在去年国际奥林匹克数学竞赛获胜的美国队伍中，几乎所有的成员都以中学生的身份参加了数学计算项目。
Nearly all members of last year's winning U.S. IMO team took part in Math Counts as middle school students.
在去年国际奥林匹克数学竞赛获胜的美国队伍中，几乎所有的成员都以中学生的身份参加了数学计算项目，罗教练也参加了。
Nearly all members of last year's winning U.S. IMO team took part in Math Counts as middle school students, as did Loh, the coach.
就像我们在这个主页上说的，在默认情况下，当你登录到这个公告栏时，我们会对你进行登记，这样，你就会以学生的身份登录。
As we say on this home page here, by default, we anonomize you when you log into this bulletin board, whereby, you're all logged in as students.
征途中我们一次又一次被提起自己作为北大学生的身份。
It was a journey where we were reminded of our Beida identity again and again.
贫困大学生的身份识别是国家助学贷款制度中最为基础的一个环节。
It is a fundamental factor to identify the eligible poor students in the State-granted Loan in Aid system.
1947年，我以学生的身份，从英国来到康奈尔大学，自以为有学问，像个学者，并且马上就被费曼这个不拘细节的天才给迷住了。
I was the learned and scholarly student who came from England to Cornell University in 1947 and was immediately entranced by the slapdash genius of Feynman.
他们的性别和其他身份信息都经过了编辑，所以达特和她的团队可以在不知道学生性别的情况下给他们打分。
They were all edited for gender and other identifying information, so Dutt and her team could assign them a score without knowing the gender of the student.
我觉得很奇怪，这三个人居然知道这么多关于鬼魂的故事，看起来他们不单只是大学学生，我突然对他们的真实身份感到很害怕。
I found it quite odd that these three chaps knew so much about ghosts.They seemed to be more than mere students of the college, and indeed I morbidly started to fear what exactly they were.
他们中的某些人，主要是女性，现在会以“高龄学生”的身份出现在我的课堂里，补起他们二十多年前丢下的课程。
Some of them, mainly women, now show up in my classes as "older students," often returning to take up the education they dropped out of twenty-some years ago.
另外，两者都使学生们能够胜任计算机和信息技术行业的职位——使他们以计算机科学或者信息技术专业毕业生的身份获得老板的赏识。
And both qualify students for any number of positions in various computer and it industries — making them as attractive to employers as a major in CS or it.
学生辨认出了身份证上相同的成语。
The student identified the identical idiom on the identity CARDS.
这意味着老师可以很好的利用自己的身份去询问学生并着手帮助受害儿童。
This means teachers can be well placed to ask questions and initiate help for a vulnerable child.
许多旧学生都说他们知道几十年后才搞清楚了自己的身份。
Many of the former students said that they had not learned their own identities until decades later.
铁道部称实名制系统采纳20种不同种类的身份证明，例如身份证、学生证、军人证和护照。
The Ministry of Railways has approved more than 20 different kinds of identification for the real-name system, such as id CARDS, student certificates, military service CARDS, and passports.
“我有这么一个保持很久、令我振奋而且来之不易的北宁顿学院二年级休学生身份，”他说，“我已经作为一个休学大二学生度过了四分之一世纪。”
“I have this long, uplifting, hard-earned status as a sophomore on leave from Bennington College, ” he said. “I’ve spent a quarter of a century as a sophomore on leave.”
例如如果你是纽摄学院的学生，你的NYI通行证就能加“重”你的身份。
If you're an NYI student, your NYI Press Pass can provide this added "weight."
在校大学生既是中国公民，又是在学校接受教育的学习者，其身份和地位有其特殊性。
The college students are Chinese citizens as well as learners at school, whose identity and status has its particularity.
从他以学生会长的身份，我们熟识，他的寡言少语并没有给我留下多深刻的印象，我甚至还怀疑过他的能力，但慢慢地，我发现了他的光芒。
President of his student status, we are familiar with his man of few words and not left me more impressed, I even doubted his ability, but slowly, I found his light.
此外，一项有待参议院批准的议案将恢复一项规定，把学生在加拿大留学时间的一半算在获得公民身份所要求的居住时间里。
And a bill pending in the Senate would restore a rule that counts half of students' time spent studying in Canada toward the period of residency required for citizenship.
曾经以学生代表的身份在高中毕业典礼上致辞，那时我觉得成绩就是一切。
I was the valedictorian of my class in high school, and grades meant everything to me.
诸如学生多元构成这样的无形特征，是大学自身身份和教育使命的核心，我们理应对定义了这些特征的大学致以敬意。
Considerable deference is owed to a university in defining those intangible characteristics, like student body diversity, that are central to its identity and educational mission.
留学生身份出去的，在国外生活过十几年。
在出示身份证并签上他们的名字之后，学生就可以取走自己的物品了。
After showing their IDs and signing their names, they can take their items.
国际学生证是您获得国内外各类超级优惠产品和服务的身份凭证。
The International Student Identity Card (ISIC) is your passport to fantastic discounts and services at home and around the world.
高校学生具有国家公民和受教育者的双重身份，既享有公民应享有的一般的法定权利，又享有受教育者应享有的特殊的法定权利。
University students who have dual identities of the national citizen and the educatee, not only enjoy the general rights given to the citizens, but also the special rights given to the educatee.
作文一名上海学生，我要好好学习英语，这样才能以世博会的志愿者身份，帮助外国朋友更多地了解上海。
As a student in Shanghai, I should learn English well so that I can be a volunteer in the Expo to help foreigners know more about Shanghai.
该实习模式加速了职业教育学生身份转变过程，提高了毕业生与企业用工需求的契合度。
This intern mode accelerates changing process for students' status of vocational education, and increases the fitness of graduates and enterprise employers.
该实习模式加速了职业教育学生身份转变过程，提高了毕业生与企业用工需求的契合度。
This intern mode accelerates changing process for students' status of vocational education, and increases the fitness of graduates and enterprise employers.
应用推荐