编纂百科全书的第一步通常是搜集学科术语和建立知识框架。
The first step in compiling and encyclopedia is usually to collect the terminologies of the various components disciplines and to build up knowledge framework based on them.
用库恩主义的术语说就是，战略管理学科是一种前范式还是后范式；或者用拉卡托斯主义的术语，战略管理学科是一门不成熟科学还是成熟科学？
To uses the Kuhnian terminology, is it a pre-paradigm or post-paradigm or, to use the Lakatosian’s, is it an immature or mature science?
在许多行业或学科中，有一些特定术语是Google不可能知道的。
In many industries or subjects, there is a certain terminology that Google can't possibly know.
术语，行话在一个职业、学科或阶层的成员间能被理解的特殊术语，但对一般大众来说却晦涩难懂；专门术语。
The special terminology understood among the members of a profession, discipline, or class but obscure to the general population; jargon.
作者认为，术语的不准确和混乱反映了学科理论上的不成熟和在科学问题上的不严肃性。
The inaccurate confusing of term inflects the juvenility of subject theory and the seriouslessness of science problem.
多数术语起源于不同的学科，故容易混淆。
Terminology can be very confusing because numerous terms have arisen in various disciplines.
“信息的价值”这个术语具有多义性，因而成为多学科研究的对象。
The term "information valve" has many meanings, so it becomes a research object of many disciplinaries.
人文学科的相关学术成果和经验智慧，有助于拓展鲁迅研究的思维空间，开掘鲁迅研究的思想深度，丰富鲁迅研究的学术术语。
The related academic findings, experience and wisdom in humanities will help to enlarge the thinking space of Lu Xu Study, bring it to a new depth and make it richer in terminology.
然而，作为法理学基本问题和基本的法学术语，法律冲突就其本质而言，不应当因学科的不同划分而不同。
However, as the basic problem of jurisprudence and basic France's academic language, the legal conflict is as regards its essence, should not be different because of different division of discipline.
这是一个庞大的学科。在本体系中，其研究范围内的术语以伞状结构排列，主要是为了探究一部功能性系统(例如计算机)在执行算法，或者逻辑处理与数据处理方面的用途。
This vast discipline of study appears here as an umbrella term to include research into the use of functional systems (i. e. computers) to perform arithmetical, logical and data processing operations.
目前，对传统的烹饪方言术语进行的研究滞后于烹饪学科建设进程。
The Chinese cuisine researchers aim all along at sorting out and standardizing the irregular traditional cuisine terms, but this progress is rather backward.
为此，对于一些术语和短语，对其在其他学科、机构或地理区域可能常见的用法或者替换词进行了解释。
For this reason, with some terms and phases, there is an explanation of its application or alternative words that may be commonly encountered in other disciplines, agencies or geographic areas.
术语规范化是一门学科成熟的标志之一。
Standardization of terms is one of the sign of a ripe discipline.
术语学或从其亲缘学科中借鉴研究方法，或从其理论中得到某种启示。
Terminology does not only derive nourishment from their methods of study, but also receive enlightenment from their theories.
本文介绍了术语学中的一个新兴学科——计算术语学，分别介绍了术语的发现、术语的充实、术语的受控标引、术语的自由标引等问题。
This paper introduces a new scientific domain in terminology-computational terminology, it presents term acquisition, term enrichment, term controlled indexing and term free indexing.
法律术语是多学科的研究对象，且本身的研究方向也有很多，因此其研究途径和方法也自然是多种多样的。
Law terms are the studying object of many disciplines and they themselves are studied through many branches. Therefore there are various approaches to studying law terms.
但我国的文学理论研究习惯于模糊性地运用概念、术语，甚至关于文艺学、艺术学与文学理论等学科基本概念，都很少有清晰的论述，在使用中往往都是并用或相互替代，并无清醒的概念意识。
But the concept, such as the science of literature, the science of art and the literary theory, is being vaguely used, and even is replaced by each other. There is no clear consciousness of concept.
在对法律术语研究领域进行分析和总结之后，我们归纳出俄语法律术语的研究方法有三种类型：语言学的研究方法、术语学的研究方法、跨学科的研究方法。
After analyzing and summarizing the study of law terms, we find three types of studying approaches to law terms in Russian, namely linguistic, terminological and inter-disciplinary approaches.
专业术语是一个学科精髓所在。
第二阶段，汉语术语学研究方向多样化，除了术语规范中的实践问题外，还有术语学基本问题、教育及学科建设问题等。
In the second stage, in addition to paying attention to practical problems, it researched basic items, education and subject construction.
术语系统的建设是反映任何学科进步和走向的一面镜子。
Terminology, as a mirror of an academic discipline, reflects its traces of development.
元认知是一个社会心理学科的术语，通过对元认知理论和学习策略进行分析，探索其在大学语文学习和思维过程的重要性。
Metacognition is a term of social psychology. Its importance is discussed in university Chinese learning and thinking process by means of analyzing the metacognition theory and learning strategies.
人文学科学术术语因其附带价值、情感、信念等诸多主观因素而解释多歧，难以取得共识。
Academic terms of humanities are hard to interpret because of their attached factors such as value, emotion and belief.
此外，复习时还要注意掌握各门学科的专业术语，分析问题的逻辑层次等等。
In addition, when reviewing, notice to master the professional term of each course even, analyse the logical arrangement of ideas of the problem to wait a moment.
在两次世界大战之间，这门学科还被称为无线电工程，直到50年代电子工程术语才开始出现。
In the interwar years, the subject was known as radio engineering and it was only in the late 1950s that the term electronic engineering started to emerge.
艺术语言学是由骆小所教授建立的一门语言学新兴学科。
The linguistics of art is a new linguistics branch founded by professor Luo Xiaosuo.
术语学要求各门学科的术语统一，内涵确定，层级、序列合理。
Terminology claims that the term "s name of any subject should be uniform, the connotation definite, and the gradation and sequence rational."
术语学从产生之日起，就与语言学、逻辑学、符号学、信息学等亲缘学科有着密切的联系，这些学科相互依存、相互促进。
Terminology, since its appearance, is closely related with linguistics, logic, semiotics, information science and other related science. They are dependent and improved each other.
术语学从产生之日起，就与语言学、逻辑学、符号学、信息学等亲缘学科有着密切的联系，这些学科相互依存、相互促进。
Terminology, since its appearance, is closely related with linguistics, logic, semiotics, information science and other related science. They are dependent and improved each other.
应用推荐