你能告诉我获得学生签证需要做些什么，需要多长时间吗？
Could you tell me what I have to do to obtain a student visa and how long the process will take?
如果你持临时或交换学生签证旅行，你也许能够通过你的雇主或机构安排健康保险。
If you are traveling on a temporary or exchange student visa, you may be able to arrange for health insurance through your employer or institution.
去年，留学生签证申请量总共下降了23%。
In all, applications for student visas have fallen by 23% in the past year.
在您的情况下，学生签证，你也必须遵守学校的规则。
In your case, on a student visa, you also must follow school policies.
15财政年是连续第四个海外学生签证授予量的增长年。
Offshore student visa grants increased in 2014-15 for the fourth consecutive year.
所有符合法律标准的学生签证的申请人都会被授予学生签证。
All student visa applicants who satisfy the legislative criteria are granted a student visa.
建议在学生签证的条件中引入新标准，看申请人是否是真实临居入境者。
That a new element be introduced into the eligibility criteria for a student visa. That new criterion will be to assess whether the applicant is a genuine temporary entrant.
你需要40分来申请学生签证，并且一定要提供申请表所需要的证明材料。
You need 40 points to be able to apply for a student visa and must provide the proof needed with your application form.
在2009年十月到十二月间，英联邦出入境机构拒签了13,500份来自印度北部的学生签证申请。
UK's Border Agency put an embargo on student visa in north India after 13, 500 applications were received between October and December, 2009.
这些变化旨在保障所有的国际学生可以接受最好的英国教育，并防止对学生签证系统的滥用。
These changes are aimed at ensuring that all foreign students receive the best in UK education. They are also aimed at preventing abuse of the student visa system.
当我不得不拒签一个学生签证申请人时，经常会被问到一个问题“我什么时候能再次申请？”
One question I often get when I have to refuse a student visa applicant is "when can I re-apply?"
为减少本国每年净移民人数，应对国内居高不下的失业率，英国内政部计划提高留学生签证的门槛。
The UK`s Home Office intends to tighten visa regulations for international students to reduce the country`s annual net migration and cope with high domestic unemployment.
在2009年十月到十二月间，英联邦出入境机构拒签了13,500份来自印度北部的学生签证申请。
UK's Border Agency put an embargo on student visa in north India after 13,500 applications were received between October and December, 2009.
是不是学生签证的材料清单就如下列：签证支持函，存期28天的存款证明，完整填写的申请表和照片？
Could I understand that all the documents needed for student visa are as following: visa letter, 28 days funds meeting your requirement, passport, completed application forms and photos?
在1988年凭学生签证来到美国后，邓文迪被耶鲁大学录取，并在1996年以工商管理专业硕士毕业。
After moving to the us in 1988 on a student visa, Wendi was accepted to study at Yale and graduated with an MBA in business administration in 1996.
马西尔：“我们必须在这两方面更加努力，A、推广我们在全球最好的大学。”B、改变无法获得学生签证的不好看法。
SCOT MARCIEL: "We have to do a much better job of a marketing our universities, which are the best in the world; and b changing this terrible perception that you can't get a student visa."
你如果在学生签证申请中提交虚假材料，欺骗或隐瞒信息，你会被拒签，并有可能在10年内不能获得英国签证。
If you provide false or fraudulent documents with your student visa application, lie or withhold information, you will be refused and may be banned from making further applications for up to 10 years.
今后我们还会以这种方式与大家沟通，不仅仅回答有关学生签证的问题，还有其他类型签证的问题，也会与其他网站合作。
We'll do it again in the future not just to answer questions about student visas but about other visa types, and with other web service providers too.
美国移民当局的一个卧底行动——通过建立假大学以揭露学生签证诈骗并进行大规模逮捕，该行动逮捕了21名犯罪嫌疑人。
A fake university established as part of a sting operation to expose student visa scams has netted 21 suspects in mass arrests carried out by American immigration authorities.
第十条、留学生的配偶和学前子女等家属可申请签发有效期一年以内的一次签证，但有效期不能超过学生签证的有效期限。
Student's spouse or their pre-school children can apply for the single entry visa valid for up to 1 year and the validity cannot be longer than that of student's visa.
数据援引自国土安全部中负责中学生和交流访问者项目的一个部门，这个项目跟踪外国人在美国的学生签证和学习学校的统计数据。
It cited statistics from the student and Exchange Visitor Program, a Department of Homeland Security unit that tracks foreigners in the US on student visas and the schools they attend.
这个纯属谣言。真正的要求是，学生签证申请人要有足够的资金支付其第一年的学习费用，并有持续、可靠的收入以支付后续的学习费用。
The actual requirement is that students have enough money to pay for their first year of studies and a reliable source of income to continue paying for their studies.
内政事务特委会在一份报告中表示，移民局修改海外留学生签证条例所依据的数据是错误的，不能依据这些资料做出决定，否则可能会导致英国损失声誉。
The home affairs select committee says in a report that ministers' plans to change the student immigration system are based on flawed evidence and could lead to a loss of reputation for Britain.
内政事务特委会在一份报告中表示，移民局修改海外留学生签证条例所依据的数据是错误的，不能依据这些资料做出决定，否则可能会导致英国损失声誉。
The home affairs select committee says in a report that ministers' plans to change the student immigration system are based on flawed evidence and could lead to a loss of reputation for Britain.
应用推荐