没有任何国际海事法规定女人和孩子优先登艇。
There are no international maritime laws dictating that women and children board first.
其它主要的顾虑包括晚孕对母亲是否安全，如果家庭能够负担得起第二个孩子，照料孩子优先于幼儿园考虑。
Other major considerations included whether a later pregnancy would be safe for the mother, if the family could even afford another child, and child care prior to kindergarten.
如果你的事业在优先名单上的最前面，那么你可能会决定不要孩子。
If your career is at the top of your priority list, then you might decide against having kids.
女性更可能给孩子的照料和教育方案以优先考虑。
Women are more likely to give priority to child care and education policies.
孩子们需要大量的练习来延迟满足感和运用有效的组织技能，比如管理时间和设定优先级。
Kids need plenty of practice delaying gratification and deploying effective organizational skills, such as managing time and setting priorities.
把每天和孩子们出去散散步提高到最高的优先级吧。
Make it a priority to walk with your spouse and your kids each day.
迈克尔建议说，最优先考虑的事情，是要确保每一个孩子都有一个好的（生命的）开始，那么就需要我们专注于贫穷孩子最初阶段。
The highest priority, Sir Michael suggests, is to ensure that every child has a good start in life by concentrating on poorer children during their earliest years.
至于生孩子会使妈妈们完全失去对名望，琐事和其他平常事记忆的说法，新妈妈们的大脑可能有新的优先考虑的事情。
As for the complete loss of memories for names, trivia and other ordinary things that come with giving birth, the brains of new moms may simply have new priorities.
“我们的孩子不得不了解到祖父的需要优先于他们的，”她回忆说，“实际上，父亲的需要优先于我们所有的需要。”
"Our kids had to learn that their grandfather's needs took precedence over theirs," she recalls. "In fact, his needs took precedence over all our needs."
她似乎觉得指控最小的孩子变宅优先级别更高。
She seems to feel that the alleged institutionalisation of the youngest one is a priority.
我太太没兴趣听这些。她似乎觉得指控最小的孩子变宅优先级别更高。
My wife is not interested in hearing any of this. She seems to feel that the alleged institutionalisation of the youngest one is a priority.
如果你的事业在优先名单上的最前面，同时你就可能决定了要反对让孩子们。
If your career is at the top of your priority list then you might decide against having kids.
另外一项对妇女们极为不利的限制是：如果一个家庭只能供一个孩子上学，那么男孩往往有优先权。
Women have been left at a particular disadvantage; if a family can only afford to send one child to school, the boys generally have the first go.
作为父母，我们都希望给我们的孩子最好的一切，所以，当他们真正想要某件东西时，我们往往很容易说“是”，但要记住，让他们懂得优先排序这个概念也极为重要。
As parents, we want the best for our children and so it is often easy to say "yes" when they really want something, but remember it's also important to teach them the concept of prioritizing.
例如，研究表明，父亲们并未将日常照顾孩子的任务当作优先考虑的事情，仍是让妻子去做诸如拼车、换尿布、洗衣服等事情。
For example, the study showed dads did not view day-to-day childcare tasks as a top priority, leaving a spouse to do the car pooling, diaper changes and laundry.
学生，我觉得他们限制住房数量，并优先给予，孩子使问题复杂化因为那是另一头。
Student: I think they have limited amounts of housing and they give it preferentially to people Children complicate things for that's another head.
哪一个孩子应该得到优先权？
如果你每周工作80小时，错过家庭聚餐和活动，晚上只睡5个小时，那孩子肯定也不会优先考虑从容休息。
If you work 80 hours a week, miss family dinners and activities, and only sleep 5 hours a night, you can be sure that your kid won't prioritize downtime either.
即便如此，凤凰城的主教ThomasOlm sted还是立即将修女逐出了教会，并称，“母亲的生命并不优先于孩子的生命。”
Yet the bishop of Phoenix, Thomas Olm sted, immediately excommunicated Sister Mary, saying, "the mother's life cannot be preferred over the child's."
当孩子想要得到一些东西时，让他们制定一个列表，以便他们可以对他们自己的“需要”和“想要”进行分类和优先排序。
When a child asks for things, have them create a list so they can categorize and prioritize their own "needs" and "wants."
现在富人奖励自己的一些方法不太公平，比í卩，他们可以优先购买股票，并且股票的实际生效日期早于公布日期；他们还可为校友的孩子预留大学里的位置。
There are some unfair ways in which rich Americans have rewarded themselves, from backdated share options to reserved places at universities for the offspring of alumni.
请把孩子和工作划分清楚。当两者同时需要你的时候，请你优先考虑孩子。
When it comes to kids and work, know where to draw the line; your kids always come first.
这个组织说因战受伤人员被给予优先治疗，妇女的需要尤其是怀孕妇女的需求和她们的孩子却很少受到关注。
While the war wounded are given priority, it says women's needs, and in particular the needs of pregnant mothers and their children, are often given little attention.
最基本的就是我妻子和孩子们的需要，那是最优先的。
The essential thing is that whatever my wife and kids need, that's what comes first.
最近的优先分配是应该加速这孩子需要的治疗的。
Immediate triage would have speeded up the treatment this child needed.
孩子会长大，狗会死去，你所优先考虑做的事也会改变。
The kids grow up, the dog dies and you change your priorities.
使用睡眠剥夺脑电图作为优先方案也许能够帮助减少癫痫发作孩子进行脑电图的次数。
Using SD-EEG as the preferred protocol may help to reduce the number of EEG carried out in children with seizures.
使用睡眠剥夺脑电图作为优先方案也许能够帮助减少癫痫发作孩子进行脑电图的次数。
Using SD-EEG as the preferred protocol may help to reduce the number of EEG carried out in children with seizures.
应用推荐