人们总是害怕在社会上持久不变的“比赛谁先冲到终点线”中落后于其他人，无论是在考入研究生院、考医学院还是竞争高薪职业方面均是如此。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.
总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.
“很多年龄较大的工作者是空巢老人，”研究者菲舍说道，他是密歇根大学社会研究学院(isr)的一名组织心理学家。
"Many older workers are empty-nesters," says researcher Gwenith Fisher, an organizational psychologist at the University of Michigan's Institute for Social research (ISR).
不同的学校对教授技能的重视程度也有所不同，一般来说，社会学院和文学院比大型的研究大学更重视好的教学技巧。
And different schools value different skills in their professors. Community and liberal arts colleges generally value good teaching skills more than big research universities do.
她带领了开普敦大学经济学院的艾滋病和社会研究单元，其研究成果发表在《非洲事务》期刊上。
She directs the AIDS and Society Research Unit at the University of Cape Town School of Economics. Her study is in the journal African Affairs.
美国亚利桑那州立大学人类进化与社会变化学院的研究人员访问了101位女性，以及她们的812位好友和亲朋。
Researchers from Arizona State University's School of Human Evolution and Social Change in the US, interviewed 101 women alongside 812 of their closest friends and relatives.
这项由英国社会科学院资助的研究已经帮助人们解释了直觉合作的机制。
The research, funded by the British Academy, has helped to explain the mechanisms of intuitive cooperation.
去年春季，中国社会科学院高级研究员张斌提出了一次性升值、然后回到与一篮子货币挂钩的汇率建议。
Last spring, Zhang Bin, a senior researcher at the Chinese Academy of Social Science, proposed a one-time appreciation, followed by a return to a pegged exchange rate.
在斯德哥尔摩的卡罗林斯卡学院宣布该奖项获得者时，诺贝尔委员会说，这些研究者的工作“有助于奠定今日网络化社会的基础”。
Announcing the prize at the Karolinksa Institute in Stockholm, the Nobel assembly said the researchers' work "helped to shape the foundations of today's networked societies".
为了更好的研讨我的这个理论，我用普通电话给莎蕊·特克尔打了个电话。 她是麻省理工学院从事科技的社会学研究的教授。
Interestedin talking more about my theory, I used my landline to call SherryTurkle, an MIT professor of the social studies of science andtechnology.
国家经济社会研究学院预测，英国的人均收入要想恢复到08年初的水平还需六年的时间。
The National Institute of Economic and Social Research forecasts that it will take six years for per capita income to reach early 2008 levels again.
2010年Bar - Ilan社会工作学院进行了一项调查，研究这个项目所带来的影响。
In 2010, the Bar-Ilan School of Social Work conducted a study to discover what impact this project had made.
同时，他们还发现哺乳动物的社会性同其大脑相较于体型的尺寸有着某种千丝万缕的联系。这一研究成果已经在美国国家科学院院报(PNAS journal)上发表。
They also suggest that there is a link between the sociality of mammals and the size of their brains relative to body size, according to a study published in the PNAS journal.
上海社会科学院人口研究员陈亚亚说：“传统观念认为，婚姻是女性的避风港，但是现在对于收入较高的女性来说，婚姻的意义已经较之前大不相同了。
Marriage is traditionally seen as a safety net for women but it is no longer so for women with relatively high salaries.
NicholasChristakis，哈佛大学医学院的一位研究者，开始研究社会网络如何改变人们的行为了。
Nicholas Christakis, a researcher at Harvard Medical School, has been examining how social networks influence our behavior.
拉丁美洲社会科学学院(FLACSO)进行的研究指出，根据对受害者进行的调查，墨西哥实际上的命案发生率为十万人26起左右。
A study commissioned by FLACSO, a Latin American social-science university, estimated that, based on victimisation surveys, Mexico's murder rate could be closer to 26 per 100, 000.
拉丁美洲社会科学学院(FLACSO)进行的研究指出，根据对受害者进行的调查，墨西哥实际上的命案发生率为十万人26起左右。
A study commissioned by FLACSO, a Latin American social-science university, estimated that, based on victimisation surveys, Mexico's murder rate could be closer to 26 per 100,000.
研究发表在网络期刊《公共科学图书馆》上，来自特拉维夫大学和麻省理工学院的科学家们进行了多种社会实验，也研究了其他研究成果。
Published in online journal Public Library of Science , scientists from both Tel Aviv University and MIT have carried out various social experiments and looked into other studies' findings.
北京大学汇丰商学院创办于2004年，是集教学、研究和社会服务于一体的学院。
Established in 2004, Peking University HSBC School of Business is an institute boasting an integration of teaching, research and community service.
在人才培养、科学研究、社会服务等方面形成的综合实力进入全国一流管理学院行列。
To be one of the first-class management schools in in terms of comprehensive capacity regarding personnel training, scientific research and social service.
通过对美国社区学院教师教育项目的研究，可以从中窥探出社区学院适应社会需要的办学特色。
And it also comments on the various programs. We can pry into the school-running characteristics by researching American community college's teacher education program.
作为卡内基梅隆大学人机交互计算学院的博士二年级学生，Zhu Haiyi主要与惠普社会化计算研究实验室的主任BernardoHuberman一起工作。
A second-year PhD student at Carnegie Mellon University's Human Computing Interaction Institute, Zhu is working with Bernardo Huberman, director of HP's Social Computing Research Group.
在本月启动的《超越灰色地带》调查中，阿斯本商业教育研究中心发现，有35家商学院的46门课程名称中含有“社会企业家”，报名学生为1215名。
In research for the Beyond Grey Pinstripes survey, launched this month, the Aspen Institute found 46 courses with "social entrepreneurship" in the title at 35 schools, with 1,215 students enrolled.
通过对医学院校学生的医德教育情况进行分析研究，对社会医德现状进行了再思考，提出一些可行的医学院校学生医德素质培养的新思路。
By studying the current situation of the ethics-oriented education on medical students, the author re-analyzed the current state of medical ethics and proposed some creative and feasible methods.
民族学与社会学学院研究生教学具有悠久的历史。
The teaching of graduate courses in the college of ethnology and sociology has a very long history.
民族学与社会学学院研究生教学具有悠久的历史。
The teaching of graduate courses in the college of ethnology and sociology has a very long history.
应用推荐