其关系一旦确立，学校与学生的权利与义务就明确了。
Once the relationship has been confirmed, the relationship and rights are convinced.
所以，思考学生的权利，不能不在儿童观的演进上来回根溯源。
Therefore, the thinking on the student's rights must trace back to the evolution on the ideas of children.
但是近几年以来，广大在校学生的权利被侵犯的情况还是比较严重的。
But in recent year, many kinds of student rights offending happened among the on schooling students.
通过支持教师在网上责骂学生的权利，我们贬低了他们作为专业人士的地位，事实上使得保护课堂上真正的学术自由变得更难。
And by supporting teachers' right to rant against students online, we devalue their status as professionals and actually make it harder to protect real academic freedom in the classroom.
学生的权利包括四个层次，即首要权利、作为学生而应当享有的其他权利、作为自然人而应当享有的其他民事权利和作为公民而应当享有的公权利。
The rights of students include three levels, namely, the primary right, the rights which should be enjoyed for students and the rights which should be enjoyed for natural persons.
事实上，每个学期都会有一些学生因为没有还书而被暂停借书的权利。
In fact, every semester we get a few students who would have their borrowing privileges suspended completely because they haven't returned books.
CFA表示，它拥有在印度运营的所有法律权利。它还指责ICFAI给印度学生带来了麻烦。
The CFA says it has every legal right to operate in India, and blames the ICFAI for causing headaches for Indian students.
即使练习有时候是有用的，我们也并没有权利下结论说，这种类型的作业对每个学生都有用。
But even if practice is sometimes useful, we're not entitled to conclude that homework of this type works for most students.
赵c，一个23岁的大学生，放弃了保留名字的权利。
Zhao c., a 23-year-old college student, gave up the fight for his.
学生，我指举例说他们可以使，其他人有权利，那是一个家庭在过去，能得到的权利。
Student: I mean as far as taking in like the idea that they can get the other rights that a family would have once we've obviously gotten past that.
为鼓励广大学生刻苦学习成为优秀人才，经赠予方与受赠方友好协商，由赠予方在受赠方处设立奖学金，双方当事人为明确相互之间的权利义务关系，签订本合同。
In order to encourage the students to study hard and become the top talents, and through friendly consultation between Donor and Donee, the Donor shall set up scholarship in Donee.
结婚是每个公民的法定权利，我国现行的法律保护大学生的结婚权。
Marriage is the legal right for every citizen. The present law protects the rights for students' marriage in university.
现如今同样重要的是，大学必须清楚地让学生知道：女性、少数族群和其他弱势群体的安全问题绝不是特权，而是他们的基本权利。
And so importantly right now, the experience must make it clear, that the safety of women, minorities, and anyone who may be vulnerable is a right, not a privilege.
第三，指出了学生权利的层次性和复杂性特征。
Third, point out the characteristic of students' rights in diversity and complexity.
总结，大学生已经和银行签订了协议，即还贷款一事，银行有权利公开学生的信息，因为这是协议中所规定的。
In sum, as college student debtors and Banks have signed agreements concerning repayment of the loans, Banks are entitled to publicize graduates' default as is stipulated in the agreements.
高校学生的体育权利主要包括，受体育教育权、平等权、人身权。
The sport rights of the university students include the sports education right, equality right and personal right.
利益衡量是法官判案的一个重要方法，也适用维护高校中学生权利。
Benefits measurement is a very important judgment methodology, which also can be applied to guarantee college students' rights.
采用文献资料、问卷调查、访谈等方法，对武汉市9所中学学生的体育权利进行调查。
This article investigated the students' sport right of 9 middle schools in Wuhan city by using the methods of literary research, questionnaire and interview, etc.
近几年来，高校在其管理中侵犯大学生权利的现象时有发生，大学生状告学校侵权的法律纠纷也呈上升趋势。
In the last few years, the campus management occasionally has infringed on students' rights, which brought more and more lawsuit to schools.
高校学生具有国家公民和受教育者的双重身份，既享有公民应享有的一般的法定权利，又享有受教育者应享有的特殊的法定权利。
University students who have dual identities of the national citizen and the educatee, not only enjoy the general rights given to the citizens, but also the special rights given to the educatee.
因此，亟需赋予大学生一定的课程权利。
Hence, college students should be endued with definite curriculum right.
对教学中学生权利的研究既要依据法律，又不能拘泥和局限于法律条文。
To study the students' right in teaching activities, we must refer to the law in our country but can not be limited to the legal provisions at the same time.
高校学生受教育权利的保障和实现引起了越来越多人的关注。
More and more persons concern about the guaranteeing and realizing of college students' right to education.
讲师证明在本研究评估行为认为尊重从学生没有一个给定的权利，必须挣来的。
Lecturers who demonstrated valuing behavior in this study believed that respect from students was not a given right and had to be earned.
本文分析了我国现行高校处分权性质不明，学生权利救济途径不畅的主要原因是相关法律缺乏、立法严重滞后。
This essay argues that the main reason for the uncertainty of the disposing right of academies and the limitation of students relief right is the absence of related law.
研究认为，权力、权利和意义与学生拥有的社会资源和自我社会空间的建构是理解学生社会生活空间的基本架构。
It concludes that power, right, meaning and the construction of the students' social resources and their ego social space are the basic frame in understanding the student social life.
有人认为大学生自杀是自我“自杀权”的实现，这是一种片面和狭隘的观点，“理性自杀权”才是法律不排斥的权利。
Some people think that college students' committing suicide is the realization of their own "suicidal right", which is an unilateral and narrow viewpoint.
有人认为大学生自杀是自我“自杀权”的实现，这是一种片面和狭隘的观点，“理性自杀权”才是法律不排斥的权利。
Some people think that college students' committing suicide is the realization of their own "suicidal right", which is an unilateral and narrow viewpoint.
应用推荐