孵化器提供了一些有趣的项目，它们可能在不久的将来会走向成熟。
The incubator provides some interesting projects that might come to fruition in the near future.
民族国家似乎是自由的最佳孵化器，虽然他非常清楚其狭隘和排外的局限。
The nation-state, though he was well aware of its parochial and xenophobic limitations, seemed to be liberty's best incubator.
当你阅读这一节的孵化器组件时，要记住的一点是——它们很酷但不完整。
Keep this in mind as you read about the incubator components in this section—they are very cool but incomplete.
作为公开项目的一个组成部分，它对任何想做贡献的人的想法和努力成果都是公开的，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
他打算每年在孵化器中培育三到五家企业。
He plans to spin between three and five companies out of the incubator each year.
在PDE孵化器中，我们正在开展一些令人兴奋的工作。
We have some exciting work going on currently in the PDE incubator.
Misc孵化器包包含一个挑选出来的单任务组件集合。
The Misc incubator package contains an eclectic collection of one-task components.
集中圈养动物的农场也为抗药性的疾病提供了一个孵化器。
Farms where animals are reared intensively also provide an incubator for drug-resistant diseases.
Dojox是各个类别的孵化器，可以将其作为新功能的预览器。
Dojox is an incubator of sorts and could be considered a preview of new features.
JDIC还包含一组建设中的项目，叫做孵化器项目(也叫做沙箱)。
JDIC also includes a set of components under construction, called incubator projects (A.K.A. the Sandbox).
Apache孵化器CXF团队宣布2.0.4版本已经可以下载了。
The Apache Incubator CXF team announced the availability of the 2.0.4 release.
孵化器项目会让您推敲您的想法，并让您从其他志愿者那里得到反馈和帮助。
The incubator project lets you hash out your ideas and get feedback and help from other volunteers.
在阅读这一节的孵化器组件时，要记住的一点是——它们很酷，但是不完整。
Keep this in mind as you read about the incubator components in this section — very cool, but incomplete.
民族国家似乎是自由的最佳孵化器，虽然他非常清楚它的狭隘和排外的局限。
And the nation state, though he was well aware of its parochial and xenophobic limitations, seemed to be liberty's best incubator.
举个例子，他们知道哪个初创公司已经被孵化器或者天使投资人列入了候选名单。
For example, they'll know which startup have been shortlisted by a incubator or angel investor.
不需要在这之前考虑一个组织，因为单个项目可以是一种实验性的或想法孵化器。
There is no need to initially turn an organization on its head, since individual projects may be treated as test LABS and idea incubators.
与第三方组织如孵化器、合作办公空间供应商合作规划共用式办公场所的机会增多。
More opportunities to plan for Shared work Spaces with third party organizations, like incubators and coop workspace providers.
美国能源部宣布，将最高投入1760万美元用于6项光电模块孵化器项目的初期阶段。
October 1, 2008...The U.S. Department of Energy (DOE) announced up to ＄17.6 million for six early stage photovoltaic (PV) module incubator projects.
在丹麦“成长之屋”里(创业者孵化器机构)，他把一个烧瓶放在桌上，开始了详尽的解说。
Sitting in one of Denmark's "growth houses" (incubators for entrepreneurs), he places a flask on the table and launches into an elaborate explanation.
他们之间的这段童话般的友谊始于海曼先生从孵化器中解救出这只名叫“星星”的可怜小鸭子。
The fairytale friendship was forged when Mr. Hayman rescued the distressed duck, named Star, from his incubator.
一个例子是扬斯敦的孵化器企业，它为致力于商业软件的创业公司提供了廉价的办公场地和其他援助。
One example is the Youngstown business Incubator, which provides cheap office space and other assistance to start-ups that specialise in business software.
Purdy同时强调了Coherence孵化器，包括核心应用构建块的实现，比如命令模式和信息框架。
Purdy also highlighted the Coherence incubator which has grown to include implementations of core application building blocks such as command pattern and messaging frameworks.
在激增的科学院所、技术中心、企业孵化器、创业基金的助推下，美国大学更是经济的发动机，而不是象牙塔。
America's universities are economic engines rather than ivory towers, with proliferating science parks, technology offices, business incubators and venture funds.
Derby是一个孵化器(incubator)项目，这也是外部项目成为aSF一部分的一种常见的方式。
Derby is an incubator project, the usual way external projects become a part of the ASF.
这项计划被认为是欧洲对麻省理工学院的回应，后者已经成为了汇聚学术精英的中心和新兴企业的孵化器。
This is supposed to be Europe's answer to the Massachusetts Institute of Technology, a centre of academic excellence and generator of start-up companies.
毋庸置疑，它将使孵化器增长，像Y组合和“超级天使，”或能够提供充足资金来带动一项创业保本和盈利的个人投资者。
Certainly it supports the rise of incubators like Y-Combinator and "super angels," or individual investors who can provide sufficient capital to propel a startup venture to breakeven and beyond.
作为公开项目(公开想做贡献的任何人的想法和努力成果)的一个组成部分，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone who is willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
感兴趣的读者可以在Apache基金会孵化器wiki上了解关于OpenOfficeProposal的更多信息。
More information is available at the OpenOfficeProposal at the Apache Foundation's incubator wiki.
感兴趣的读者可以在Apache基金会孵化器wiki上了解关于OpenOfficeProposal的更多信息。
More information is available at the OpenOfficeProposal at the Apache Foundation's incubator wiki.
应用推荐