学会“笑”的父母有福了，因为笑声是孩童世界里的音乐。
Blessed are fathers and mothers who have learned to laugh, for it is the music of child's world.
在人类的孩童世界里，社会的固定模式要求男孩子和女孩子应该玩什么玩具。
In human children, societal stereotypes may dictate what boys and girls play with, said Sonya Kahlenberg, a biologist at Bates College in Maine and one of the study’s authors.
我想做点补充，他们必须对自己周围的世界以及它是如何运行的有着孩童般的好奇心。
To that I would add they must also have child-like curiosity about the world around them, and how it works.
我透过孩童般的眼光看世界，而这有时会对我不利，但运气好的时候则不是。
"I see things through child filtered glasses which sometimes seems to be against me and on better days not, " she says.
在危地马拉，约有一半的孩童长期营养不良——比埃塞俄比亚的情况更糟，世界银行表示，该地区的贫困程度位列世界第三。
Almost half of Guatemala's children are chronically malnourished-a rate worse than Ethiopia's, and said by the world Bank to be the third-worst in the world.
与国内这种孩童般幼稚状态相对应的是充满敌意的外部世界。
The counterpart to a childish state at home is a hostile world outside.
而对于那些为众多玩具所累的不幸孩童来说，他们的游戏世界已经被毁掉了。
The world of play is spoilt for the unfortunate youngster who is burdened with an unlimited quantity of playthings.
一个人对世界要永远保持孩童般的好奇心，并尽一切努力去探知未知的领域，那他就会永远感到人生的充实与欣喜。
A man of the world must always remain childlike curiosity, and make all efforts to explore the unknown fields, he would always feel the fullness of life and joy.
孩童是世界上最可爱和最纯洁的东西。
A little child is the sweetest and purest thing in the world.
底线就是︰只要小儿麻痹症在世界上任何地方威胁，甚至只是一位孩童，全部孩童-无论居于何处-都处于险境之中。
The bottom line is this: as long as polio threatens even one child anywhere in the world, all children - wherever they live - remain at risk.
世界杯再一次给人们带来了冲击，孩童时代的安贞桓便体会到了世界杯的魅力。
The World Cup is again having quite an impact - just as it did on Ahn during his schooldays.
莫拉克台风肆虐台湾已经过了100天，灾区的孩童在慈济与世界展望会的守护下，慢慢面对心理的创伤。
More than 100 days have passed since Typhoon Morakot ravaged Taiwan, and children in disaster areas are coping with the trauma with help from World Vision and Tzu chi.
当神的时候到了，这孩童就献上自己，使这走入歧途的世界与其造物主和好。
In God's good tie this child gave himself to reconcile a world gone wrong with its Creator.
学会和泥巴、倒翻的牛奶和平共存的父母有福了，因为孩童的世界本来就是如此。
Blessed are parents who make their peace with mud and spilled milk, for of such is the kingdom of childhood.
当田鼠也厌倦了那徒劳的逃命时，孩童喜欢上了对生灵的放逐，喜欢奔跑于旷野的惬意，对山那边的世界高架起一段彩虹般的梦。
When rats also tired of the futile flee for life, children love the exile of creatures, like running in the wilderness, on the other side of the world elevated up to the mountain a rainbow dream.
孩童带给世界的光明将变得暗淡失色。
The external light with which childhood fills the world would be extinguished.
危地马拉现在的公路状况处于20年来最糟糕的状态，五岁以下孩童的营养不良率达到二分之一，这在世界范围内都算得上最高比率了。
Guatemala's roads are said to be in their worst condition in 20 years. Half of children under five are malnourished, one of the worst rates in the world.
加西士是二零零四年国际拳击联合会初中量级的世界冠军，但在他六岁之时，他被叛军绑架为乌干达的孩童士兵；
Kassim "The Dream" Ouma is the 2004 IBF Junior Middleweight champion of the world, and a former Ugandan child soldier who was abducted into a rebel army at the age of six.
时常以一个孩童的眼光去打量这个世界，你会发现生活其实很美好。
Often look the world up and down with childlike eyes and you will find the life is actually beautiful.
世界上有太多孩童需要家庭的关爱，我相信艾伦和我至少能做到这一点。
There are so many children in the world that need a loving home, I am sure that Aaron and I could give them that.
彩楼背后的戏棚是孩童攀爬窥探的神秘世界。
The backstage activities are a mysterious world for this youngster.
科学家最可贵的品质之一，就是永远对这个世界保持着孩童般好奇、探寻的眼光，而不断开拓、进取。
Scientists, one of the most valuable quality is always maintained in this world childlike curiosity, to explore the vision, constantly pioneering and enterprising city.
科学家最可贵的品质之一，就是永远对这个世界保持着孩童般好奇、探寻的眼光，而不断开拓、进取。
Scientists, one of the most valuable quality is always maintained in this world childlike curiosity, to explore the vision, constantly pioneering and enterprising city.
应用推荐