如捕猎、觅食或躲避天敌的一些技能。
Lots of animals learn from their more experienced peers to gain skills such as hunting, foraging or evading predators.
那时我是一个模范美国小孩，或者说我自认为是个模范——学习成绩好，从不招惹是非，前途一片光明，受到同伴的尊重。
I was the All-American kid, or so I told myself - good grades, never in trouble, bright future, well-respected by my peers.
同伴可以帮助你学习怎样正确的做到这个体式。
A partner can help you learn how to move into this pose properly.
看到我的同伴练习乐器，你做了决定后，推动我学习小提琴。
Seeing my peers practicing musical instruments, you made up your mind to push me into learning the violin.
与别人同伴玩，帮助幼儿学习如何协商。
本文对学习困难儿童的注意、行为及同伴关系进行了研究。
This study concerns attention, behaviour and peer relations of children with learning disabilities.
本文对学习困难儿童的注意、行为特性及同伴关系进行了研究。
This is a study of attention, behavior characteristics and peer relations in children with learning disabilities.
结论：嫌弃儿的同伴关系不良受其父母关系、家庭教育、学习基础、交往风格的影响。
CONCLUSION: The relationship between disliked and avoided child and his companions was influenced by parental relationship, home education, learning basis and communication style.
在你学习汉语的过程中我将如同你的同伴一样提供服务。
I am preparing to offer my service as your companion during your study of Chinese.
他扮演了一个热情的，向以利亚学习的孩子，并且努力成为克劳斯的同伴和竞争者。
He played an eager, learning child with Elijah. And he was trying to be more of a peer and competitor to Klaus.
以往对学习困难儿童的社会目标、社会行为和同伴接纳性的研究主要考察两两之间的关系。
Past research on social goals, social behavior and peer relationships of children with learning disabilities mainly focused on each other's relationships.
目的：探讨班级环境因素对儿童受害和学习成绩、同伴接受之间关系的影响。
Objectives: To explore the effects of classroom environment on the relation between childrens victimization and peer acceptance and academic achievement.
为了确保自己在学习上的表现与同伴一样或者比同伴还要好，他们就得在巨大的心理压力下努力学习。
To ensure that their study performance is equal to or better than their fellow students, they need to work very hare, under great psychological pressure.
并且指出，除了要找同伴一起游泳和在家庭泳池安装护栏以外，学习游泳同样重要。
In addition to swimming with a buddy and installing barriers around family swimming pools, the agency notes that learning to swim is also important.
个性因素、同伴关系、家庭特征是学习不良儿童产生孤独感的主要影响因素。
Individual factors, relations with friends and family atmosphere all form the main cause of sense of loneliness of children.
动物幼崽从它们的母亲和同伴身上学习如何寻找食物和栖息之地、如何躲避危险。
Juvenile animals learn from their mothers and their peers how to find food and den sites, and what dangers to avoid.
所以，如果你有机会进入哈佛，要像Kate一样，利用哈佛的各种机会从同伴身上学习，无论是在研讨会，运动场，或是其它你所争取到的机会。
So, if you do get an opportunity to attend Harvard, be like Kate and take advantage of Harvard's opportunities to learn from others, whether in seminars, sports fields, or other occasions you create.
所以，如果你有机会进入哈佛，要像Kate一样，利用哈佛的各种机会从同伴身上学习，无论是在研讨会，运动场，或是其它你所争取到的机会。
So, if you do get an opportunity to attend Harvard, be like Kate and take advantage of Harvard's opportunities to learn from others, whether in seminars, sports fields, or other occasions you create.
应用推荐