研究会在“灌输新闻学智识”的过程中，学科意识不断加强，越发注重学理的研究。
The process of the Society's "instilling journalistic knowledge" strengthened the discipline-consciousness, and it put more and more emphasis on the research of theories.
搞清楚教育学的范围对于人们确立明确的学科意识和清醒地进行教育学术研究很有价值。
It is very valuable to make the pedagogy scope clear for establishing the explicit discipline and for conducting the education research.
中国女性文学研究从学科意识的萌发到学科理念的形成，经历了近2 0年的实践过程。
To be a discipline the woman literature in China has experienced practicing for nearly 20 years; it is now on the course of its disciplinization.
他们意识到自己问题领域的复杂性，并知道要利用多学科框架来解决上述问题的需求。
They are aware of the complexity of their problem domain, and the need for a multi-disciplinary framework to solve said problem.
利用数学、体育等多学科的研究成果，Beilock(贝洛克)发现如果得力于练习与积极的意识，可以使大脑保持冷静。
Drawing on studies for everything from math anxiety to sports, Beilock found that the brain keeps its cool with a combination of practice and positive reinforcement.
大学生把在校的大多数时间都用在了专业学科学习上，只有当他们开始找工作的时候，才意识到自己缺乏必要的职业培训。
College students spend most of their time at school studying academic subjects and it is only when they start looking for a job that they realize they lack necessary job training.
由于那个聪明的男孩意识到他自己热爱物理，他决定在老师的帮助下好好学这个有趣的学科。
Since the clever boy realizes that he himself is keen on physics, he makes a decision to study.
我们应该有意识促进自然科学和人文学科之间的大融合，才能创造出更加灿烂辉煌的文化。
We must accelerate the mergence between the Humanities and science consciously, then we can create more splendid culture.
从学生饮食习惯、营养意识以及高校的学科建设、指导思想等方面加以提高。
The suggestions are to improve the students' food habit, nutrition consciousness, university's subjects construction, direction ideas and other relevant aspects.
这些问题的解决需要我们意识到心理学在软件工程中的重要性，用相关学科的知识增强我们的工程基础，并与认知工程建立联系。
To solve them will require recognizing the important role of psychology in software engineering, augmenting our foundations with appropriate knowledge, and building links with cognitive engineering.
但诸如究竟如何认识其学科形态、怎样把握其问题意识，迄今仍不清晰。
But it is still unclear about the way of how to understand the discipline forms, how to grasp the awareness of the issues.
这种对立与道德产生的历史渊源、道德所属的学科背景和社会主流意识的倡导都有关系。
The antagonism has much concern with the historical origins of morality, its subject background and as well as the current social thought.
基于此，各学科对公民意识产生了浓厚的兴趣，开展了卓有成效的研究。
Based on the above reasons, scholars in each subject are very interested in civic consciousness and have carried out fruitful research.
骨干教师或学科带头人与非骨干教师或学科带头人在教学反思的意识性上存在极其显著性差异。
The backbone teacher either the discipline leader has extremely remarkable difference with the non - backbone teacher or the discipline leader in teaching reflection consciousness.
增强公关意识能有效地塑造学科形象。
Strengthening public relations consciousness can shape the discipline figure effectively.
在实践中，我们逐渐意识到视觉界面设计是一门非常重要且独特的学科，它必须与交互设计和工业设计相互配合展开。
In our practice, we've come to recognize that visual interface design is a critical and unique discipline, and it must be conducted in concert with interaction design and industrial design.
大学科研应更多地关注社会的需要，提高服务社会的意识。
The university scientific research should pay more attention to the social needs and improve the awareness of serving for the society.
学科优势是名刊意识的核心理念。名刊意识应当成为高职学院学报极力追求的准则，成为编辑人员的一种理念。
The key idea of this consciousness is the advantage of subjects and the consciousness should become the guide line that the journal pursued.
学科教师首先要有扎实的学科专业知识素养，养成良好的集体精神与合作意识。
A subject teacher should have strong subject knowledge attainment, good collectivity spirit and cooperation consciousness.
中国现代哲学家在现代意识的基础上，达到了对于哲学学科的自觉。
Modern Chinese philosophers have developed the awareness of philosophy as a discipline based on modern consciousness.
由于对普世主义信念的坚守和文化自觉意识的缺乏，比较教育学科和研究者时常面临着身份认同危机。
Because of the adherence to universalism and lack of cultural self-consciousness, the discipline and the researchers of comparative education are frequently encountered with crisis of the identity.
神经现象学是一门联合了神经科学和现象学，以探索人类意识经验为目的的前沿交叉学科。
Neurophenomenology is a frontier interdiscipline which combines neuroscience and phenomenology to investigate of the consciousness experience of human being.
作者认为现在是用多学科研究意识问题的时候了。
Author argue that it is time to study consciousness from nature science.
但我国的文学理论研究习惯于模糊性地运用概念、术语，甚至关于文艺学、艺术学与文学理论等学科基本概念，都很少有清晰的论述，在使用中往往都是并用或相互替代，并无清醒的概念意识。
But the concept, such as the science of literature, the science of art and the literary theory, is being vaguely used, and even is replaced by each other. There is no clear consciousness of concept.
随着人们健康意识的提高，报纸刊登医学科普文章的版面增多。
With the improvement of people's health consciousness, newspapers publish more and more articles about the popular medical science.
支持加强和改进教师教育的努力，包括针对培训者的教师教育，培养运用跨学科教学方式的意识和能力；
Supporting greater efforts for teacher education and the education of the trainers of teachers to appreciate the need for interdisciplinary teaching approaches.
我的肄业生的经历使我意识到自己没有做一名物理学家的潜质，而那时计算机正是一个新兴的学科。
My undergraduate experience convinced me that I was not smart enough to be a physicist, and that computers were quite neat.
我的肄业生的经历使我意识到自己没有做一名物理学家的潜质，而那时计算机正是一个新兴的学科。
My undergraduate experience convinced me that I was not smart enough to be a physicist, and that computers were quite neat.
应用推荐