我们通过自然将孩子与科学联系在一起。
这是一个迹象，表明跨国界建立科学联盟的持续吸引力。
This is a sign of the continued allure of creating scientific coalitions across borders.
“放学联盟”发现，超过1400万5到17岁的孩子放学后负责照顾自己。
The After School Alliance finds that more than 14 million kids aged 5 to 17 are responsible for taking care of themselves after school.
在三省的化学联考中取得优秀的成绩，其实其中的很多内容我都没有学习过。
Place first in a three province wide chemistry test. Of which I didn’t study or was even taught much of the material beforehand.
当科比居家搬迁到佛罗里达的时候，科比的这种习惯还伴随着他在马里昂中学联赛的日日夜夜。
It continued at Lower Merion (Pa. ) High, where Bryant played high school basketball after his family moved to Philadelphia.
脱皮落叶松树干作为新旧建筑多功能立面的主要组成元素，成功的保持了建筑之间的美学联系。
The debarked larch trunks, which were used as multifunctional facade elements for the existing and new building, succeed in creating this aesthetical connection.
来自牛津大学的市民科学联盟团队告诉我们，你将是第一批能够看到月表前所未有的细节的幸运儿。
And the team at Citizen Science Alliance, based at Oxford University, says you'll then be one of the first to see the moon's surface in what they call unprecedented detail.
广东省卫生厅委托南方医科大学和香港理工大学联合承办首批专科护士研究生课程班的教育项目。
Southern Medical University combined with Hong Kong Polytechnic University undertook first education project of specialized nurse graduate course class which entrusted by National Health Ministry.
目的：探讨钼靶CR摄影、高频超声、针吸细胞学联合诊断小乳腺癌的准确率、灵敏度、特异度。
Objective to explore CR mammography, color Doppler ultrasonography and Aspiration biopsy cytology diagnose the cases of accuracy sensitivity specialization in patents with small breast carcinoma.
虽然性格类型和癌症风险看似没有生物学联系，但是某些性格与能够增加或降低癌症风险的行为有关。
Even though there doesn't appear to be a biological connection between personality type and cancer risk, certain traits are associated with behaviors that can raise or lower that risk.
科学家认为，当前必须通过分析进食辣椒粉与血压之间的流行病学联系，对这项基于老鼠的研究加以确认。
The scientists said the study on the rats now needs to be confirmed by analysing any epidemiological association between eating chilli peppers and blood pressure.
本文以华南理工大学联想高校俱乐部的商业模式研究为例，针对其具体经营管理情况以及战略进行分析。
In this paper, College Club, South China University of Technology of Lenovo's business model case study for their specific business management and strategic analysis.
结合电视和电影的特点，将影像和文学联系起来，从声画、构思、抒情方面论述了电视散文的文学特性。
Combining with character of TV and film, connecting film with literature, this paper discusses literature nature of TV prose from sound, picture, lyric and conception.
加入一个当地小组，去和那些正在学习你渴望的那门语言的同学联络、交谈，并参加一些常规会话练习。
Join a local group to connect and chat with fellow students of your desired language, and get in some regular conversational practice.
分别以地球系统科学联盟的全球碳计划和美国的北美碳计划为例，介绍了国际碳循环研究的重点与趋势。
Taking the Carbon Cycle Project of ESSP and the North America Carbon Program of US as examples, the research focus and trends of this field were addressed.
在实验室中，在急诊室中，和在这个领域中，我已经有许多机会观察一个自信领导对于医学联系的影响。
In the lab, in the emergency room, and in the field, I have had many opportunities to observe the importance of confident leadership to a medical practice.
加入一个当地小组，去和那些正在学习你渴望的那门语言的同学联系、交谈，并参加一些常规会话练习。
Join a local group to connect and chat with fellow students of your desired language, and get in some regular conversational practice.
但研究该问题的人表示，鉴于亚裔兄弟会只占大学联谊会组织的一小部分，相关事件的数量之多令人意外。
But people who have studied the issue say they have been surprised by the number of episodes, given that Asian-American fraternities occupy just a small corner of the collegiate Greek world.
本文论述一个由流体力学和光学联系起来的新课题——激光通过湍流剪切层后的相位变化及峰值功率变化。
In this paper, the investigation of the variations of the peak power and phase Angle of a laser beam passing through a turbulent shear layer is discussed.
按照科学联想的性质和特点的不同，科学联想可分为接近联想、对比联想、类比联想和因果联想四种类型。
Scientific association can be divided into proximity association, contrast association, analogy association, and cause-effect association according to their nature and features.
从1950到1980年间，美国大概，有5到10个机构，与不同的工程学院，大学联合，研究这种皮肤。
So in the period from 1950 to the 80s, there were about five to ten teams around the country, affiliated again with different engineering schools, universities, trying to develop an artificial skin.
对华南理工大学联想高校俱乐部经营管理提出优化改进措施，以提高所经营的俱乐部的市场占有率以及质量。
South China University of Technology, Lenovo optimize the management improvement measures proposed to improve the management of the club's market share and quality.
“竞争更加激烈，孩子们的压力剧增，”全国中学联合会负责人梅尔.瑞得尔(MelRiddle)认为。
"The competition is greater, the pressures on kids have increased dramatically, " said Mel Riddle of the National Association of Secondary School Principals.
弗莱及其同事们最近刚参加了在波士顿召开的心理学联合会大会，并在针对完美主义与健康的研讨会上做了发言。
Fry and several of her colleagues recently spoke at a symposium on perfectionism and health at the Association for Psychological Science convention in Boston.
今年八所大学联合组成的国家竞技表演及翻滚协会(NCSTA)将成为竞技啦啦队运动的管理机构及教练协会。
This year eight universities formed the National competitive Stunts and Tumbling association (NCSTA), which will act as the governing body and coaches' association for competitive cheer.
超过一半病人（274）在术后接受了放射和化学联合治疗而且50%存活2年，其中28%存活至少5年。
More than half (274) received concurrent radiation and chemotherapy following surgery and 50 percent survived two years, with 28 percent surviving at least five years.
地球本征模在地球内部物理结构和动力学机制研究中一直是一个重要的课题，与地球物理学、地震学联系紧密。
The study of the Earth's eigen mode is an important way to study physical properties and dynamics in the Earth's interior, and is closely related with geophysics and seismology closely.
根据美国医学联盟的期刊上的一项新调查表明，遭受家庭暴力的女性相比起其他女性，有明显的出现精神障碍的趋向。
Women who have survived domestic violence are significantly more likely to than other women to develop mental disorders, according to new research in the Journal of the American Medical Association.
根据美国医学联盟的期刊上的一项新调查表明，遭受家庭暴力的女性相比起其他女性，有明显的出现精神障碍的趋向。
Women who have survived domestic violence are significantly more likely to than other women to develop mental disorders, according to new research in the Journal of the American Medical Association.
应用推荐