菲尔德提倡父母要给孩子讲故事，教孩子理财并且为他们制定行为标准。
He favours things like reading to children, teaching them to count and setting clear boundaries for behaviour.
随着孩子们陆续开学了，为准备开学的购物让我看到到自己教育孩子理财成功和失败的地方。
A recent round of back-to-school shopping highlighted my successes and failures in teaching my children financial skills.
我的孩子对理财一无所知，总有一天会荡尽家财。
My kids know nothing about money and will squander the family fortunes.
而在准备迎接第二个孩子时，基于上次的生育经验，这些家长变得更善于理财，在购物方面也变得更加理性了。
By the time a second child has come along though, parents are more cash-conscious and make more informed purchases, based on what they learnt first time around.
家庭理财：减少孩子的开支。
与此同时，支持“做家务、给报酬”的人认为，孩子们不应该什么也没做还能拿零用钱，这类酬劳可以帮助孩子们学会重要的理财技巧。
Payment-for-chores proponents, meanwhile, argue that kids shouldn't just get allowances for nothing, and that such payments can help kids learn crucial money-management skills.
这篇文章告诉我们，你应该做些什么来帮助孩子们知道理财的重要性。
This article shows you what you can do to help them learn the importance of finance.
教会孩子如何理财是非常重要的。这篇文章告诉我们，你应该做些什么来帮助孩子们知道理财的重要性。
Teaching kids how to handle money is important. This article shows you what you can do to help them learn the importance of finance.
这位好好神甫是圣稣尔比斯教堂一位理财神甫的兄弟。 理财神甫多次瞥见那人老觑着那孩子，脸上一道刀痕，眼里一眶眼泪。
That worthy priest was the brother of a warden of Saint-Sulpice, who had often observed this man gazing at his child, and the scar on his cheek, and the large tears in his eyes.
为了让你方便教育孩子(也为了孩子)，我这儿准备了四堂教育孩子个人理财的最有用的课程。
To make it easier for you (and him), here are the four most important lessons to teach your son about personal finance.
每一个父母都希望自己的孩子能明智地理财，在人生中的其他领域里，我们希望孩子能掌握它门来避免我们过去这些年里所犯的代价高昂的错误。
Every parent wants his or her children to be wise in handling money. As in other areas of life, we hope to equip them so they won't repeat the costly mistakes we may have made in years gone by.
下面是一些家长们能够也应该做到的基本的事情，给孩子灌输理财知识，无论孩子处于哪个年龄段。
Here are basic things that parents can — and should — do to encourage money smarts in their kids, no matter what their age.
当我开始研究孩子和钱这个话题时，我以为关于零花钱、理财教育等肯定已有很多的研究。
When I first started looking into the topic of kids and money, I assumed that there must be lots of research on allowances, financial education, and the like.
教会他们使用优惠券，以及折价商品，这样就会帮助孩子们形成一种良好的理财观念和购物习惯。
Teaching them to use coupons and look for sales will get them into the lifelong habit of thrifty shopping
准备好讨论美金和感觉了？财政顾问和教育者认为，你应该把握四个关键年纪来教孩子如何理财。以下指南可以教你如何做。
Ready to talk dollars and sense? Here's a guide to lessons financial advisers and educators say you should begin teaching children by four key ages.
许多银行提供了帮助孩子和青少年学习关于个人理财方面的服务。
Many Banks offer services to help children and teenagers learn about personal finance.
有零花钱的孩子可以学习如何管理财富。
Children who are given regular pocket money can learn finance management.
许多人根本不知道如何平衡一个支票帐簿，近一半的孩子没有通过个人理财基础知识测试。
Many had no clue how to balance a checkbook. Over all, about half the students failed a test on basic personal - finance literacy.
不要等到他们十几岁：孩子们在七岁到十三岁学习基本理财的时机差不多成熟，专家说——这个时期你依然对他们的储蓄消费的判断产生影响。
Kids are most ripe for learning money basics between the ages of seven and 13, say experts - and this is a time when you can still influence their decisions about saving and spending.
您注意过孩子的理财教育吗？
爱心超市，让孩子们从小学会理财所设的模拟超市；
The One Heart convenience store allows the children to simulate managing finances.
结果，我们的孩子长大了，双手干净，礼数周全，但是理财观念却是半点没有。
As a result, our children may grow up with clean hands and good manners, but without any idea how to manage their money.
我是说，孩子们是从哪学到知识的呢？你知道，我们送他们去上学，但真正重要的东西，譬如理财，却往往是在学校里学不到的。
I mean, where do kids learn things? You know, we send them to school, but the things that are really important, like money, it's usually not taught in school.
最近，嘉信理财公司调查了一千个它所赞助的十几岁的孩子。调查发现当父母和他们的孩子们谈论钱的时候，谈话并不能教到细节问题。
A recent survey of 1,000 teens sponsored by brokerage Charles Schwab found that while parents talk to their kids about money, the chats aren't teaching the specifics.
最近，嘉信理财公司调查了一千个它所赞助的十几岁的孩子。调查发现当父母和他们的孩子们谈论钱的时候，谈话并不能教到细节问题。
A recent survey of 1,000 teens sponsored by brokerage Charles Schwab found that while parents talk to their kids about money, the chats aren't teaching the specifics.
应用推荐