她还为一部关于基洛夫芭蕾舞学院的记录片作过解说。
She also narrated a documentary about the Kirov Ballet School.
南加州建筑学院有一片位于洛杉矶市中心艺术区的校园用地，这里以前是一个货运站。
SCI-Arc's campus occupies a former freight depot in LA's Downtown arts district.
我的父亲，在幻灯片统治时代，他在麻省理工学院接受工程教育，经常感叹由于袖珍计算器带来的便利性，削弱了我这一代人的数学能力。
My father, who was trained in engineering at M. I. T. in the slide-rule era, often lamented the way the pocket calculator, for all its convenience, diminished my generation's math skills.
学院已经修改了规定，允许制片方购买30秒的广告时段来放映他们一部电影的预告片，而昨天的举动看起来只是行动的第二阶段。
The Academy had already changed the rules to allow studios to buy one 30-second commercial slot to show a trailer for one of their films and yesterday's move simply appears to be stage two.
汉尼·法理德教授是新罕布什尔州达特茅斯学院的计算机科学家，他和他的博士研究生埃里克·基对修片进行了调查。
Professor Hany Farid, a computer scientist at Dartmouth College in New Hampshire, and his PhD student Eric Kee, have been investigating photo retouching.
上两片的烹饪课：本地社区学院、烹饪学校、甚至一些食品杂货店里有烹饪课的设备。
Take a couple's cooking class: Local community colleges, culinary schools, and even some grocery stores have cooking classes. FYI, these classes fill up fast.
缪克的生平是蓝迪谢尔特1982年的传记“卡斯特罗街的掌管者”的主题，同时也是1984年的纪录片“哈维缪克的时光”的主题，而该片曾获得过一个学院奖。
Milk's life was the subject of Randy Shilts' 1982 biography, "the Mayor of Castro Street," and the 1984 documentary "the Times of Harvey Milk," which won an Academy Award.
万灵学院提供了一片极好的学术净土，身处其中之人的唯一义务便是定期于此聚餐。
All Souls provided a glorious academic retreat: the only obligation is to dine there regularly.
我在电影学院跟着老师学习，在兼职的时候跟纪录片制片人一起工作，有太多的人已经记不起他们的名字了。
I studied with teachers at film school and worked with documentary filmmakers too numerous to name.
当希拉里·克林顿打趣地为将耶鲁法学院院长哈罗德•h•柯“从法学院带到华盛顿工作”而道歉时，全场笑声一片。
Clinton drew laughs from the crowd when she jokingly apologized for taking Yale law school Dean Harold Hongju Koh "away from the law school and putting him to work in Washington."
1947年3月27日举行的第29届学院奖颁奖典礼增设了最佳外语片奖；在此之前，外语片是在“特别成就奖”一项下奖励的。
At the 29th ceremony, held on March 27, 1957, the Best foreign language film category was introduced; until then, foreign language films were honored with the Special Achievement Award.
有趣的故事，因为我遇见他，因为在麻省理工学院我们按胸透拍X光片的字母顺序排列注册报道-这是麻省理工学院的做事风格，有秩序的方式。
Funny story, I met him because at MIT they signed us all up for chest x-rays alphabetically — that's the way MIT does things, an orderly way.
心理学研究学院在奥地利发现工作压力导致舒适性食品巧克力和薯片的需求量上升。
Studies at the Institute of Psychology in Austria found pressure at work leads to gorging on comfort food like chocolate and chips.
戴维·莱姆斯还在荷兰电影学院学习期间就执导了纪录片和剧情片。
David Lammers directed documentaries as well as fiction films when still studying at the Dutch film Academy.
做为从南加州大学电影学院毕业的一名神童，卢卡斯指导过的电影很广泛：纪录片，如何进行电影制作的电影，以及THX- 138的原型。
As a wunderkind out of USC Film School, Lucas directed a wide range of movies: documentaries, making-of-movies movies and the prototype for THX-138.
哈佛医学院的科学家发现，如果女性一个星期至少服用6次复合维生素片（约400毫克），那么，大约有40%的人会出现排卵问题。
The scientists at harvard medical school, found that if women a week at least take 6 times compound vitamin pills (400 mg), so, about 40% of the people who will appear ovulation problem.
西南学院（东日和普瓦图）在其装饰一片更浩瀚的规模已经显示了周期承担其中在哥特时期雕塑等辉煌成果细菌。
The South-West School (Saintonge and Poitou) in the vaster scale of its decoration already shows the germ of the cycles which were to bear such splendid fruit in the sculpture of the Gothic period.
山东大学能源与动力工程学院做过一些相关的研究工作，主要是单管翅片间浓度场和速度场的研究。
Some research about the concentration and velocity between two adjacent fins has been observed by researchers of Energy Source and Power Engeering School of Shandong University.
在他出演七十年代的电视系列片《莫克和明迪》之前他在朱莉亚戏剧学院学习，是一个哑剧演员和单口喜剧演员。在《莫克和明迪》中他主演一个疯狂的外星人，该角色使他家喻户晓。
Trained in drama at Juilliard, he was a mime and a stand-up comic before starring as a loony alien in the seventies sitcom Mork and Mindy, a role that made him a household name.
周星驰也参与了剧本创作，他饰演的大厨发现神秘的“中国厨艺学院”其实是少林寺的厨房，此后情节突然转向对黑帮片和武侠片的滑稽模仿。
Chow also had a hand in, swerves into gangster territory and martial-arts burlesque, as the chef discovers that the mythical China Cookery Academy is actually the kitchen of the Shaolin temple.
短片分享：澳门大学最新宣传片：我的日记-住宿式书院篇，荣誉学院篇，通识教育篇和国际交流篇。
Video sharing: The latest UM Promotional Videos: My Diary - Residential Colleges, Honours College, General Education and International Exchange.
另类片电影导演亚历。德。拉。伊格莱西亚(Alex de laIglesia)随后辞去了电影学院校长职务，他说法律不是解决问题的办法，因为互联网能够拯救电影工业。
Alex DE la Iglesia, a cult film director, resigned from his post as President of the film academy, saying the law was "not a solution" and that the Internet would be the film industry's "salvation".
美国麻省理工学院的科学家近日称，他们已经研制出第一片人造树叶，可模拟植物的光合作用产生电流。
MIT chemists say they've created an artificial leaf that can mimic photosynthesis, the process by which plants breathe and produce power.
紧接着，三峡大学留学生志愿者服务队和医学院志愿者服务队分别展示有关活动的幻灯片。
Subhash Regmi and Mr. Hu Cheng Zhi gave their words. The program was followed by PPT show of CTGUFSVG and Chinese Volunteer group of medical college.
热鳍片之温度分布与统御方程序，取自习题3之解答改写。(感谢影像提供者：麻省理工学院开放式课程)。
Temperature distribution and governing equations for a thermal fin, adapted from Problem Set 3 solutions. (Image courtesy of MIT OCW.)
西侧的艺术史学院楼以模糊外缘呼应了这种不规则几何，而新馆以其简洁的平面重新定义校园的网格布局，使新的校园空间成为一片“艺术原野”。
The arts West building reflects this irregular geometry in fuzzy edges. The new building picks up the campus grid again in its simple plan, defining the new campus space of the "arts meadow."
发送到该学院所有参赛作品将放映由该学院的外语片奖委员会(s)。
All submissions sent to the Academy will be screened by the Academy's Foreign Language Film Award Committee (s).
发送到该学院所有参赛作品将放映由该学院的外语片奖委员会(s)。
All submissions sent to the Academy will be screened by the Academy's Foreign Language Film Award Committee (s).
应用推荐