每个孩子第一次受到不公平待遇时都会受到影响。
Every child is affected thus the first time he is treated unfairly.
如果孩子没有准备好开学并导致睡眠不足的话，他们在学校的表现将会受到影响。
If a child isn't properly prepared and doesn't get enough sleep, it can really affect their school performance.
但是，他又补充说，当前对食物的了解尚不明确，也不清楚什么样的孩子容易受到影响，能够帮助医生和病人的地方实在太有限了。
However, he adds, the current state of knowledge about what foods are problematic and which kids are susceptible is still too limited to be of much use for doctors or their patients.
孩子们一般在七、八年级左右受到影响。这正是他们需要作出一些决定的时候，这些决定可能会有助于他们随后进一步学习数学和自然科学。
It happens around seventh or eighth grade, precisely the time when kids are making decisions that might support them later on in advanced study in math and science.
根据衣阿华大学教授詹妮弗·格拉斯引用的一项研究，当美国女性生孩子时，她们的工作稳定性和收入都会受到影响。
Employment retention and earnings suffer for women in the U.S. when they have kids, too, according to research, cited by Jennifer Glass, a professor at the University of Iowa.
有些人担心想要孩子的想法会让他们的事业受到影响，但是我想拥有一个完整的人生。
I think some people are scared because they're worried it's going to ruin their career, but I want to live a full life.
但是很让人吃惊的是，美国的女性并没有因此受到影响，和绝大部分的欧洲妇女相比她们生育了更多的孩子，平均每个美国妇女生育超过2个的孩子。
It may seem surprising that American women are not put off by all this. They actually produce more children than most Europeans: more than two per woman.
如果视力问题没被发现和治疗，孩子的学习和参与日常活动的能力都会受到影响。
When vision problems are not found and treated, a child's ability to learn and to participate in usual human activities may suffer.
孩子们牙齿和颌部的正常发育可能因睡眠的姿势而受到影响。
The normal development of the teeth and jaws may be affected by the way that a child sleeps.
如果再晚了，孩子的成活率就会受到影响。
烟草会影响胎儿的生长发育，并且有证据表明孩子呼吸了妈妈的二手烟也会受到影响。
Tobacco can affect the growth of a fetus and has been shown to also affect children if they breathe in their mothers' secondhand smoke.
对于小孩子来说，如果他们吃了一些假冒产品，那么他们的生长发育会受到影响。
For children, if they eat some fake products, their development will be effected.
如果母亲是孩子自闭症诱导基因的主要来源，因此建议孩子们能少受到影响母体的影响。
If mothers are the source of the majority of autism-inducing genes in children, it suggests they are less affected by them.
现代研究指明孩子们会在很低的暴露水平上受到影响。并且没有安全的暴露水平。
Modern research has shown that children are affected at very low exposure levels and that there is no safe level of exposure.
普遍观点认为，孩子长大离家后父母之间的关系可能会受到影响，因为他们会感到失去了生活的意义。
Popular wisdom has it that parents' relationships may suffer once their young fly the coop , because they feel they have lost their purpose in life.
有些人担心想要孩子的主张会让他们的事业受到影响，但是我想领有一个完整的人生。
I think some people are scared because they're worried it's going to ruin their career, but I want to live a full life.
他们还发现，孩子不容易因为负面事件而造成虚假的记忆，但随着年龄的增长，会更容易受到影响。
They also found that children are less susceptible to false memories resulting from negative events, but that as a person grows older he or she is more susceptible.
四川有许多青少年，因为数千所学校倒塌受到影响，很多同学死掉，让孩子觉得孤单，受到创伤。
Youth throughout the Sichuan region were profoundly affected by the collapse of thousands of schools during the earthquake; many are feeling isolated and traumatized by the death of their classmates.
对于人类来说，如果母亲生病，孩子就会受到影响。
虽然此病并非致命，但会造成许多难以言说的痛苦，并且在脸上留下疤痕。患有此病的孩子受到学校的排斥，女孩以后出嫁也受到影响。
The most common form of the disease is not fatal, but causes untold misery and scarring on faces, stigmatizing children who are excluded at school and making it hard for girls to find husbands.
虽然此病并非致命，但会造成许多难以言说的痛苦，并且在脸上留下疤痕。患有此病的孩子受到学校的排斥，女孩以后出嫁也受到影响。
The most common form of the disease is not fatal, but causes untold misery and scarring on faces, stigmatizing children who are excluded at school and making it hard for girls to find husbands.
应用推荐