这项研究还包括对每个孩子的母亲一次采访，以评估孩子的心理健康。
The study also included an interview with one of each childs mothers to assess the childs psychological well-being.
另一项研究是2011年4月在网上发布的，主要调查荷兰40及40岁以上男性所生孩子的心理健康状况。
Another study, published online in April 2011, looked at mental health outcomes in the children of fathers aged 40 and above in the Netherlands.
人们通常认为，母亲的年龄是最重要的遗传风险因子，但是现在，尤其是谈到孩子的心理健康问题时，研究也把矛头指向了父亲。
A mother's age is often considered a genetic risk factor for offspring, but research is now pointing the finger at fathers, too-particularly when it comes to the mental health of their progeny.
在叙利亚，该组织帮助了200多万儿童，提供了食物和其他用品，还为孩子们提供了学习和获得心理健康服务的安全空间。
In Syria, the organization helped more than 2 million children, providing food and other supplies, as well as safe spaces for children to learn and get mental health services.
还有些专栏作家帮助读者解决人生中所面临的个人问题，专栏作家向读者回答有关个人各种各样的喜好、孩子、心理健康和道德等问题。
There also are advice writers who deal with the more personal issues in life. They answer questions about all kinds of things—love, children, mental health problems, morals.
但是还有一个方面或许我们都希望得到更多一些的帮助；怎样提升对孩子心理健康长期有益的养育能力。
But there is one area where we might all like a little more help; how to improve parenting skills that can be of long-term benefit to their mental health.
父母对孩子心理健康的影响。
如果你的孩子有如下的感觉的话，和心理健康咨询师聊一聊也许会有好处。
Your child may benefit from talking to a mental health provider if he or she feels.
对于那些来自英国最贫困市镇之一的家庭——他们的孩子有心理健康问题的可能性在平均水平之上——该计划的结果被描述为“鼓舞人心的”。
The results, for families in one of the most deprived boroughs in the country – where children have an above average likelihood of mental health problems – are being described as "inspirational".
她说，如果我们能够在这些孩子还只有3、4岁的时候就接触他们，他们在往后的一生中保持良好的心理健康的几率就会大很多。
'If we can get to these kids at 3 and 4, they stand a much better chance of navigating through the rest of their lives' with good mental health, she says.
但是米尔琪说，他们的研究表明，学校和老师同样影响着孩子们的心理健康。孩子们的健康应得到更多的关注。
But Milkie said their study demonstrates that schools and teachers also impact children's mental health, making it a barometer that deserves more attention.
但是这些母亲和他们的孩子接受的诊疗越多，他们的心理健康状况就越差。
Yet the more such diagnoses the mothers and their children received, the worse their mental health.
CATCH方案旨在帮助教育者，管理者以及父母促进和维护孩子和青少年的心理健康行为。
It is dedicated to helping educators, administrators and parents promote and maintain heart-healthy behaviors for children and adolescents.
寻求帮助。如果孩子持续的屈服于同伴的压力，或是经常与坏伙伴一起陷入麻烦，则父母应该咨询专业的心理健康机构。
Seek help. If a child is consistently giving in to peer pressure, or chronically getting into trouble with bad companions, a mental health professional should be consulted.
遭受霸凌的孩子可能会经历消极的身体，学校以及心理健康问题。
Kids who are bullied can experience negative physical, school, and mental health issues.
心理健康对于孩子的健康成长有着巨大的影响。
Psychological health has a great effect on children's healthy growth.
心理学家们一直都在提醒家长们要重视溺爱对孩子们心理健康的影响。
Psychologists have impressed upon parents the importance of unconditional love for their child's mental health.
事实上，孩子得不到关注一定会调皮捣蛋，还会影响到所有参与者的心理健康。
In fact, cutting off their supply pretty much guarantees bad behavior, and the emotional wellbeing of all involved suffers.
医生可能进行ADHD诊断或将您的孩子转诊到心理健康专家处进行评估。
The doctor may diagnose ADHD or refer your child to a mental health specialist for evaluation.
研究警示，父亲心理健康有问题，孩子也可能会出现精神或行为上的混乱。
Children whose fathers have mental health disorders are likely to have psychiatric or behavioural disorders themselves, researchers warn.
宠儿有方：全方面照顾成长期孩子的身体和心理健康。
Parenting: Caring for all aspects of children's mental and physical health.
但是，如果他们把哭当做解决问题的唯一手段，遇到困难就哭，并在心理上对哭产生依赖的话，这样，会对孩子心理健康产生不良的影响。
But, if they make cry as the only means, difficult to cry, to cry and psychological dependence of the words, so that, the child mental health influence.
田纳西范德堡大学人员的最新研究显示，在冬季出生的孩子更容易出现心理健康问题。
People born in the winter are more likely to suffer mental disorders, according to a recent study carried out by researchers at Vanderbilt University in Tennessee.
父母应该非常关心孩子的身体健康，也要关心他们的心理健康。
Parents should show great concern not only about their children's physical health but also about their mental health.
显而易见，轰炸对孩子们的心理健康有很大影响。
It is clear that the bombing is affecting the mental well-being of the children.
显而易见，轰炸对孩子们的心理健康有很大影响。
It is clear that the bombing is affecting the mental well-being of the children.
应用推荐