这可以被认为是对描述性语言学而不是规范性语言学的一种诉求。
This can be considered an appeal to descriptive linguistics rather than prescriptive linguistics.
正在为建立质量学而努力。
学而不实践是没好处的。
大家好，我是学而思乐加乐的新老师林叶。
《论语·学而篇》的编排具有内在的逻辑。
There is internal logic in Xue Er of The Confuncian Analects.
此尽学而尽教者也。
一般人都是学而不化，只知道念，却不知它的意义。
Most people study it but cannot absorb it; they can only recite it but don't know its meanings.
当然，谁都会说，为了学而学就是教育的写照，这不必说。
Of course, anyone could say that learning for learning's sake is the ideal pictureof education… that goes without saying.
首先我们应该明确，语言是靠学而不是别人教所能真正掌握的。
First of all we need to recognize the essential truth that languages can only be learned; they cannot be taught.
作为中国一流的中小学教育机构，学而思在国内拥有着极好的声誉。
As a first-class primary and secondary school education institutions in China, Xueersi has a good reputation in the country.
为学而读由于自己知道，读能协助，所以自己喜好十分读自己做得更好在得悉。
Read for learning I like reading very much, because I know that reading can help me to do better in learn.
太空船里面也没有重力，而实际的飞船设计要符合航空宇宙工程学而不是“未来主义”审美观。
The inside of spaceships also lacked gravity, while the actual ship design conformed to aerospace engineering rather than a "futuristic" aesthetic.
张邦鑫是学而思教育集团创始股东之一，自学而思教育集团成立之日起担任董事长和首席执行官至今。
Bangxin Zhang is one of our founders and has served as our chairman and chief executive officer since our inception. Mr.
成神经细胞瘤的临床特点是治疗的基础，而治疗方法又由于确诊年龄、发病程度以及肿瘤生物学而各不相同。
The clinical hallmark of neuroblastoma is the prospect for cure varying widely depending on age at diagnosis, extent of disease, and tumor biology.
见别的儿童返学而自己被拒门外，会严重伤害儿童的心理，他们会觉得自己是不正常的，是被社会遗弃的一群。
When children are turned away from school serious psychological damage is inflicted. They feel as if they are abnormal, abandoned by the community.
因研究人类记忆生物学而荣获诺贝尔奖的艾瑞克·坎戴尔教授说，拯救你记忆的最佳办法就是让你的大脑保持良好的状态。
Professor Eric Kandel, who won a Nobel Prize for his study of the biology of the human memory, says best way to save your memories is to keep your brain in good shape .
有一些研究人员曾经向我强调说，虽然从书面意义看来R可能更接近于统计学而不是科学，但是它非常重要并值得我们关注。
Several researchers have since emphasized to me that, while R might be statistical rather than scientific in some pedantic sense, it's so important that it deserves prompt attention.
我们买它们是因为瓶子如何符合人体工程学而贴合于我们的手掌心；因为它们在打折；或者商标好看，又或者我们喜欢那个代言产品的女演员。
We buy them because of how ergonomically the bottle fits into the palm of our hand; because they're on sale, or the label is pretty, or we like the actress who endorses the products.
《赢得比赛：穿过美国黑人危机》一书的作者约翰·麦克·沃特(John McWhorter语言学家——注)提出，对黑人申请生降低标准同时也削弱了他们学而优的动力。
John McWhorter, the author of "Winning the Race: Beyond the Crisis in black America", argues that lowering the bar for blacks also reduces their incentive to excel at school.
她正为了应付经济学考试而临时抱佛脚。
研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。
The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.
从人类学的角度来看，探究一些社会采用农业而另一些社会保留狩猎采集者或园艺学家的条件是很重要的。
It is anthropologically important to inquire into the conditions that made some societies adopt agriculture while others remained hunter-gatherers or horticulturalists.
而现在，大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔分子美食学也很熟悉。
And now, most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
甚至在我年轻的时候，我就因驾驶技术良好而自豪，因为我必须等到我有一辆车才能学开车。
I took pride in driving well even when I was young, for I had to wait until I had a car to learn to drive.
在生活中，你永远不会因为太年轻或太老而学不到更多。
分子美食学主要关注食物或“气味”分子，而神经美食学更关注受体分子和大脑对气味产生的空间图像。
Whereas molecular gastronomy is concerned primarily with the food or "smell" molecules, neurogastronomy is more focused on the receptor molecules and the brain's spatial images for smell.
12岁时，他的父亲把他送到哈罗公学，这所学校以培养英国绅士而闻名。
At the age of twelve, his father sent him to Harrow Public School, which was famous for training English gentlemen.
你应该学他的优点，而不应学他的缺点。
你应该学他的优点，而不应学他的缺点。
应用推荐