该科具有人群特殊性，就多年的带教经验得以总结，提高学生的实习质量，为培养基层临床医生打好基础。
In short , purpose of this thesis is that promoting the quality of internship of the medical students and laying a substantial foundation for training the clinic doctors in ground floor.
这份实习要求我有潜水证书，并且是海洋学专业的大四学生。
The internship requires me to have a scuba diving certification and to be a senior oceanography student.
我很确定其他的学生在中心的水族馆实习，上海洋生物学课，然后向游客讲解各种各样的展览品。
I am pretty sure those other students are doing the internship at the center's aquarium, taking classes in marine biology and then teaching visitors about the various displays.
我们在西北大学同学会上碰面的时候，我很自然地建议她雇用一个学生作为她的夏季实习生。
We were catching up at a Northwestern University alumni event; so naturally I suggested she take on a student as a summer intern.
就像我的同学一样，他们花很多时间学习，不过他们也工作，也去实习，也参加学生社团，或在学校的出版社打工。
Like my other classmates, they fill their days with their studies, but they also have jobs, hold internships, participate in student clubs, or work for campus publications.
绝大多数学生申请实习职位的考虑顺序是公司地理位置第一，自我兴趣第二，有无薪水第三，公司品牌第四。
“The vast majority of students apply for internships by location first, area of interest second, paid or unpaid third, and by name brand of the company fourth, ” Richards says.
这两份报告说，鸿海大规模地用低薪雇用青年学生和实习生以减轻飙升的成本，已经影响了今年的利润，损害了股票价格。
Both reports said Hon Hai was hiring young students and interns on a vast scale at low wages to mitigate soaring costs that have eroded profits and hurt its share price this year.
因为不想失去让数百名学生实习的机会，许多学校都接受了此类苛刻的条款。
Many schools accept such strict terms because they don't want to lose the opportunity to place hundreds of students in internships.
其它的好处是你甚至可能认识一些学生并愿意在他们毕业后到你的公司实习或是成为其中的一员。
Another bonus is that you might even get to know some of the students and find they are great prospects for internships or even permanent staff jobs at your company after they graduate.
我有十五个实习生和学生，他们共分三组，我给每个学生都讲了我的教学目的和走廊里塑料人体躯干的优越性。
I've got 15 interns and students in groups of three, each student having been lectured about my pedagogical purpose and my superiority to the plastic torso down the hall.
如果你是一个大学生，准备开始找份工作或是一个夏季的实习机会，你有时会发现你在面试谈判中处在弱势。
If you're a college student applying for jobs or summer internships, you're at something of a disadvantage when it comes to negotiation.
本期《21世纪英文报》特别采访了多名人力资源部经理和其他专家，解读最有价值的大学生实习秘密。
Well, this issue, 21st Century talks with a couple of human resources managers and other experts to get at the most valuable student internship secrets.
同学们都一起上课并有同样的指导老师；学生们还在学校的时候，当地的雇主单位便会和学校结成合作伙伴并提供实习机会。
Students attend classes together and have the same guidance counselors; local employers partner with the academies and provide work experience while the students are still in school.
密歇根州立大学大学生就业研究所所长菲尔·加德纳表示，参加实习已经几乎成为职业阶梯上不可缺少的第一步了。
Internships have become an almost essential first step on the career ladder, says Phil Gardner, who directs the Collegiate Employment Research Institute at Michigan State University.
南卡罗来纳州州立大学2010年本科毕业生有60%有实习经历，难怪这所历史上的黑人大学有那么多的学生资源。
South Caroline State University boasts a 60% internship rate for its 2010 undergrad class and it's no wonder why: the historically black college has great resources for students.
今年夏天，有两个半月时间，经济专业大四学生约瑟夫·贝克去了位于华盛顿特区的美国联邦调查局实习，而且——对，他还可以跟我们说说实习的情况。
For two and a half months this past summer, senior economics major Joseph Baker interned with the FBI in Washington, D.C., and yes, it is OK to talk about it.
劳工部表示正在对未给予实习生合理薪酬的公司进行制裁，并且正在加强对企业、大学和在校学生进行与实习活动相关的联邦法律的培训。
The Labor Department says it is cracking down on firms that fail to pay interns properly and expanding efforts to educate companies, colleges and students on the law regarding internships.
一些学生将从事不起眼的工作，另一些人则更奢侈地选择有一份无薪水暑期实习，希望将来可以转正。
Some will be working in lesser roles, and others, with the luxury to do so, have chosen to take yet another unpaid internship for the summer, hoping it will translate into employment in the future.
实习提供给学生实际的工作经验，一般要持续几周，一个暑假，一个学期或更长的时间。
Internships provide students with practical work experience lasting several weeks, a summer, a semester or even longer.
公司喜欢招那些在本公司实习的法学院二年级学生，因此第二学年刚开学就开始面试实习生。
Firms tend to hire those who spent their second summer during law school at that firm, and thus begin interviewing students for these internships near the beginning of their second year.
越来越多的大学生尝试通过去国外实习来增长自己的职场经验，然后再回到美国重新开始自己的职业生涯。
Increasingly, a growing number of them are securing an internship abroad to gain some work experience and then coming back to the U.S. to launch their careers.
那些已在为明年夏天毕业后的生路做打算的学生们需要谨记：上述调研中，有52%的受访雇主表示，他们更愿意雇佣有实习经验的毕业生。
Note to college students already looking ahead to the summer: 52% of employers in the survey said they prefer to hire graduates with internship experience.
十年前我还是一名在校大学生，那时我在学校的自然历史博物馆实习。
About ten years ago when I was an undergraduate in college, I was working as an intern at my University's Museum of Natural History.
大部分大学生在实习最后的几周里周旋论文，参加毕业聚会，为毕业离家做准备。
LIKE MOST college students, the kids at the college Internship Program have spent the last few weeks gearing up for classes, meeting roommates, readying for life away from home.
这些学生还将有机会在接下来的暑期里申请在Facebook的带薪实习机会。
They'll also have the chance to apply to a paid internship at Facebook for the following summer.
去年这个学校的毕业班中有60%在学院实习，美国宇航局只是学生可以去工作的最好的地方之一。
60% of last year's graduating class had internships in college, and NASA is just one of the awesome places students can work.
去年这个学校的毕业班中有60%在学院实习，美国宇航局只是学生可以去工作的最好的地方之一。
60% of last year's graduating class had internships in college, and NASA is just one of the awesome places students can work.
应用推荐