此外，必须有严格的监管机制以保证学校确实将“定向资金”用于重点学科，而不是挪为他用。
In addition, strict surveillance will be required to make sure that universities accepting these "targeted investment" funds actually use them for priority courses and don't divert them to frills.
重点学科建设是高等学校各项建设中最重要的一项基础建设，尤其是对于建成世界一流先进水平的大学更是重中之重。
Among the basic constructions of a university, the establishment of main disciplines is one of the most important tasks, especially for building up a worldwide top ranking university.
重点学科覆盖：家庭，学校，食品，颜色，形状，植物，动物，服装，体育，音乐等。
Key subjects are covered, including: home, school, food, colours, shapes, plants, animals, clothing, sport, music and others.
2002年起全系力量分别介入学校的神经生物学、生理学的重点学科建设，2007年生物物理学科被批准建设为上海市重点学科。
Since 2002, the department has contributed to the development of Neurobiology and Physiology sub-disciplines. Biophysics was chosen as a Shanghai key discipline in 2007.
2002年起全系力量分别介入学校的神经生物学、生理学的重点学科建设，2007年生物物理学科被批准建设为上海市重点学科。
Since 2002, the department has contributed to the development of Neurobiology and Physiology sub-disciplines. Biophysics was chosen as a Shanghai key discipline in 2007.
应用推荐