纳税人至少应该能够决定学生将用公共资金学习什么。
At least taxpayers should be able to decide what students will study on the public dime.
在教育资金方面，日本做得最好，但是对每个学生的投入却最少。
On education funding, Japan performs best but spends the least per student.
中国投入了更多资金来资助贫困学生。
灾害导致肯尼亚的许多奶牛死亡，因此学生们决定筹集资金，为当地人购买奶牛。
Disasters have killed many cows in Kenya, so the students decide to raise money to buy cows for the local people.
为什么学生们在谈论为斯里兰卡人民筹集资金？
Why are the students talking about raising money for the people in Sri Lanka?
这些学生都自愿一天不吃东西，为联合国帮助非洲穷人的项目筹集资金。
The students all volunteered to go without food for one day to raise money for UN projects to help the poor in Africa.
在一次针对私人企业资金对研究影响的演讲中，一位学生反而问及因特网的成长如何形塑科学。
During a lecture on the influence of private industry money on research, a student instead asked how the growth of the Internet has shaped science.
不仅仅是公司在次债及学生贷款方面扩张过快，而且公司的大多数资金的筹集都依赖与债券市场。
Not only had it expanded rapidly in subprime mortgages and student loans but it relied on bond markets for most of its funding.
该决策认可了首所位于巴勒斯坦境内的以色列大学，允许校方接纳为数可观的额外资金，并进一步增长学生数量。
The decision, authorising the first Israeli university in Palestinian territory, is expected to entitle the college to significant extra funding, allowing it to expand its student population.
“公民社会中心”已通过社会募捐筹集到一笔资金，印制成教育券，发给贫困家庭学生。
The "Civil Society Center" has already raised some funds through social donations and printed them into "education vouchers", preparing to hand needy families these vouchers.
不让任何一个孩子落后已经是一个巨大的失败，我们怎样才能建立一个真正具有适当资金、是我们的学生具有创造性、并且是终身学习而不是应付考试的教育法案？
"No child left behind is a dismal failure. how can we create a real education act, with proper funding, to make students creative, life-long learners instead of teaching to a test?" (education)?
贾院长说，“学生并不需要大笔资金，他们不过是取订单，然后从义乌本地工厂找到订单要的商品。”
“The students don’t need a lot of money, ” Mr. Jia said. “They just get orders and go find the items at local factories.”
牛津大学城的学生将设置一块标志牌，以示他们不会容忍撤销对人文学科的公共资金支持，他们不会容忍大学以自由市场的方式收费。
Oxford students will lay down a marker that they will not tolerate the withdrawal of public funding for the arts and the humanities, and they will not tolerate an open market in university fees.
本项目的成功不仅仅取决于它拥有额外的资金，而且也取决于社区尤其是学生家长参与监督资金的使用和教师的表现。
The success of the program is not only due to the extra funds, but also to the involvement of the community - especially the parents - in supervising the use of resources and teachers’ performance.
大型的IT及外商企业不得不投入越来越多的资金教授他们雇佣的大学生一些他们本该在学校学会的的知识技能。
The big IT and outsourcing firms have to invest more and more in teaching graduates what they should have learnt in college.
在英国，尽管还远不能满足学生教育的实际花费，但是对于这笔资金从哪儿出，还是颇具争议的。
In Britain, where student fees have been brought in, they are hugely controversial, although they are nowhere near covering the real cost of a student's education.
坦帕市,佛罗里达州 --由于美国学区资金短缺，越来越多的学校开始考虑一个既令学生高兴，又会让忙于工作的家长们头疼的一周四天制教育。
TAMPA, Florida — With U.S. school districts strapped for cash, more are considering a schedule that delights students and makes working parents cringe: Class only four days a week.
缺少了这个方案，国际留学生筹集资金就变得十分困难。
The lack of such a scheme makes it extremely difficult for international students to raise financing.
在科技和基础设施上节省下来的资金会被用到为所有学生提供更校的教学设施，通过掌上电脑给所有学生提供可以进入到计算机网络中心的接入口。
Funds saved on technology and infrastructure will be reallocated to furnish smaller educational facilities and provide all students with access to computer networks via hand-held computers.
国家科学基金会学习科学研究计划授权华盛顿大学生命中心（多机构研究计划）为这项研究提供资金支持。
The National Science Foundation Science of Learning Program grant to the UW's LIFE Center, a multi-institutional program, funded the study.
留学生对于澳大利亚十分重要，因为在留学生大量流入的同期，澳大利亚的大学出现了严重的资金不足。
Foreign students have become invaluable to Australia because their influx has coincided with a sharp funding shortfall for universities.
耶鲁大学宣布下一年的学费将上调5%左右，达到49800美元，尽管它承诺约10%的资金将用于对困难学生的财政资助。
Yale recently announced that its fees will go up next year by nearly 5%, to $49, 800, although it promised to spend around 10% more on financial aid for needy students.
提交可以证明学生有足够资金可在国外学习的正式银行存款证明。
Submit official bank statement(s) indicating that the student has sufficient funds to support study abroad.
如果申请获得批准，该帐户下的部分资金将被汇往特定的新西兰教育机构用以支付学费，部分将被汇至学生在新西兰银行开设的个人账户作为生活费。
If the application is approved the funds will then be transferred to the New Zealand education provider to cover the tuition payment and to a New Zealand bank to cover the living costs of the student.
在研讨会上，几位与会者谈到，在一些城市的中小学校试点项目教导学生如何进行资金管理。
Several attendees at the forum talked about pilot projects in primary and middle schools in some cities, where the students are being taught money management.
去年，国际留学生大约为美国经济注入了一百九十亿美元的资金。
International students put an estimated nineteen billion dollars into the American economy last year.
但是即便有了额外的收入，53%的大学生仍然不得不依赖父母的资金支持才能支付学费。
Even with extra income, 53% of students said that they had to rely on their parents for support whilst studying.
这不一定意味着要有更多的资金。相反，更好地协调配置现有资源，让拔尖学生能够灵活掌握所学课程和进度，同样可以达到这个目的。
That doesn't necessarily mean more funding, she says, but rather, better coordination of existing resources and flexibility for top students to move across the curriculum at their own pace.
新被命名的法律大学，包含几个的地区中心，是由私募股权公司赞助的，为积极性高或者资金紧张的学生提供两年的学位课程。
The newly named University of Law, an outfit with several regional centres, is backed by a private-equity firm and offers two-year degree courses for highly motivated or cash-strapped students.
新被命名的法律大学，包含几个的地区中心，是由私募股权公司赞助的，为积极性高或者资金紧张的学生提供两年的学位课程。
The newly named University of Law, an outfit with several regional centres, is backed by a private-equity firm and offers two-year degree courses for highly motivated or cash-strapped students.
应用推荐