郑晓沧是中国近代学贯中西的教育家，他的诗作清和拙朴一如其人。
The modern Chinese educationalist Zheng Xiaocang was expert in Chinese and Western studies, and his cairn and unpretentious poetry reflected the man himself.
东西方教育模式是相通相融的，我们要根据这种互补性，扬长避短，培养学贯中西的人才；
Then the two education patterns were confluent which needed us develop the useful and discarded the useless so as to cultivate the talents with both the West and East knowledge.
严复（1854-1921）是中国近代翻译史上学贯中西，具有划时代意义的杰出的翻译家。
Yan Fu (1854-1921), versed in both Chinese and Western learning, is one of the most outstanding translators in the history of Chinese modern translation.
但在这个特定的环境下，三位学贯中西的文化名家又有着吾爱吾国、人本主义、反物质主义等相似的文化禀性。
However, in this special setting, the three knowledgeable cultural experts have the similar natural disposition in culture, such as patriotism, humanism and anti-materialism.
你们将学贯中西，你们未来的贡献将有可能影响在地球上的任何角落，但无论在哪里，中华君子的情怀将永远是你们的人生基石。
You will learn to combine Chinese and western culture. Your contribution maybe effect any place in the world, but no matter where you are, your Chinese heart will be your supporter forever.
本文认为，由于方以智努力学贯中西，所以在他的学术创造中，较好地实现了中国传统科学精神与西方近代科学精神的融会贯通。
The text thinks that, Fang Yizhi had carried out Chinese traditional science spirit and western modern science spirit to integrate more in his academic creation.
本文认为，由于方以智努力学贯中西，所以在他的学术创造中，较好地实现了中国传统科学精神与西方近代科学精神的融会贯通。
The text thinks that, Fang Yizhi had carried out Chinese traditional science spirit and western modern science spirit to integrate more in his academic creation.
应用推荐