学院坚持教学与科研并重，科研成果突出。
不可否认的是，有些商学院坚持在用经典可靠的方式。
To be sure, some business schools have stuck with tried-and-true favorites.
小奖没意义——虽说电影学院总是在坚持这些奖项的必要性，但是真的有必要么？
No Minor Awards -- The Academy has always resisted this, but really.
我们是女子学院，我们要坚持女子教育。
We're a women's college and we're sticking by women's education.
原因就象一位音乐学院的院长的话所说的，美国人就是做不到坚持每天八小时的训练。
According to the head of one conservatory, Americans simply don't have the discipline to practice eight hours a day.
据商学院的克里斯托弗·麦肯娜说，迪斯尼公司一直坚持利用其老式电影的档案馆。
Disney constantly mines its archive of old films, observes Christopher McKenna of Said Business School.
在他的帮助下我认识到人生的价值，并改变了人生的航线。他坚持让我进入Kauai社区学院。
He helped me feel worthy and altered my life course by insisting that I enroll at Kaua 'i Community College.
该报告的主要作者、芝加哥拉什医学院(RushMedical Collage)的营养学副教授克里斯廷·C·坦格尼(Christine C.Tangney)称，是否长期坚持地中海饮食产生了天壤之别。
The lead author, Christine C. Tangney, an associate professor of nutrition at Rush Medical College in Chicago, said sticking to the diet made a large difference.
据透露，米歇尔是第二次到该学院看望那的学生，2年前继她第一次到该校后，她还是坚持持续写信鼓励那的女生们坚持学业。
The First Lady had visited the school two years ago and has kept in touch ever since, writing letters and encouraging the girls in their studies.
拼写成你这个样子，万万不可能坚持读写医学院了。
You'll never get through medical school with spelling like this.
但是让我告诉你一些事，史蒂文·斯皮尔伯格（美国著名导演）被电影学院拒绝了整整三次，三次，但他坚持了，依旧前行。
But let me tell you something. Steven Spielberg was rejected from film school three times, three times but he kept going.
为了使局势平静下来，麻省理工学院管理教授和下行田茂有一些让步的这些要求，同时坚持自己的诚信。
In order to calm the situation, the MIT administration and Professors Dower and Shigeru have conceded some of these demands, while insisting on their own integrity.
他毕业于现代音乐学院，在过去的15年中，他一直坚持着自己的音乐理念，同时也为许多著名的中国歌手作曲及编曲。
Gao Fang has been writing and arranging music for the past 15 years for his own projects as well as many well-known pop stars in China.
然而，阿坝坚持认为其认证200法学院管理最后一次，对ABA学校往往是票价的主要决定因素，始终是两个主要因素之一。
Yet ABA insists that the 200 law schools it accredits administer the LSAT, and for ABA schools it often is the main determinant of admission and is always one of the two main determinants.
我已经做了很深入的研究，也知道进去法学院对我来说意味着些什么，而我坚信我坚持不懈的努力和我的良好的职业道德会帮助我在法学院的学习。
I have fully researched and considered the implications of applying to law school, and I'm certain that my unrelenting diligence and strong work ethic will aid me in my pursuit of a law degree.
现在HBS的所有课程都坚持案例教学法，世界各地商学院也都在用该方法。
Now, all courses of HBS adhere to case method. This method is being used at business schools throughout the world.
我看到有很多学生毫无乐趣地坚持学习医学院预科的课程。
I see many students taking 23 premedical courses with joyless 24 tenacity.
人文学院教师坚持学高为师，身正为范的行为准则，孜孜不倦，教书育人，不少教师获得上海市育才奖等各类奖项，并被学生誉为“心目中的好老师”。
Many teachers have been granted to various awards including the Shanghai Municipal Award for Bringing up Talents (Shanghai Yucai Award) and honored as 'The Best Teacher in My Heart' by students.
如果他能坚持至此，那么他应被带到前述的初学院中，在这里再次考验他的耐性。
If he have stood firm thus far, then he shall be led into the aforesaid cell of the novices; and again he shall be proven with all patience.
而两年制的MBA课程，如西班牙Iese商学院开设的MBA课程，却有时间坚持哈佛商学院（HarvardBusinessSchool）的模式，即每节课都围绕一个商业案例展开讨论。
Two-year MBAs, such as that at Iese Business School in Spain, thus have time to stick to the Harvard Business School model, where every class revolves around a discussion of a business case.
而两年制的MBA课程，如西班牙Iese商学院开设的MBA课程，却有时间坚持哈佛商学院（HarvardBusinessSchool）的模式，即每节课都围绕一个商业案例展开讨论。
Two-year MBAs, such as that at Iese Business School in Spain, thus have time to stick to the Harvard Business School model, where every class revolves around a discussion of a business case.
应用推荐