医学界继续在抗癌斗争中取得进步。
The medical community continues to make progress in the fight against cancer.
诺贝尔奖已成为科学界的最高荣誉。
The Nobel Prize has become the ultimate accolade in the sciences.
这个国家文学界的守旧态度令人震惊。
The conservatism of the literary establishment in this country is astounding.
这是营利主义入侵医学界的一种迹象。
It's a sign of the encroachment of commercialism in medicine.
关于如何治疗这种疾病医学界有不同的看法。
20世纪20年代前,他被纽约文学界所吹捧。
他对科学界在这些问题上的思考施加了相当大的影响。
He exerted considerable influence on the thinking of the scientific community on these issues.
这本书非常清晰且扼要地介绍了科学界的一些主要争议。
The book is an excellent vignette of some of the major debates in science.
科学家正试图把天文学界各种迥然不同的观点汇集起来。
Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.
因迫切需要找到一种治疗方法,医学界的一些最优秀的人才前仆后继。
The urgency of finding a cure attracted some of the best minds in medical science.
这一趋势最初是被医学界作为一种对抗心脏病的方法,但它也产生了一些意想不到的副作用,如超重和心脏病——而这正是医学界一直试图对抗的问题。
This trend, which was started by the medical community as a method of fighting heart disease, has had some unintended side effects such as overweight and heart disease—the very thing the medical community was trying to fight.
在人们出生前注射一种特殊的疫苗,以防止他们患上可怕的疾病,这一直是科学界的梦想。
It's long been a scientific dream: to give people a special vaccine before birth to prevent them from getting terrible illnesses.
赵云龙博士表示:“新冠肺炎疫情对科学界产生了巨大影响。我们正在进行研究,以帮助人们在未来应对类似事件。”
Dr. Zhao Yunlong said, "COVID-19 has had a great influence on the scientific world. And we are doing research to help people deal with similar events in the future."
如今,这位科学界的先驱女性又出现了。
Yan在科学界是一颗冉冉升起的新星。
和许多其他领域一样,性别偏见在科学界也很普遍。
As in many other fields, gender bias is widespread in the sciences.
没过多久,科学界就嘲笑并抛弃了冯·丹尼肯的理论。
The scientific community did not take long to scoff at and abandon von Daniken's theory.
是否应该采用辅助迁移目前主要是生物学界争议的话题。
Whether to use Assisted Migration, this debate is mostly within the biology community right now.
天文学界正在做出让步,改变了其对莫纳克亚山的使用。
The astronomy community is making compromises to change its use of Mauna Kea.
在高等数学界,多样性是个问题,这已经不是什么秘密了。
It's no secret in the advanced-math community that diversity is a problem.
基于考古学界做过的所有研究,你可能认为这种情况不会再发生了。
You might think that this never happens any more, given all the research in archaeology that's been done.
多年来,又有人提出了一些其他的理论,但没有一个被科学界接受。
Over the years several other theories have been put forth, but none has been accepted by the scientific community.
到目前为止,科学界对于食用转基因食品究竟有哪些风险还没有达成共识。
So far, there has been no scientific consensus about what it is that includes the risk of eating genetically modified food.
公众和科学界经常被广泛传播的耸人听闻假设所误导,但这些假设毫无根据。
Both the public and the scientific community have often been misled by widespread dissemination of sensational but weakly founded hypotheses.
到1859年,达尔文完成了他的名著《物种起源》。该书在科学界引起了轰动。
By 1859 Darwin had finished his famous book "The Origin of Species". It made a great hit in the world of science.
医学界也认为衰老是理所当然的,除了让人们维持一定程度的健康,他们无能为力。
The medical community also takes aging for granted, and can do nothing about it except keep people within a certain health range.
这本书是很好地介绍了一些最重要的,而且直到现在还不知名的科学界妇女的一生和作品。
This book is a great introduction to the lives and works of some of the most important and up to now unknown women in science.
早在西方科学界对马达加斯加丛林中的这种夜行动物着迷之前,这种栗鼠猴就已经在当地人心中小有名气。
Long before Western science became enthralled with this nocturnal denizen of Madagascar's jungles, the aye-aye had its own reputation with the local people.
一种开放的精神正在被科学界所接受,倡导者说这是解决科学‘危机’的唯一方法,因为成功再现的研究结果太少了。
A spirit of openness is gaining acceptance in the science community, and is the only way, say advocates, to address a 'crisis' in science whereby too few findings are successfully reproduced.
但是,随着医学界继续努力解决可接受和不可接受的问题。显然,因为其销售和营销策略,公司必须继续受到严格审查。
But as the medical world continues to grapple with what's acceptable and what's not, it is clear that companies must continue to be heavily scrutinized for their sales and marketing strategies.
应用推荐