其实这是为初学者设计的，特别是给想将艺术当作爱好而非职业的人。
It's designed for beginners, actually, people who might see art as a hobby rather than as a professional opportunity.
他还补充说，这家公司雇用职业写手和学者来为客户写文章，并采用技术来保证所有写手提交的都是原创作品，不会抄袭他人。
He added that the company hires professional writers and academics to write for clients and that it USES technology to make sure all writers are turning in original work and not plagiarizing anyone.
桑德就像一位鳞翅类学者，捕获了德国同胞并对其加以分类，以职业、社会等级与家庭关系的方式对他们进行排列。
Like a lepidopterist, Sander captured and classified his fellow Germans, arranging them by profession, social class and family relationships.
奇凯岑特米·哈伊先生现在是支持“好工作”专题研究的三个学者之一，它旨在推动“流”成为职业生涯中更为普通的经历。
Mr Csikszentmihalyi is now one of three scholars behind the "Good Work" project, which aims to make "flow" a more common experience in professional life.
一些很优秀的学者不在终身职位的行列中，不是因为他们不是没有优秀的才华，没有卓越的成果，而是因为那些年对她们的职业生涯来说并没有代表性。
Some of the best scholars are excluded from the tenured ranks, not because they aren't the most talented or productive, but because these years are not representative of their entire career.
我们须要注意，西方那些伟大的职业，例如律师，记者，学者，医生，都已经受到底线思维模式的影响和损坏。
Note for example the ways in which the great professional vocations of the West - lawyers, journalists, academics, doctors - have been co-opted and corrupted by bottom line thinking.
接近300名经济学者联名签署一封建议信，敦促AEA作为该学科最权威的职业协会，接受通过这样一组职业道德守则。
Close to 300 economists have signed a letter urging the AEA, as the discipline's foremost professional body, to adopt such a code.
这是一款无论对初学者还是职业程序员而言都及其简单的开发框架。
It is an extremely easy to use framework that is ideal for beginners to advanced coders.
学者认为2008- 2009年的经济衰退导致生育率下降是因为年轻的职业女性担心怀孕会影响到她们未来的收入状况。
Academics found that the recession of 2008-09 led to a decline in fertility rates as young, professional women feared for their financial future if they became pregnant.
Iq balQuadir，一个移民至美国从事投行职业后来转行成为商业学者的孟加拉人，梦想将移动电话带到他的故乡。
Iqbal Quadir, a Bangladeshi who emigrated to America to become an investment banker and then a business academic, had a dream of bringing mobile phones to his homeland.
许多学者建议大学应该注重的是职业培养，并在大学课程中建立相关课程，这样，毕业生才更有可能找到工作。
And then many scholars suggest that collegesshould lay emphasis onvocational training bysetting relative courses in the college curriculum so that graduates are more likely to beemployed.
为了解决这一问题，本州州长提议应该为高中退学者设立免费的职业培训计划。
To address this problem, the state governor has proposed that the state should establish free vocational training programs for high school dropouts.
示范法是由学者、专家或由其组成的职业团体、学术团体草拟的法律文本，用以推荐给各法域在立法时予以借鉴或采纳。
Model law is the legal document drafted by the scholars, experts, or the professional group and academic group, and just provides reference for them in legislation.
这种设计有几个原因——首先，创造这样一个20级的职业将同艺人，修士，贵族，以及学士（同学者最接近的职业）有太多的重复。
This decision was made for several reasons — primarily, to create such a Class over 20 Levels would cause too much overlap with Artisans, Godsworn, Nobles, and most of all, Maesters.
如果你是这个行业的初学者，这个培训会给你一个快速的职业生涯。
If you're a beginner in this business, this training will give you a qUIck start in the profession.
毕业生有从事与监狱及其他的惩教设施相关的职业，也有一部分在学校里做学者专门研究这一领域。
While most prepare for careers in prisons and other correctional facilities, others go on to graduate school and become scholars who conduct research in the field.
典型的“好学者”标准，比如LSAT得分以及本科平均分，并不是反映日后律师职业能力的可靠指标。
Typical measures of "geekiness" like LSAT scores and undergraduate grade point averages were not reliable indicators of later lawyering abilities.
作为学者与教育人员，他们需谨记，公众会依据其言论来评判其职业以及他们所属的机构。
As scholars and educational officers, they should remember that the public may judge their profession and their institution by their utterances.
讲述了职业倦怠基本含义、国内外学者发表的有关职业倦怠的主要理论与模式。
About his job and the basic meaning of the relevant domestic and foreign scholars have published a major burnout theories and models.
他有学者的风范，这点很能让人理解，因为在他职业的大部分生涯里他是一个教授。
He's professorial, which makes sense, because he spent most of his career as a professor.
从总体上看，目前高职院校的预期职业地位相对较低，因而对求学者缺乏吸引力。
Now the expectation of professional position of higher vocational schools is rather low in general, so that there is lack of attraction to students.
期股，作为长期薪酬重要形式之一，确实产生了积极的激励作用，但并非如今今天许多学者、职业经理人和企业家所认为的那种“一股就灵”的功效。
Future Shares, as an important form of long-term compensation, plays an important role in motivating executives, but the effect is not as great as many scholars, executives and entrepreneurs believe.
教师组织承诺和职业承诺作为预测教师态度和行为的重要变量正被越来越多的学者所关注。
As important variables to predict teachers 'attitudes and behaviors, teachers 'organizational commitment and career commitment aroused more and more scholars 'concern.
我们提供各种不同娱乐性和职业性的课程，从初学者课程到获取高级资格证书的课程。
We offer a variety of recreational and vocational courses that range from those for beginners to courses giving advanced qualifications.
这里有一个世界性的“蓝精灵潜水俱乐部”，可以为初学者和职业潜水员提供专业服务。
The honeymoon amenities may not be combined with special offers on Dhoni Suites and Dhoni Loft Suites.
这里有一个世界性的“蓝精灵潜水俱乐部”，可以为初学者和职业潜水员提供专业服务。
The honeymoon amenities may not be combined with special offers on Dhoni Suites and Dhoni Loft Suites.
应用推荐