学科建设是高等学校各项建设的核心，是衡量一所学校水平和知名度的标志，是一项长期的战略任务。
As the core of various constructions in universities, course construction is the symbol to evaluate the quality and the prestige of a university, which is a long termed strategic task.
学科建设的任务不仅仅是创建一支优秀学术梯队，更重要的是遴选优秀的学科带头人。
The task of subject construction is not only establishing a high-standard academic echelon, but also selecting the outstanding academic leaders.
学科建设是高校教学和科研工作的基础，是提升学校整体水平的战略任务。
The construction of courses is the foundation of teaching and scientific research in colleges and universities, and it is the mission of strategy that increases the general level of a university.
作者认为，任何扩大情报学的对象和范围、偏离基本任务和目标的倾向都不利于情报学的学科建设。
The author holds that any tendency, which broadens its target and scope and deviates from its basic task and objective, is unfavourable to the development of the discipline.
学科建设是高校建设的核心任务。
The construction of subjects are the core duty of university construction.
作者认为，学科建设是高等学校的主要任务，学科水平是衡量学校办学水平的标志。
It is pointed out that subject construction is the main task of institution of higher learning, and the level of subject construction is the way to measure a university.
作者认为，学科建设是高等学校的主要任务，学科水平是衡量学校办学水平的标志。
It is pointed out that subject construction is the main task of institution of higher learning, and the level of subject construction is the way to measure a university.
应用推荐