法官裁决她拥有对孩子的抚养权。
The judge ruled that she should have custody of the children.
做母亲的拼命争取孩子的抚养权。
他俩的协议确保了安吉丽娜能在离婚后保有孩子的抚养权。
Their agreement ensures that Angelina retains custody of the couple's children if the two were to split!
我把我们唯一的孩子的抚养权全给了前妻——当时孩子7岁。
I gave full custody of my only child - then 7 - to my ex-wife.
她回到父亲的监护下，并在夏天和前夫商讨了孩子的抚养权问题。
She returned under her father's shelter and, by summer, settled custody with her ex.
可以肯定的是，这名50岁的歌坛老将和里奇会分担孩子的抚养权。
It is believed the 50-year-old singer and Ritchie will share residence of their children.
就这样Hall获得了他们孩子的抚养权和2千5百万的离婚财产协议。
Upon their divorce Ms. Hall was granted custody of their children and 25 million dollars settlement.
据中国媒体报道，王宝强要求两个孩子的抚养权，并要求妻子支付孩子的抚养费，直到他们18岁成年为止。
Wang has sought custody of their two children, and child support payments from his wife until they are 18, according to Chinese reports.
如果一对夫妇有两个孩子，同时双方配偶都希望要孩子的抚养权，法官通常会将两个孩子的抚养权分给两个人。
If couples have two children and both partners want custody, judges often assign parents one child each.
这位母亲拥有孩子的抚养权。民事法庭声称，该女士的恼怒痛骂侵犯了孩子和父母双方拥有健康关系的权利。
The mother had custody over their youngster and a civil tribunal claimed the woman's ranting breached the child's rights of having a healthy relationship with both of his parents.
美国法律专家预测，两个大孩子的母亲很有机会赢得孩子抚养权的争夺战。
But us legal experts speculate that the mother of the two eldest children would stand the best chance of winning any custody battle.
所以专家建议获得子女抚养权的一方最好找到一位合适伴侣，从而使孩子行为和成长越正常越好。
So experts consider it is best for that parent who has gained custody over children to find a proper spouse in order for the children to behave and develop as normal as possible.
当然，在处理孩子抚养权问题时的另一主要方面是孩子自己的意愿。
Of course, another major aspect to deal with when trying to decide to whom give the children for care is the children’s very own opinion on the matter.
之前一些报道相互矛盾，仍不清楚两个大孩子的生母、前护士DebbieRowe是否正在争取抚养权，据称杰克逊的家人给予了她探访的权利。
There are conlficting reports as to whether the mother of the eldest two, former nurse Debbie Rowe, is seeking custody. The Jackson family are reported to be offering Rowe visitation rights.
他们4年的婚姻在丑陋的互相指责中结束，充满了媒体的暴走和对孩子抚养权的争夺。
Their four-year marriage ended in ugly accusations, media frenzy and custody battle for their only child.
因为这样，最终妻子和我离婚时，我很清楚共同承担孩子抚养权的后果：女儿和我生活在一起，只会让我们都感到挫败和烦恼不安。
And so, when my wife and I finally separated, I knew exactly what would happen if we were to share custody: my daughter and I would spend our time being frustrated and upset.
这些孩子看到自己的父母闹离婚，争夺抚养权，他们内心会承受巨大的压力，因而学习成绩下滑厉害。
Possible causes for the setbacks include stress the children experience as result of seeing their parents blaming each other for the divorce or arguing about custody.
由于通常是母亲取得抚养权，这意味孩子的生活水准也下降了。
Since the mother gets custody more often than the father this also means a lower standard of living for the children.
他的第三次婚姻以漫长的争夺孩子抚养权的斗争而告终； 他书的最后一页在一次对前妻恶意施暴时弄脏了。
The second of his three marriages ended in a protracted fight for the custody of children and the final pages of his book are spoiled by a spiteful assault on this former wife.
他的第三次婚姻以漫长的争夺孩子抚养权的斗争而告终； 他书的最后一页在一次对前妻恶意施暴时弄脏了。
The second of his three marriages ended in a protracted fight for the custody of children and the final pages of his book are spoiled by a spiteful assault on this former wife.
应用推荐