小孩子的愿望是被领上去迪斯尼乐园。
她满足了那孩子的愿望。
他们坚定地向郑煜煌教授表示再生一个孩子的愿望。
They firmly to the regeneration, said Professor Zheng Yuhuang a child's wish.
他无怨无悔、全心全意地满足着所有孩子的愿望，却不求回报。
He never regrets, serving the wishes of all children, but then asks for no return.
当一个男孩感觉自己可以满足女孩子的愿望，他会觉得自己很有魅力。
When a guy feels he can fulfil a girl, he feels inevitably more attracted to her.
不论家庭是否能承担必要或不必要的消费，家长总是最先满足孩子的愿望。
Regardless of whether a family can undertake necessary or unnecessary spending, the parents are always the first to meet a child's wish.
他们能腾出时间来与孩子交谈，倾听孩子的愿望，并强调心灵与心灵的沟通。
They can vacate their time to talk with the child, listen attentively to the child? S aspirations, and emphasize heart to heart communication.
只有在阿娅施小姐的家庭证明其有想要孩子的愿望的前提下，该请求才可能得到批准。
Approval is only likely to be given if Miss Ayash's family can prove that she wanted to have children.
大学生已是成年人了，父母还如此“包办”，这到底是孩子的愿望还是家长放心不下？
University students are already grow-ups but their parents still do everything for them. Is this the wish of children or the over-assumption of responsibilities from parents?
透过以上讨论，我们可以得出如下结论：尽管家长想亲自照看孩子的愿望是可以理解的，但是这样做的缺点远大于优点。
We may safely draw a conclusion that, although the parents desire to look after children by themselves is understandable, its disadvantages far outweigh the advantages.
只有在阿娅施小姐的家庭证明其有想要孩子的愿望的前提下，该请求才可能得到批准。她的年龄也是引起争议的因素之一。
Approval is only likely to be given if Miss Ayash's family can prove that she wanted to have children. Her age could prove a contentious factor.
对我而言，现在我相信，一个孩子正是上帝的旨意。我拒绝受到谴责。不过，我不能实现满屋子的孩子的愿望，仍会感动悲哀。
I now believe that? In my case? One child was God's will for me.I've rejected the condemnation.Nevertheless, I had to grieve that I'd never have the houseful of children I'd always wanted.
父母保护孩子的本能愿望应当与孩子独立的需要相平衡。
Parents' natural desire to protect their children should be counterbalanced by the child's need for independence.
他说起了自己想再要一个孩子的强烈愿望。
FitSmall Business 网站的房地产分析师朱莉·古纳说，父母需要提醒孩子，他们的需求和愿望可能会随着时间的推移而改变。
Parents need to remind their children that their needs and desires may change over time, said Julie Gurner, a real estate analyst with FitSmallBusiness.com.
他们结婚差不多两年了，非常渴望有个孩子。然而，他们的愿望仍未实现。
They have been married for nearly two years and they are desperate to have a baby. However, their wish hasn't come true.
你应当明白他是什么样的孩子，而不是把你的愿望强加给他们。
You need to understand what your children are like, rather than try to impose your desires upon them.
拒学症---任何一种旷课，从恐惧到逃学，都能从孩子自身的品行和愿望上找到根源---而且是教育，心理学和儿科学等因素交织在一起。
School refusal — any kind of absenteeism, from phobia to truancy, that can be traced to the child's own actions and wishes — is at the very intersection of education, psychology and pediatrics.
我们过去谈到这个话题时，一些人曾说，他们的愿望是早点生孩子，但就是沉浸在工作中分不开身。
When we've looked at this topic before, some have said that they wished they'd started families sooner-but were too focused on their careers.
同时，我们区的家长对于看到他们的孩子阅读能力提高的愿望越来越强烈。
At the same time, parents in our district are increasingly expressing the desire to see improvements in their childrens reading abilities.
当然，被克隆的那个人-在这种情况下，就是我-会认为他理解克隆人的行为因而可能比普通父亲更容易给孩子强加一些愿望。
Surely the older clone — I, in this case — would believe that he understood how the copy should behave and so be even more likely than the average father to impose expectations upon his child.
让我们许下这个新世纪愿望——教导我们的孩子更加深入的思考他们的所见所闻，相比任何电子过滤器，这将更有助于建立坚持真理的基础。
Let us make a new Century resolution to teach our children to think more deeply about what they see and hear. That, more than any electronic filter, will build a foundation upon which truth can stand.
圣诞老人们表示，孩子们的圣诞愿望如今更少顾及自己，而与此同时，圣诞老人的许诺也越来越少了。
More and more, Santas say the children on their laps are asking for less for themselves - and Santa is promising less as well.
她要我们相信她最大的愿望是希望我们幸福，但是即使是那个时候凭着我小孩子神秘的的直觉我都知道，她最希望得到的是她从未得到过的丈夫。
She assured us that her dearest wish was our welfare, but I knew even then, with the mysterious clairvoyance of childhood, that what she wanted most was the husband she never got.
在学校，帕伦特家七岁小孩所在的班上，老师让孩子们写下他们会向精灵提什么愿望，如果精灵确实存在的话。
At school, the Parentes' seven-year-old's class was asked to write out what wish they would present to a genie, should a genie appear.
对于孩子来说，我最大的愿望是他们将充满热情的生活。而不是仅仅满足于他们应该做什么或者生活对于他们来说很难选择。
One of my hopes for my children is that they'll live a passionate life, not settling for less just because they're told they should or because the alternative seems too hard.
但是性别差异在其他方面就很明显了：男孩子为自己许的愿望更多一些，且男孩子更希望成功，而女孩子则希望更快乐。
Other differences between the genders, however, were evident: boys were more likely to make wishes for themselves than girls, and boys wished more for success, while girls wished more for happiness.
她内心深处的希望是，通过执著地坚持让孩子在各个方面达到完美，例如演奏小提琴，她能达成这样一个愿望，用她的话讲，那就是“对家族的衰败的控制。”
Her deepest hope is that by insisting upon perfection from her children in all things, like violin playing, she will be able to achieve, in her words, control: "Over generational decline."
中产家庭们一个重要的愿望就是能够为孩子们提供一个良好的教育，使孩子们工作以后能够保持，或者超过目前家庭的生活水平。
One of the key aspirations of middle-class families is to provide their children with the good education they'll need to maintain - or exceed - their standard of living when they enter the work force.
中产家庭们一个重要的愿望就是能够为孩子们提供一个良好的教育，使孩子们工作以后能够保持，或者超过目前家庭的生活水平。
One of the key aspirations of middle-class families is to provide their children with the good education they'll need to maintain - or exceed - their standard of living when they enter the work force.
应用推荐