信息时代的图书馆与档案馆顺应社会与学科发展趋势，开展图书、档案的一体化管理与资源共享，已成为图书馆界与档案馆界的共识。
It has become the common knowledge of libraries and archives to integrate and share their resources with the development of society and especially science in our it era.
在发展中国家，获得STEM学科学位的学生比美国多得多。
Many more students earn degrees in the STEM disciplines in developing countries than in the United States.
但是，大多数专家认为，为了让教职工和他们的学生了解他们学科的最新发展，这些研究活动是至关重要的。
But most experts agree that some research activity is essential to keep the staff and their students in touch with the latest developments in their subjects.
物理学是一个发展出了强有力的抽象理论的学科的最好例证。
Physics is the best example of a science which has developed strong, abstract theories.
但是，自二十世纪五十年代以来一些技术的发展为这些学科的研究提供了更健全、更客观的基础。
A number of techniques developed since the 1950s, however, have placed the study of these subjects on a sounder and more objective footing.
一个全面发展的学生在其教育生涯中学习了多种学科，他们将在所选的职业中被雇主视为合适的候选人。
A well-rounded student having learnt multiple subjects throughout their educational career will be seen as a suitable candidate by employers in their chosen occupation in the future.
此外，一个全面发展的学生，在他们的教育生涯中学习了多种学科，未来在他们选择的职业中将被雇主视为一个合适的候选人。
Furthermore, a well-rounded student having learnt multiple subjects throughout their educational career will be seen as a suitable candidate by employers in their chosen occupation in the future.
还是更多地把它看作生物学这一门在当今蓬勃发展的学科的智慧之滥觞？
Or is it to be remembered as something more than that—as an intellectual seed that grew into something that thrives to this day?
计算机未来学是关于计算机科学、技术及其产品的未来发展趋势的学科。
Computer futurology is a science dealing with the tendency of development of the computer science, technology and products in the future.
数字图像处理是一门具有巨大发展前景的学科。
Digital image processing is the subject with bright prospects.
本文从几个方面来论证法律语言心理学的特殊性、研究目标、研究现状、发展前景等基本的学科特点。
The present paper, from a few aspects, tries to elucidate the distinguishing characteristics, research objectives, the status quo and the prospects of the discipline of forensic psycholinguistics.
在美国办事处市场发展部的同事的帮助下，不断更新产品在应用学科的使用方法和临床文献。
Take full responsible for update product using methods in application field and clinical literature with colleagues' help who locates in US marketing development Dept.
数学，做为一门科学与技术的基础和工具学科之一，在今日飞速发展的知识经济和信息时代，其重要性已愈加突出。
Nowadays with the rapid development of knowledge economy and information, mathematics, a basic tool subject in science and technology, its importance is becoming more and more obvious.
伴随着计算机科学技术的迅猛发展，作为支撑学科的离散数学正变得越来越重要。
As supporting subject discrete mathematics is becoming more and more important with the rapid development of computer science.
体育工程学是一门崭新的学科，最近十几年得以飞速发展，其研究领域越来越广泛。
Sports engineering is a brand-new subject, which has quickly developed in recent years and has involved in a wide range of fields.
现代传感技术是一门正在蓬勃发展的多学科交叉的新技术前沿学科，是信息技术的三大支柱之一。
As one of the three pillars of the information technology, the modern sensor technology is a new technology forward discipline, which is developing vigorously and includes many disciplines.
学科规训制度的发展趋势是学科规训内容的完善与学科规训制度的科学化。
The trends of disciplinary institutions are the improvement of its contents and its scientification.
仿生材料是材料学科的一个新的研究领域，本文介绍了仿生材料的研究现状，展望了其发展前景。
The bionics material are new study domain of The material subject. The status quo of this research is surveyed and its prospect discussed.
在美国儿童社会领域教育中，融入历史学科知识的价值在于帮助儿童了解事物的发展性、变化性和联系性；
The value to instill historical knowledge in American social studies for children lies in that it helps children understand the development, change and association of different things.
医学地质这一综合性边缘学科有着很大的发展潜力。
Medicinal geology, as a composite frontier science, will have great potentialities of development.
学科建设全面启动，发展势头良好。
Discipline construction started, a good momentum of development.
充分利用力学、机能解剖学和生理学等基础学科的研究成果，并形成自己独特的理论与方法是这门学科的发展趋势。
Taking the advantage of the mechanics, Physiology, dissection of human-body function, and shaping its own characteristic theory and method are the trend of development of Sports Biomechanics.
展望了多学科交叉渗透及研究与开发相结合的发展趋势。
The notable trend involves interdisciplinary research activities and combination of research and development.
随着现代科学技术的蓬勃发展，数字语音信号处理作为一个跨学科、综合性的研究领域已成为当今的一个研究热点。
With the development of modern science and technology, as a multidisciplinary and comprehensive subject, digital speech signal processing has become a hot research area nowadays.
离子注入穆斯堡尔光谱是近十多年蓬勃发展起来的一门新兴边缘学科。
The Mossbauer spectroscopy of implanted sources is a border subject developed during the past ten years.
随着生物技术、纳米技术和物理化学等多学科的飞速发展，磁性药物戡体的研究成为国内外导向药物领域的热门课题。
With rapid development of biotechnology, nano-technology and physical chemistry, research onthe magnetic drug carries becomes domestic and foreign important subject of magnetic drug delivery system.
当前，随着世界范围内的信息科学的飞速发展，在教育领域，多媒体正越来越多地渗透于学科教学之中。
Nowadays, with the great speed development of worldwide information science, in the education field, the multimedia technique is more and more permeating in teaching field.
计算机多媒体教学是目前各学科教学的发展趋势。本文简述了计算机多媒体的课件制作原则及其在大学化学教学中的应用。
Multimedia teaching is the trend of courses teaching and learning at present. This paper mainly introduces the principles of MCAI design and multimedia applications in college chemistry teaching.
水产动物分子营养学是一门新兴学科，并已显示出良好的发展前景。
The molecular nutriology of aquatic animal is a newly developed subject, which has showed favorable prospect.
水产动物分子营养学是一门新兴学科，并已显示出良好的发展前景。
The molecular nutriology of aquatic animal is a newly developed subject, which has showed favorable prospect.
应用推荐