为了我们自己，我们的孩子和我们孩子的孩子，让我们现在就采取行动吧！
For ourselves, our children and our children's children, let's take action NOW!
我生活中最大的动机就是继续前进，以便某一天和我的孩子和我孩子的孩子一起玩! (大笑)
Ryan: My biggest motivation in life is to keep moving so that I can play with my children and then their children some day! LOL!
取决于对待祖辈语言的态度，这些孩子或孩子的孩子也许永远都不会学习小语种，或者因不再使用而逐渐遗忘。
Depending on attitudes toward the ancestral language, those children or their children may never learn the smaller language, or they may forget it as it falls out of use.
哈利·波特历险记会继续存在，这套丛书和电影的粉丝们会把他们的故事告诉给自己的孩子，以及孩子的孩子。
The adventures of Harry Potter will live on as fans of the movies and books share the tales with their kids and grandkids.
2004年所调查的家庭中，父母对于家庭周围环境的满意度最高，在2006年，他们的孩子的孩子花费在看电视方面的时间最少。
And the more satisfied parents were in 2004, the less television their children watched in 2006.
我坚信，有了这个新的开始，我们的孩子、孩子的孩子必将生活在一个绿树青葱、空气清新、水碧天蓝的崭新世纪，一个前景更加灿烂的世界！
With this new start, I firmly believe, that our children, and our children's children will live in a brand new age of green trees, clean air, crystal water, blue sky and an even more promising world!
父母保护孩子的本能愿望应当与孩子独立的需要相平衡。
Parents' natural desire to protect their children should be counterbalanced by the child's need for independence.
他们那帮野蛮孩子，以为我们是好欺负的女孩子气的男孩。
他管理这个团队，因为他博得了孩子们的尊敬。孩子们确实指望他。
He runs the team because he commands their respect. The kids really look to him.
一些孩子比其他孩子具备更为训练有素的感知技能。
Some children have more finely trained perceptual skills than others.
最年长的孩子是唯一受到过父母全部精力来关注的孩子。
Eldest children are the only ones to have experienced the undivided attention of their parents.
孩子的同性家长是孩子效仿的榜样。
我们的孩子和他们的孩子上同一所学校。
妇女们又一次开始生育较少的孩子，而且生孩子的时间间隔越来越大。
Women once again are having fewer children and spacing them further apart.
一些孩子的反应比其他孩子的更感性。
她的母亲刚又生了孩子，她的第五个孩子。
Her mother had just given birth to another child, her fifth.
女孩子的分数明显地高于男孩子。
男孩子往往不如女孩子敢于谈论自己的问题。
Boys are often more inhibited than girls about discussing their problems.
失明的孩子在动作发展这一方面往往比不失明的孩子更加被动。
Blind children tend to be more passive in this area of motor development than sighted children.
我有一个刚学步的孩子在家中，另外两个孩子在学校。
如果你的孩子退步到幼稚的行为，你可以肯定的是孩子正处在压力之下。
If your child regresses to babyish behaviour, all you know for certain is that the child is under stress.
他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来，等大点的孩子们结了婚，也有了他们自己的孩子，他变得平和了些。
He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.
调查显示，这些孩子超越了来自富裕家庭的孩子，甚至超过了那些会使用电脑的孩子。
It showed such children surpass youngsters from richer backgrounds—even those who could use computers.
父母的行为对孩子有很大的影响，因为孩子经常模仿父母。
Parents' behaviours have great influence on their children, because kids often model after them.
研究发现，吵闹学校的孩子比安静学校的孩子血压更高，更容易分心。
It was found that children from noisy schools had higher blood pressure and were more easily distracted than those who attended the quiet schools.
在收入低于3万美元的家庭中，59%的孩子参加过体育活动，37%的孩子做过志愿者，41%的孩子上过艺术课。
Of families earning less than $30,000, 59% of children have done sports, 37% have volunteered and 41% have taken arts classes.
与不经常读书的孩子相比，经常读书的孩子和青少年的家里有更多的书。
Kids and teens who do read frequently, compared to infrequent readers, have more books in the home.
根据一项关于他们研究的调查，只有2%的孩子取得好成绩，而10%的孩子是普通的，88%的孩子取得不理想的成绩。
From a survey about their study, only two percent of the children get good results, while ten percent of them are common and eighty-eight percent of them are poor.
曾经孩子非常享受作为孩子的时光。
每个母亲都这样谈论她的孩子，他们的孩子也用他们自己的方式说话。
Thus each mother spoke of her baby, and their babies talked after their own fashion.
应用推荐