一年后，他们的第一个孩子出世了。
她隐瞒了自己怀孕的事，直到孩子出世。
She concealed her pregnancy right up to the moment of birth.
医生强烈建议父亲在孩子出世时呆在身边。
Doctors strongly recommend that fathers should be present at their baby's birth.
她的孩子出世之后，她不得不改变生活方式。
She had to change her way of life when her baby came on the scene.
多数做父亲的都希望孩子出世时自己能在场。
Most fathers wish to be present at the birth of their child.
一旦这个孩子出世，他将获得6个月至3岁的免费发育评估。
Once the baby is born, the child will receive free developmental assessments from 6 months until age 3.
这样，我的第一个孩子出世了，8磅，14盎司，那时我31岁零一个月。
So out came our first child: he was 8lb 14oz, and I was 31 years one month.
但是在我的孩子出世以后，我说过，我就不能再把这些枪放在家里了。
But when my kids came, I said, I can't have these guns around.
在她的第一个孩子出世7天之后，她由于困倦而精疲力竭，由于照料孩子的任务而被压垮，因此她失控了几个小时。
Seven days after her first child was born, worn out by sleeplessness and overwhelmed by the task of mothering, she ran away for a few hours.
新生婴儿出世时孩子常常感到忌妒。
第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。
The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
这是他们第一次做长途旅游，孩子们还没出世。
The picture was taken on their first jaunt before their children were born.
例如，我们的调查显示，大多数美国人不知道我和希拉里生育了一个孩子，并认为我是含着金钥匙出世的。
For example, our research showed that most Americans didn't know that Hillary and I had a child, and thought I had grown up in wealth and privilege.
随着他的第一个孩子-伊丽莎白的出世，他们夫妇回到美国。厄普代克开始为《纽约客》的“本城闲谈”栏目写作。
Following the birth of his first child, Elizabeth Pennington, the couple returned to America, and Mr. Updike went to work writing Talk of the Town pieces for the New Yorker.
她指着铭文，“勒妮A.梅和未出世的孩子。”
She pointed to the legend, “Renee A. May and her unborn child.”
而且，他们还发现：一对没有结婚的伴侣，得知他们未出世的孩子是男孩时，结婚的可能性比女孩要大。
And, they found, an unmarried couple is more likely to marry if they learn their unborn child will be a boy than a girl.
如果时机有所不同，这些孩子们就不会出世了。
If the timing had been different, those children would never have been born.
第三个孩子马上又要出世了，他说他感到迷惑，“我怎么供孩子上大学？”
With a third child on the way, he says he wondered, 'How am I going to pay for college?
你在凭空对付诊断结果，而孩子还没有出世…。
You're coping with that diagnosis in a vacuum, without a baby...
但是，如果是在妊娠期感染到该病毒，那将是极度危险的，可能会失去尚未出世的孩子，或者是引起新生儿缺陷。
But it can be extremely dangerous if caught while pregnant and can kill unborn babies or cause birth defects.
某个朋友迫切期待着他们的第二个即将出世的孩子是一个女孩，甚至于早早地就把一个女孩子的名字起好了。
Some friends were hoping their second child would be a girl, and they even had a name picked out.
如果Blair放弃她的婚礼，假设她要离开路易斯，那么他们未出世额孩子要怎么办？
If Blair runs out of her own wedding -assuming she leaves Louis -what's going to happen to their unborn child?
那个男孩子还未出世。
他们的宝宝在在伦敦一家私人医院出生4天之后，今天这对自豪的父母带着他们刚出世的孩子回到家。
The proud parents took their newborn home today, four days after she was born at a private London hospital.
他们的宝宝在在伦敦一家私人医院出生4天之后，今天这对自豪的父母带着他们刚出世的孩子回到家。
The proud parents took their newborn home today, four days after she was born at a private London hospital.
应用推荐