我的导师是一位学识渊博的学者。
圣·约翰是一个造诣很深、学识渊博的学者。
演讲嘉宾是当地大学里一位学识渊博的教授。
The guest speaker was a highbrow Professor from the local college.
原告起诉了被告。我的导师是一位学识渊博的学者。
The accuser brought an accusation against the accused. 10. My tutor is an accomplished scholar.
他是一个学识渊博的老师，从他那儿可以学到许多东西。
He is a teacher of much knowledge, from whom much can be learned.
无论他们的社会背景如何，任何社会都不会把学识渊博的人拒之门外。
No society is completely closed to men of great learning, whatever their social backgrounds.
具有“包括宇宙，总览人物”铺张特色的辞赋，是作家学识渊博的表现。
The odes, with the extravagant characteristic of "including all in the universe", well reflect the writers profound knowledge.
他们“既不强迫很多学识渊博的科学家们赞同认可，”他们也“不是毫无根据地错误。”
And while they "don't compel the assent of many knowledgeable scientists," they're also "not demonstrably wrong."
他们“既不强迫很多学识渊博的科学家们赞同认可，”他们也“不是毫无根据地错误。”
And while they "don't compel the assent of many knowledgeable scientists, " they're also "not demonstrably wrong."
汉森是位学识渊博的生物学家和活跃的环保人士，但他喜爱的地方却是在田野中，观察第一手材料。
Mr Hanson is a knowledgeable biologist and an active environmentalist, but his favoured place is in the field, witnessing things first-hand.
像管仲、瞩朋这样学识渊博的人，在遇到困难时，也会求助于智慧不及人类的马和蚂蚁来解决问题。
Men of great learning like Guan Zhong and Xi Peng, when coming across difficulties, would also seek help from horses and ants of lower intelligence than human beings to find a way out.
学识渊博的牛津大学当代史教授罗伯特•吉尔达这次选择了一张宽大的“画布”，还有一个绝佳的选题。
ROBERT GILDEA, Oxford University’s fearsomely erudite professor of modern history, has chosen a large canvas—and a wonderful title.
学识渊博的牛津大学当代史教授罗伯特•吉尔达这次选择了一张宽大的“画布”，还有一个绝佳的选题。
ROBERT GILDEA, Oxford University’s fearsomely erudite professor of modern history, has chosen a large canvas—and a wonderful title.
如今，学识渊博的是消费者了，我们看到的是“正常”语言显示的信息，不再需要依赖“拉比”学者了。
We see the information in “normal” language. We no longer need to rely on the “rabbis.”
这些学识渊博的作者恰如其分地提出成千上百的拯救方案，协助贫穷阶级应付瞬息万变的气候，例如抗旱的农作物。
The eminent writers duly propose a huge (nay, hundredfold) boost in funding to help the poor cope with a shifting climate—through drought-resistant crops, for example.
说起翻译的标准，早在唐朝，学识渊博的玄奘法师就把翻译标准的重点放在语言的精准度以及知识的通俗易懂上。
Speaking of criteria of translation, as early as in the Tang Dynasty, the learned Monk Xuan Zang designed criteria of translation with emphasis placed on accuracy and general knowledge.
能读写可能算不上是一项不可剥夺的人权，但是我们学识渊博的开国元勋们并不感到它是不合理的或者甚至是达不到的。
Literacy may not be an inalienable human right, but it is one that the highly literate Founding Fathers might not have found unreasonable or even unattainable.
但18年已经过去，对于今天那些穿着光鲜、知识面广、学识渊博的17岁的人来说，提到那场风波也只能算是遥远的回忆。
But 18 years have passed, and for today's bright, otherwise well-informed and sophisticated 17-year-olds mention of it rings only distant bells.
他一直学识渊博。编纂的收藏家标记目录依然是经典。
He was always a scholar. His catalog of collectors' marks is still a classic.
一位学识渊博、多产的学者的作品是很难简单归类的。
The work of a scholar of the calibre and prolificity defies simple classification.
它和增加能力以及随时做准备是处于一条动脉上的。通过不断的研究、学习，您会变得学识渊博，从而就会越自信。
This is along the same vein as building competence and getting prepared... by becoming more knowledgeable, you'll be more confident... and you become more knowledgeable by doing research and studying.
不过他一直学识渊博，编纂的收藏家标记目录依然是业内典范。
Yet he was always a scholar. His catalogue of collectors’ marks is still a classic.
旅游代理商就像古时候的拉比学者一样——他们学识渊博，因为他们可以使用航空公司的预订系统，该系统是用代码形式显示信息的。
Travel agents were like rabbis of old - they were "literate," because they had access to the airlines' reservations systems, which presented the information in code.
他学识渊博、敢作敢为，操一口极其滑稽的佛蒙特州北部口音，即使已经结婚12年了，我仍然觉得他的口音好笑。
He's well read, adventurous and does a 7 hysterical rendition of a northern Vermont accent that still cracks me up after 12 years of marriage.
他学识渊博、敢作敢为，操一口极其滑稽的佛蒙特州北部口音，即使已经结婚12年了，我仍然觉得他的口音好笑。
He's well read, adventurous and does a 7 hysterical rendition of a northern Vermont accent that still cracks me up after 12 years of marriage.
应用推荐