这一转变大大削弱了人文学科的整体实力和学术基础。
The transformation weakens the integral strength and academic base of discipline of humanity.
科研水平是反映学科综合实力的重要指标。
The scientific research level is an important indicator that reflects the comprehensive strength of discipline.
它深入研究的实力，其所有学科所有。
It has research strength in depth across all of its disciplines.
学校名师荟萃，实力雄厚，拥有一大批包括特级教师和学科带头人在内的优秀骨干教师。
The school has a stuff of excellent teachers including some province-honored master educationists and leading teachers in different subjects.
医院环境优美、医疗设备先进、整体技术实力雄厚、优势学科明显、医疗水平高。
Hospital beautiful environment, advanced medical equipment, the overall strength of technology, the obvious advantages of discipline, high medical standards.
学科梯队建设是高等学校学科建设的中心环节，而结构与实力又是梯队建设的两个重要方面。
It is the key link of the discipline construction to construct the echelon of disciplines of which the structure and capacity are both important aspects.
孝感市中心医院重症医学科（ICU）成立于1993年，科室专业人才实力雄厚，结构合理。
Xiaogan Central Hospital Intensive Medicine (ICU) was established in 1993, the department professional strength, reasonable structure.
XX大学是XX省综合实力最强的大学，而且XX学科是国家一级重点学科。
XX XX university is the most powerful provincial comprehensive university, and XX disciplines at the national level key disciplines.
XX大学是XX省综合实力最强的大学，而且XX学科是国家一级重点学科。
XX University is the best university in XX Province, and XX is the State Key Discipline (Level 1).
中山大学理论经济学科研成果具有较高的学术价值，在经济学领域的研究实力得到了国内经济学界的认可。
The research achievements in Economics are of great academic value, and the strength for research is well recognized in the field of Economics around China. Instructed by Prof.
中山大学理论经济学科研成果具有较高的学术价值，在经济学领域的研究实力得到了国内经济学界的认可。
The research achievements in Economics are of great academic value, and the strength for research is well recognized in the field of Economics around China. Instructed by Prof.
应用推荐