当头巾被取下来时，星孩发现自己在一个地牢里，一盏牛角灯照亮着地牢。
When the scarf was taken off, the Star-Child found himself in a dungeon, which was lit by a lantern of horn.
我感到有必要向她们解释一下，为什么我要躲在阴凉里，其中一位女孩告诉我她是皮肤科医生。
I feel compelled to explain why I'm skulking in the shade and one of them discloses that she's a dermatologist.
于是星孩进入了洞穴里，在它最远的角落里找到了那块红色的金子。
And the Star-Child entered the cavern, and in its farthest corner he found the piece of red gold.
当头巾被取下来时，星孩发现自己已经处在一个地牢里，一盏小灯笼在角落里发出微弱的光芒。
And when the scarf was taken off his eyes, the Star-Child found himself in a dungeon, that was lit by a lantern of horn.
星孩痛哭着深深低下了头，他祈求万物生灵能够原谅他。他继续在森林里穿梭，寻找着那个乞讨的女人。
And the Star-Child wept and bowed his head, and prayed forgiveness of God's things, and went on through the forest, seeking for the beggar-woman.
于是星孩再次来到树林里，他花了整整一天寻找红色的金子，可是依然一无所获。
So the Star-Child went to the wood, and all day long he searched for the piece of red gold, but nowhere could he find it.
忘记了自己的悲痛，星孩跑回去一看，原来是一只小野兔被困在了猎人设下的陷阱里。
And forgetting his own sorrow he ran back to the place, and saw there a little Hare caught in a trap that some hunter had set for it.
蒂姆这九岁的小屁孩一路上走走歇歇，不是停下来系鞋带，就是扒到水沟里找蝌蚪，或者往路边的河里扔石头。
Tim had been doing his typical nine-year-old’s dawdling, stopping occasionally to tie his sneaker strings or look in the ditch water for tadpoles or throw rocks at the river that ran below the road.
那个胖男孩孩想从仓库的窗户里爬过去，不过他太胖了身子不易通过。
The fat boy want to creep from the window but he is too fat to get through.
作为家庭里的唯一男孩，我承受了来自家庭的很多希望。
As the only son in my family, I bear many hopes from my family.
不难想象，如果一只野球发现自己被关在辛辛那提市一个13岁小破孩的卧室的玻璃缸里，那种打击是什么样的。
It is not hard to imagine the shock of a wild snake that finds itself in an aquarium in the bedroom of a 13-yearold in Cincinnati.
在乍得的塔克·塔克里村，我在一所只有两间房子的学校里，访问了17位女孩和31位男孩。
In the village of Toukoultoukouli in Chad, I visited the 17 girls and 31 boys in the two-room school.
展开的机翼面板是受到孩之宝的启发。孩之宝为《第二集》里绝地战斗机的玩具版设计了一个战斗模式。
The opening wing panels were inspired by the attack mode developed by Hasbro for the toy version of the Episode II Jedi fighter.
他们就像学校里的小屁孩以自己的欺骗方式行动，而且很快就会给自己和他人带来伤害。
They are like the kid in school that just cheats their way through then sooner or later they end up in a position where they hurt themselves or others.
从那以后几个月里，我帮人更换了几只轮胎，给加油站送过一些座椅，甚至一次驱车50英里送一位女孩去机场。
In the several months since then I've changed a couple of tires, given a few rides to gas stations and once drove 50 miles out of my way to get a girl to an airport.
我还是小屁孩的时候，在奶奶的农场里玩的才叫爽阿！
I had a very wonderful experience living at my grandma's ranch when I was very very little.
斯图：“我们不能把一个老孩搁在屋子里。”
斯图：“我们不能把一个老孩搁在屋子里。”
应用推荐