但是，我敢说，普遍的大学生文化就是训练。
But the prevalent undergraduate culture, I dare say, is that of the drill.
大学英语学习时间是重要的培养大学生文化意识的时间。
College studying is a critical period to cultivate cultural awareness of college students.
这就要求英语教师在教学中要加强对学生文化意识的培养。
Thus English teachers should make great efforts to cultivate students 'cultural awareness.
旨在强调应加强文化教学，提高医学生文化素养与外语水平。
The aim is to stress on the cultural teaching and to improve students' cultural quality and improve their level of the foreign language.
因此，加强大学生文化消费研究具有十分重要的理论意义和现实意义。
So, it has a practical and theoretical significance to strengthen the study of the culture consumption of college students.
本文首先从语言、文化和交际的关系入手进行讨论，阐述培养学生文化意识的重要意义。
This paper first discusses the relationships among language, culture and communication and points out the significance of the cultivation of students'cultural consciousness.
这不利于学生阅读能力的培养；不利于学生文化素养的提升；更不利于学生健全人格的建构。
It does harm to the cultivation of reading ability, to the improving of the students' cultural quality, and to the construction of their perfect personality.
针对高校外语专业轻视学生文化素养的“单一外语”倾向，并对其弊端和潜在危害进行了揭示。
In allusion to the "Unitary Foreign Language" tendency in the college English major education which belittles the students 'cultural quality, we revealed its disadvantage and potential disbenefit.
国外早在上世纪中期就对学生文化的性质、内容、特点和成因进行了大量研究，反映了各国的不同情况。
Many researches on pupil culture have been done by foreign countries in Last century mid-term , which reflected different national conditions .
相关知识输入有限，学生文化意识薄弱，这就是他们不能流利使用英语、不能恰当地用英语进行交际的原因。
Because of the limited input of related knowledge, the students are weak in practical communication and cultural consciousness.
我坚信，以教育为目的的异国生活对于想要提高语言能力和体验不同文化的学生来说是有利的。
I firmly hold the view that living in another country for education purpose is advantageous for students who want to increase their language skills and experience different cultures.
德国学生有机会更多地了解中国的文化、历史和今天的生活。
German students have had chances to learn more about Chinese culture, history and its life today.
一位老师特别热衷于将色彩和图片引入数学教材，他认为这能让在卡通文化中长大的学生更容易理解这些内容。
One teacher was particularly keen to introduce colour and pictures into maths textbooks: he felt this would make them more accessible to pupils brought up in a cartoon culture.
另一个原因是它帮助学生了解他们所生活的社会的文化和背景。
Another reason is that it helps pupils to understand the culture and background of the society they live in.
如果学生学习另一种语言，学习其他文化，他们毕业时就更能做好迎接全球化的准备。
If students learn another language and study other cultures, they will be more global-ready when they graduate.
上周我们和外国学生一起举行了圣诞派对以体验西方文化，这非常让人难忘。
Last week , we held a Christmas party together with foreign students to experience western cultures, which was very unforgettable.
在港口，学生可以进行家庭寄宿、露营旅行、博物馆参观、文化活动、徒步旅行等活动。
In port, students can do homestays, camping trips, museum tours, cultural events, hiking, etc.
许多社会和文化因素发挥作用，决定着哪些有前途的学生能走上国际数学认可的道路。
Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.
许多学生选择出国留学，因为他们想要体验另一种文化。
Many students choose to study abroad for they want to expose themselves to another culture.
由于现行应试教育环境的影响，学生非常重视学习英语，这可能会给中国传统的文化价值带来负面的影响。
Owing to the current exam-oriented education environment, students attach much importance to learning English, which might negatively impact on traditional Chinese cultural values.
准备出国深造的中国学生在出国前得更多地了解西方文化。
Those Chinese students who are going to study abroad have to know more about western cultures before going overseas.
许多外国学生不仅是被某所美国大学的学术项目所吸引，而且还被更大的社区所吸引，这给他们提供了了解周围文化的机会。
Many foreign students are attracted not only to the academic programs at a particular US college but also to the larger community, which affords the chance to soak up the surrounding culture.
邓维尔先生已经开始把高中三年级的学生带到工厂来，让他们接触工厂的文化。
Mr. Dunwell has begun bringing high school juniors to the factory so they can get exposed to its culture.
亲身体验过另一种文化的学生在毕业时更可能具备好全球化的条件。
Students who have experienced another culture first hand are more likely to be global-ready when they graduate.
对史前文化感兴趣的学生们参观了那个博物馆。
Students who were interested in cultures in prehistoric times paid a visit to that museum.
研究发现，在（学生）种族比例和（家庭）经济水平趋于平衡的双语课堂有助于孩子们适应社会和文化的多样性。
Ethnically and economically balanced bilingual classrooms are found to be helpful for kids to get used to social and cultural diversity.
当许多中国学生出国学习西方文化时，外国学生来到中国。
While many Chinese students go abroad to learn western culture, foreign students come to China.
欢迎一位来自法国或西班牙的学生加入你的家庭！接待来自西班牙或法国的学生，体验他们的生活和文化。
Welcome a student from France or Spain into your family! Host a student from Spain or France and experience his/her life and culture.
今天学习美国文化的学生往往忽视古典音乐，这是可以理解的。
That today's students of American culture tend to ignore classical music is understandable.
今天学习美国文化的学生往往忽视古典音乐，这是可以理解的。
That today's students of American culture tend to ignore classical music is understandable.
应用推荐