当能教导的学生学习不理想时，学生导师会感到沮丧，但当这些虚拟学生学习获得成功时，他们会感到愉悦，因为他们能从他人的成就之中获得自豪和满足。
Student tutors feel upset when their teachable students fail, but happy when these virtual pupils succeed as they derive pride and satisfaction from someone else's accomplishment.
为此，你可以用，比如，你的房东、房东太太，或大学外国留学生导师的名字。
For this purpose you could use the name of your landlord or landlady, for example, or the name of the foreign student adviser at the university.
在英国，人们说他们正在“读”一个学位，这仍然很常见！每个学生都有一个导师，他们可以就任何事情咨询，无论是学术或个人问题。
In the UK it is still common for people to say that they are "reading" for a degree! Each student has a tutor whom they can consult on any matter whether academic or personal.
虽然导师会提供帮助，但学习的动力应该来自学生。
Although the tutor will help, motivation for study is expected to come from the student.
之后，学生可能有机会选择他们喜欢的导师。
Later, students may have the opportunity of selecting the adviser that they prefer.
学生可以根据自己的喜好选择导师。
Students may have the opportunity of selecting the adviser that they prefer.
学生们为个人导师完成课题研究，在家里按自己的速度工作。
Students complete projects for a personal tutor, working at home at their own pace.
听说在我开始在这个项目学习的时候，每个导师只有1到2个学生，而下一年，一个班有17人。
I've been told that when I initially started the project, there were one or two students a guru, and the next year the incoming class has 17 students.
我确信凭着自己的经历，今年会成为一名导师，帮助像我一样的学生。
My own experience made me feel certain of becoming a mentor this year and helping other students like myself.
导师们每周花一小时时间辅导学生。
Mentors spend one hour every week with the student they are mentoring.
一些专家说，柏拉图是最伟大的希腊哲学家，连同他的导师苏格拉底和学生亚里士多德，他们三人为现代西方文化和科学做了奠基。
Some experts say Plato is the greatest of all the Greek philosophers and together with Socrates, his mentor, and Aristotle, a student, founded modern Western culture and science.
加州大学将通过要求学生会见学术导师，更早选择专业和参加新学年开始之前的夏季补习班来提高毕业率。
CSU campuses will try to boost graduation rates by requiring students to meet with academic advisors, declare majors earlier and attend remedial classes in the summer before freshman year.
《呼吸》将年长的导师和可敬的学生之间那种共生关系表现的淋漓尽致。
“Breath” adeptly portrays the complex symbiotic relationship between the older mentor and his worshipful acolytes.
别看工作时间，英国导师们坚持道，世上既有脑子灵快的，也有慢而勤奋的，关键是学生学到了什么。
Forget hours of work, English dons insist: the world holds both quick learners and plodders. What matters is what a student has learned.
这位作曲家导师鼓励其学生尝试爵士乐与古典音乐的糅合。
The composer encouraged his students to explore the fusion of jazz and classical music.
他们开展了一项计划，让导师和国际学生配对，帮助他们更好地适应美国大学生活。
They’vestarted a program that pairs Chinese and other internationalstudents with mentors to help ease their transition to Americanacademic life.
招生办工作人员有时候也会向申请人就读高中的老师和导师了解情况，尤其是那些经常向格林奈尔和其它美国高校输送学生的高中。
The admissions officers sometimes reach out to teachers and counselors at the applicants’ high schools — especially those that have emerged as “feeders” to Grinnell and other American colleges.
他们也借由已自己作楷模方式以及作为扶轮未来一代的导师去消除高中学生间之差距。
They also bridge the gap between the high school students and the Rotarians, leading by example and mentoring the future generations of Rotary.
学生团队做调研、提供解决方案，在项目导师、客户和员工提供的最后期限前提交。
Student teams will research and build solutions to a business deadline supported by our project tutors, clients and staff.
导师先引导学习学生视觉传达技术，之后学习怎样用以口头和书面形式来传达思想。
Instructors guide the student toward understanding visual communication, then learning how to express its concepts in oral and written form.
在最后一批大学生中我是顶尖的。你可以询问我的导师关于我工作情况。
Tracy: Well, I topped the batch in my last uni. You can ask my professor about my work there.
学生即使离校多年，仍旧会回到导师那里寻求建议和指导。
Years after students have left they return to their tutors for advice and guidance.
那些能够顺利完成本阶段工作的、其计划又颇具吸引力的学生将有资格与裁判团、导师和风险投资商交流沟通。
Students who satisfactorily complete this stage are eligible to communicate with judges, mentors and venture capitalists if their plans are attractive.
标题页，其中包括了所有的名字，学生人数，论文标题，日期，课程名称和你的导师的名字。
A title page, which includes all names, student Numbers, title of the paper, date, course name and your tutor's name.
研究生管理工作不到位，学生满意度不高，存在很多问题。但是导师满意度与其他学科相比较高。
Handing operation of postgraduate have much problem, the satisfaction degree of postgraduate is lower, but the satisfaction degree about tutor is higher than the other major.
时间是位伟大的导师，但不幸的是时间消蚀每一个学生的生命。
Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils. -Hector Berlioz.
留学生校外教研活动；留学生因教学培养的需要赴外地从事调研或搜集资料活动时，必须向外事处或院系提出申请，经由导师、所在院系和留学生办公室批准后方可进行。
Students should submit an application to the Foreign Affairs Office or the school for approval if they need to travel off campus to do research or collect information.
留学生校外教研活动；留学生因教学培养的需要赴外地从事调研或搜集资料活动时，必须向外事处或院系提出申请，经由导师、所在院系和留学生办公室批准后方可进行。
Students should submit an application to the Foreign Affairs Office or the school for approval if they need to travel off campus to do research or collect information.
应用推荐