他们指出，业余活动在儿童发展中发挥着重要作用，大量的家庭作业减少了孩子的业余时间，阻碍了他们的发展。
They point out that free-time activities play an important role in childhood development and that large amounts of homework reduce children's free time, hindering their development.
在这个国家，对于那些为了照顾孩子而轮班工作，甚少相聚的夫妻们来说，一些额外的业余时间具有无可估量的价值。
In a country where many couples rarely see each other because they alternate work schedules to allow for childcare, some additional free time could have enormous value.
凯利家没有电视机和网络，孩子们的业余时间都用来学乐器，因此每个孩子都多才多艺。
The home is a strict no TV and no internet zone, the children instead whiling away time by practicing their musical instruments - all of the children are talented.
对于那些寻求以富有成果的方式来占据孩子业余时间的父母来说，夏季体育联合会为精力过剩的孩子们提供了方便而且经受了时间检验的释放能量的出口。
For parents seeking productive ways to occupy their children's time, summer sports leagues offer a convenient and time-tested outlet for overabundant energy.
为了解决这个问题，忙碌的父母应该放弃自己的业余时间和他们的孩子积极沟通以改善与他们的关系。
To solve these problems, the busy parents should sacrifice their spare time to communicate with their children actively so as to improve their relationship.
因此，我强调的是，家长应教育和指导孩子适当在业余时间除了繁忙的工作。
Therefore, I emphasize that parents should educate and instruct their children appropriately in their spare time apart from their busy works.
一个会组织的业余时间的孩子将会组织生活的每一个角落。
A child who learns to organize his spare will carry organization into every corner of his life.
妮可不像同学把时间都花在追求男孩子身上，相反，她把业余时间都用在去当地的剧院学习表演。
Instead of chasing boys like her classmates, she spent her spare time studying acting at the local theater.
妮可不像同学把时间都花在追求男孩子身上，相反，她把业余时间都用在去当地的剧院学习表演。
Instead of chasing boys like her classmates, she spent her spare time studying acting at the local theater.
应用推荐