阿尔玛·台德玛是学院派的英国画家。
Sir Lawrence Alma-Tadema was an English painter in the academic tradition.
他的创作与当时学院派的教条相对立。
His creation was an antithesis to academic dogmatism of the time.
“我有些像旧学院派的自然主义者，”她说。
中央美院的雕塑作品 略 显一丝学院派的严谨。
The sculpture works from CAFA reveal a taste of academic solemnity.
正统学院派的造型形式，沉稳地构架起叙事空间场景。
The modeling styles of orthodox academic school steadfastly construct the narrative space.
而学院派的看法也是不可动摇的：画油画的艺术家才是最有才华的。
And the academic view was unequivocal: the most talented artists used oil.
这本书可能小心的刻意避免学院派的官样文章和复杂的方程序，但也不能将它说成消遣读物。
The Stern book may be careful to avoid academic gobbledygook and complex equations, but it cannot be described as a light read.
但随后，产生了几个学院派的搜索引擎，其中有不少现在已经是公开的上市公司了。
It was subsequently followed by several other academic search engines, many of which are now public companies.
你们有了大致想法吗？你们是想找一个学院派的专家，还是华尔街式的经济学家？
Is there a profile that you have in mind? Are you looking for an academic or are you looking for more of a Wall Street type?
脱离上下文或不正确地讨论阻力，水分子和一些其它的伪学院派的理论没什么用处。
It has nothing to do with resistance, water molecules, and other pseudo-academic concepts that are discussed out of context or incorrectly.
“我们想做一份服务四海的事业，”扎克伯格说。他希望带领Facebook突破学院派的小圈子。
"We want to be a universal utility," says Mr Zuckerberg, who wants to move beyond Facebook's academic niche.
金先生的演讲充满了学院派的气息，但是银行家们辨称他并不具备对于银行的任何知识或是兴趣。
Mr King’s speech was replete with academic references but, bankers argue, he shows little knowledge of or interest in what the firms say.
“我有些像旧学院派的自然主义者，”她说。“我真的相信你可以将自己融入于动物的环境中。”
"I'm kind of an old-school naturalist," she said. "I really believe in immersing yourself in the environment of the animal."
他曾师从康有为学习西方写实主义绘画，在欧洲又受到西方传统写实主义、特别是法国学院派的影响。
He had studied under Kang Youwei the Western realism, and in Europe he was influenced by the traditional Western realism, especially by the French Academism.
冰岛的国际商务人士受到毕维特这些学院派的言论鼓吹，认为危机已经使依赖于小而脆弱的货币的危险暴露出来了。
Iceland's international business people, buoyed by the arguments of academics such as Mr Buiter, believe that the crisis has exposed the dangers of relying on a small, fragile currency.
从80年代到今天，张立国始终站在探索的前沿，创作了大量具有学术价值的作品，成为现代主义学院派的杰出代表人物。
From 1980s till now, Zhang Liguo is in the leading place of exploration and created many works with academic value, and becomes the outstanding representative of modernist academic school.
我们在这些经书中看到另一个主题是，或者说是申命记学院派的特点是，强调耶和华的预言家，比如说先知以利亚和以利沙。
Another theme that we see in these books or feature of the Deuteronomistic School is the emphasis on what we call the Yahwist prophets prophets like Elijah and Elisha.
在其海报作品里，他表达了NeueTypografie，或称作新型印刷术的前卫想法，此构思受到包豪斯建筑学院派的巨大影响。
In his posters, he expresses the avantgarde ideas of the Neue Typografie, or New Typography, which were strongly influenced by the Bauhaus.
毕加索的第一幅学院派画作是《第一次圣餐式》。
MrTaylor的怀疑也许其它学院派经济学家同样拥有，但是经济崩溃的程度让他们不愿意排除任何一种选择。
Mr Taylor's scepticism may well be Shared by other academic economists but the scale of the economic meltdown leaves them reluctant to rule out any options.
我们有大量的咨询者和学院派，但是却很少有真正使用XP和敏捷方法的用户。
We had plenty of consultants and academics but few customers who actually used XP and agile methods.
兄弟俩警告影迷说“不要仅仅是因为你认同学院派，觉得我们做了2007年最好的电影，就能更容易分辨出我们的动机，我俩依旧不是那么容易就会明白的。”
"Just because you agree with the Academy that we made the best film of 2007," they seem to be warning their fans, "don't think you're any closer to figuring out our motives." We're still tough to get.
今天我们将要考虑大纲，和作品，由所谓申命记学院派所创作的。
And we are going to consider today the program and the work of this so-called Deuteronomistic school.
ABC电视台今年的主题是“你被邀请了，”通常庄重的学院派们都在为了那盛大的夜晚的开幕而加班加点的工作。
The theme of this year's show on ABC is "You're Invited," and the normally staid Academy has been working overtime to lift the veil on its big night.
申命记学院派最突出的特点是，它认为以色列能居住于土地是因为，他顺从上帝，或者说是不遵从与耶和华的契约。
The most salient feature of the Deuteronomistic School is the conviction that Israel's residence in the land is a function of its obedience or disobedience to the covenant with Yahweh.
只有一件事能让这个趋势慢下来，那些守旧者他们固守着旧的学院派方式。
The only thing that is going to slow that down is the old guard, trying to hold on to the old-school ways.
这并不是说这些千禧年的CEO们是商学院的学院派毕业生。
That's not to say these millennial CEOs are textbook business school grads.
这并不是说这些千禧年的CEO们是商学院的学院派毕业生。
That's not to say these millennial CEOs are textbook business school grads.
应用推荐