研究表明，读书给你未出生的孩子听是非常有益的。
Studies have shown that reading to your unborn child is very good.
你可能会发现，带着你的孩子听半小时的故事，而你坐在角落里读一本好书，是一件很放松的事情。
You might find it relaxing to bring your small kid to a half-hour Story Time while you sit quietly in a corner with a good book.
读书给孩子听永远不会过早。
甚至男孩子听时间长了也有话要说。
我认为紧密关注我们的孩子听什么是我们非常严肃的责任。
I think it is our serious responsibility to pay close attention to what our kids are listening to - to look at the albums and tapes they bring home.
他挑选了其中一本他最喜欢的书读给他的孩子听。
He selected one of his favourite books and read to his children.
读书给小孩子听。
最后，我知道我会常常兴致勃勃地读故事给孩子听。
经常读书给孩子听，把书本放在孩子们能够拿到的地方。
Read to your child often and place books where your child can access them.
在我们国家只有半数婴幼儿的父母能经常念书给这些孩子听。
Just half of all infants and toddlers in our country are routinely read to by their parents.
我不是让家长们禁止孩子听这种音乐，强令禁止是不会有什么效果的。
I am not saying parents should try to ban such music, that is unlikely to help.
（家长一开始）可以读给孩子听，作为一种示范阅读，逐渐培养孩子读书的热情。
Read to your children to set the example and garner enthusiasm for reading.
即使在这样恶劣的条件下，这些孩子听的非常认真，所有的人都兴趣盎然地盯着黑板。
Even in such bad conditions, these young children listened to me very carefully. Everybody looked at the blackboard with great interest.
妈妈给他讲了一个小时的道理他也不听，那个小孩子听著妈妈的教学竟然睡著了。
Mom told him an hour he would not listen to reason, that a child listening to her mother's teaching actually fell asleep.
今天我要为所有足球迷们帖一个十分有趣的故事。故事来自一个英语的儿童网站，我读给我的孩子听的。
Today I am going to post a very interesting story for all football fans. It is a story from an English kid website. I read it to my son.
即使她和她丈夫正在旅行或忙于工作而脱不开身，也会有其他人做饭给他们的孩子吃、读书给他们的孩子听。
If she and her husband are travelling or are stuck at their desks, there is someone else to feed their kids and read to them.
一月份，位于英格兰中部城市德比的西园学校被曝迫使(学校的说法)表现不好的孩子听莫扎特及其它音乐大师的音乐。
In January it was revealed that West Park School, in Derby in the midlands of England, was "subjecting" (its words) badly behaved children to Mozart and others.
的确，我们都会把同类的书大声念给自己的孩子听并以此为乐，甚至是以书籍本身为乐——仅仅因为我们乐孩子们之乐。
Of course, we have all read similar books out loud to our children and enjoyed the experience, possibly enjoyed the book itself--only because we were vicariously enjoying it through them.
经常读书给孩子听，把书本放在孩子们能够拿到的地方。每天固定一个时间读书给他听，而且这事要排在其他事情前面。
Read to your child often and place books where your child can access them. Select a regular time each day to read to her and make it a priority.
喜欢读书的父母会阅读更多的书给他们的孩子听，跟孩子交流的时候会使用更丰富的词汇，并且会督促自己的孩子完成作业。
Bookish parents read more to their children, use a larger vocabulary when they talk to them and prod them to do their homework.
当孩子和父母（通常是母亲）共同参与同一件事情或家长读书给孩子听时，研究者同样观察了孩子与父母（通常是母亲）之间的互动
The researchers also observed the interaction between children and their parents -- usually the mother -- as they did a task together or as the parent read a book to the child.
当我们是孩子时，我们的父亲大声地朗读给我们听。
我读了几章《哈利波特》给我那吵闹的孩子们听。
I read some chapters from Harry Porter to my noisy children.
那个长着胡子的男人，不知道讲什么故事给他的孩子们听，他曾经是约翰。
The bearded man who doesn't know any story to tell his children was once John.
关于孩子的事，我也经常听苏珊·索尔比的建议。
I'd always take Susan Sowerby's advice about children myself.
“全部安静”，他沾沾自喜地叫道，“听一位母亲对孩子们说的最后的话。”
"Silence all," he called gloatingly, "for a mother's last words to her children."
在我告诉你以前，你首先得把你对你的孩子唱过的所有歌都唱给我听！
Before I tell it, thou must first sing for me all the songs thou hast sung for thy child!
在我告诉你以前，你首先得把你对你的孩子唱过的所有歌都唱给我听！
Before I tell it, thou must first sing for me all the songs thou hast sung for thy child!
应用推荐